Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки от името на всички, които бяхме подкрепени днес, ви обещаваме да дадем най-доброто от себе си, за да бъдем достойни за доверието, което сте ни оказали.
Czech[cs]
Hovořím za nás všechny, kterým byla dnes vyjádřena podpora, slibujeme, že uděláme to nejlepší, co můžeme, abychom byli hodni důvěry v nás vložené.
Danish[da]
Jeg taler på vegne af alle, som er blevet opretholdt i dag, når jeg siger, at vi lover at gøre vores bedste for at være jeres tillid værdig.
German[de]
Ich spreche für uns alle, die heute bestätigt worden sind: Wir geloben, unser Allerbestes zu geben, um des Vertrauens würdig zu sein, das in uns gesetzt wird.
English[en]
Speaking for all of us who have been sustained today, we pledge to do our very best to be worthy of the trust placed in us.
Spanish[es]
En nombre de todos los que hemos sido sostenidos hoy, nos comprometemos a hacer lo mejor que podamos y a ser dignos de la confianza que se ha depositado en nosotros.
Finnish[fi]
Puhuen meidän kaikkien puolesta, jotka olemme tänään saaneet tukenne, lupaamme tehdä parhaamme ollaksemme meille osoitetun luottamuksen arvoisia.
Fijian[fj]
Niu vosa ena vukui keimami kece sara na tokoni nikua, keimami yalataka na neimami na solia na neimami vinaka duadua me ganita nomuni veivakabauti vei keimami.
French[fr]
Au nom de toutes les personnes qui ont été soutenues aujourd’hui, je dis que nous nous engageons à faire de notre mieux pour être dignes de la confiance placée en nous.
Hungarian[hu]
Mindazok nevében, akiket a mai napon támogattak, megígérjük, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy érdemesek legyünk a belénk vetett bizalomra!
Armenian[hy]
Խոսելով բոլորի անունից, ովքեր հաստատվեցին այսօր, մենք խոստանում ենք մեր ուժերի սահմանում անել լավագույնը, որպեսզի արժանի լինենք մեզ վրա դրված վստահությանը:
Indonesian[id]
Berbicara bagi kita semua yang telah didukung hari ini, kita diminta untuk melakukan yang terbaik semampu kita untuk menjadi layak akan kepercayaan yang diberikan kepada kita.
Italian[it]
Parlando di tutti noi che siamo stati sostenuti oggi, noi ci impegniamo a fare il meglio che possiamo per essere degni della fiducia che avete riposto in noi.
Norwegian[nb]
Jeg vil si på vegne av alle oss som har blitt oppholdt i dag, at vi lover å gjøre vårt aller beste for å være verdige den tillit som er vist oss.
Dutch[nl]
Namens allen die vandaag zijn gesteund, beloof ik u plechtig dat we het in ons gestelde vertrouwen niet zullen beschamen.
Polish[pl]
Mówię to w imieniu wszystkich nas, którzy byliśmy dzisiaj poparci: zobowiązujemy się, że zrobimy wszystko najlepiej, jak tylko można, abyśmy byli godni zaufania, które nam okazano.
Portuguese[pt]
Falando em nome de todos nós que fomos apoiados hoje, prometemos empenhar-nos ao máximo para merecer a confiança em nós depositada.
Romanian[ro]
Vorbind în numele tuturor acelora care au fost susţinuţi astăzi, afirm că ne angajăm să facem tot ce putem mai bine pentru a fi demni de încrederea ce ni s-a acordat.
Russian[ru]
Говоря от имени всех, кто был поддержан сегодня, я заверяю вас, что мы приложим все наши силы, чтобы быть достойными оказанного нам доверия.
Samoan[sm]
O i tatou uma o e sa lagolagoina i le aso, ua tatou tautino atu e faia le mea aupito silisili tatou te mafaia ina ia agavaa ai mo le faatuatuaga ua tuuina mai ia te i tatou.
Swedish[sv]
Å allas våra vägnar som har fått ert stöd idag lovar vi att göra vårt allra bästa för att vara värdiga det förtroende som visats oss.
Tahitian[ty]
Ei auvaha parau no matou paatoa tei paturuhia i teie nei mahana, te fafau atu nei matou i te rave maitai roa i te ohipa ia faufaahia te ti‘aturiraa tei tuuhia i ni‘a iho ia matou nei.
Ukrainian[uk]
Від усіх нас, кого було сьогодні підтримано, скажу, що ми зобов’язуємося робити все якнайкраще, аби бути гідними наданої нам довіри.
Vietnamese[vi]
Thay mặt cho tất cả chúng tôi là những người đã được tán trợ hôm nay, chúng tôi hứa sẽ làm hết sức mình để được xứng đáng với sự tin cậy đã đặt nơi chúng tôi.