Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أيضا لدى علاج لضعف نظرك يا صديقي الأعمى
Bulgarian[bg]
Ще ти дам лекарство за очи, приятел, защото явно си сляп.
Bosnian[bs]
Takođe imam za vas i roštilj za slijepe moj prijatelju.
Czech[cs]
Mám tady lék i na tvou slepotu můj drahý kamaráde.
Danish[da]
Jeg har også den perfekte kur for svagtseende, blinde ven.
German[de]
Ich habe außerdem ein Heilmittel für ihre eingeschränkte Sehfähigkeit.
Greek[el]
Έχω επίσης την τέλεια θεραπεία για την όρασή σου, τυφλέ μου φίλε.
English[en]
I also have the perfect cure for your eyesight, my blind friend.
Spanish[es]
También tengo una cura perfecta para la vista, mi ciego amigo.
Estonian[et]
Mul on ka rohtu teie nägemise taastamiseks, mu pime sõber
Persian[fa]
همچنين يه داروي کاملا شفا بخش براي تقويت چشمها ت دارم دوست نابيناي من
Finnish[fi]
Minulla olisi myös lääke silmillesi, sokea ystäväni.
French[fr]
J'ai justement un excellent traitement contre la myopie!
Hebrew[he]
יש לי גם את התרופה המושלמת לראייה שלך, ידידי העיוור.
Croatian[hr]
Također imam za vas i roštilj, moj slijepi prijatelju.
Hungarian[hu]
Látásjavító csodaszerem is van raktáron, vaksi barátom.
Indonesian[id]
Aku juga punya obat untuk menyembuhkan matamu, teman butaku.
Icelandic[is]
Ég er líka međ tilvalda lækningu fyrir sjķn ūína, blindi vinur.
Italian[it]
Ho anche una cura infallibile per la vista, mio caro amico orbo.
Lithuanian[lt]
Aš turiu regėjimą gerinančiu priemonių, mano aklasis drauge.
Macedonian[mk]
Исто така имам совршен лек за твојот вид, мој слеп пријателу.
Dutch[nl]
Ik heb ook het perfecte middel voor je ogen, blinde vriend.
Portuguese[pt]
Também tenho a cura perfeita para a sua cegueira, amigo.
Romanian[ro]
Am găsit şi leacul pentru vederea ta, prietene orb.
Russian[ru]
А вам, милейший, могу предложить чудное средство от слепоты.
Sinhala[si]
මහත්මයාගෙ ඇස් පෙනීමටත් මං ලඟ බෙහෙත් තියෙනවා!
Slovenian[sl]
Imam pa tudi roštilj za vas, moji slepi prijatelji.
Serbian[sr]
Imam i savršeni lek za tvoj vid, druže slepi.
Swedish[sv]
Och jag kan bota din blindhet.
Thai[th]
ฉันมีการรักษาที่สมบูรณ์แบบ สําหรับสายตาของคุณ เพื่อนที่ตาบอดของฉัน
Turkish[tr]
Senin görme gücün için de kusursuz bir tedavim var, kör arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng có thuốc chữa mắt cho anh, anh bạn mù