Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да седим така с насочени един в друг оръжия, защо едновременно не ги деактивираме?
Czech[cs]
Proč místo ohrožování jeden druhého prostě své zbraně nedeaktivujeme současně?
German[de]
Warum deaktivieren wir nicht beide unsere Waffen, statt hier gegenseitig aufeinander zu zielen?
Greek[el]
Αντί να καθόμαστε να σημαδεύουμε με τα όπλα ο ένας τον άλλο... γιατί δεν απενεργοποιούμε τα όπλα μας ταυτόχρονα;
English[en]
Instead of sitting here pointing guns at each other, why don't we deactivate our weapons together?
Spanish[es]
En vez de quedarnos aquí, apuntándonos unos a otros ¿por qué no desactivamos nuestras armas a la vez?
Finnish[fi]
Sen sijaan että sohimme toisiamme aseilla, voisimmeko sammuttaa ne yhdessä?
Dutch[nl]
In plaats van onze wapens op elkaar te richten... waarom deactiveren we onze wapens niet gelijktijdig?
Polish[pl]
Zamiast siedzieć tu i celować w siebie nawzajem, dlaczego nie wyłączymy naszej broni równocześnie? " Granica "
Portuguese[pt]
Em vez de sentarmos aqui e ficar apontando as armas uns para os outros, por que nós não desativamos nossas armas juntos?
Romanian[ro]
Decât să stăm şi să îndreptăm armele unul la celălalt,... ce-ar fi să le dezactivăm în acelaşi timp?