Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنهرع إلى الغابة ، لنبتعد عن تلك القاعدة.
Czech[cs]
Zatáhneme to do lesa, dostaneme to pryč od té základny.
Danish[da]
Vi trækker den ind i skoven, væk fra basen.
German[de]
Wir werden im Wald untertauchen um von dieser Basis wegzukommen.
Greek[el]
Και θα το πάμε στο δάσος, μακριά από εκείνη τη βάση.
English[en]
And we'll hightail it into the forest, get away from that base.
Spanish[es]
Después huiremos hacia el bosque.
Estonian[et]
Siis põgeneme metsa ja sellest baasist kaugemale.
Persian[fa]
بعدش به سرعت توي جنگل عقب نشيني ميکنيم و از اون مرکز دور ميشيم.
Finnish[fi]
Sitten kiiruhdamme metsään, kauas siitä tukikohdasta.
French[fr]
Et on filera dans la forêt, en sortant de cette base.
Hebrew[he]
ואנחנו נבריח את זה ליער, כדי להתרחק מהבסיס הזה.
Croatian[hr]
I moramo brzo otići u šumu i udaljiti se što više od te baze.
Hungarian[hu]
Mi meg bemenekülünk az erdőbe, jó messzire attól a bázistól.
Indonesian[id]
Dan kita pergi ke hutan, menjauh dari tempat itu.
Italian[it]
E noi ce la filiamo nel bosco, lontano da quella base.
Norwegian[nb]
Vi trekker det inn i skogen, bort fra basen.
Dutch[nl]
Dan verdwijnen we in het bos. We moeten weg bij die basis.
Polish[pl]
Pryśniemy do lasu. Uciekniemy od tej bazy.
Portuguese[pt]
Nós o seguiremos até a floresta, ficaremos longe daquela base.
Russian[ru]
А мы как можно скорее уйдем в лес, подальше от этой базы.
Slovak[sk]
Vezmeme to do lesa, preč od tej základne.
Slovenian[sl]
In prav hitro moramo priti do gozda in se čim bolj odmakniti od baze.
Serbian[sr]
I moramo brzo otići u šumu i udaljiti se što više od te baze.
Turkish[tr]
Ve hemen ormana sıvışıp, o üsten uzaklaşırız.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta sẽ rút nhanh nó vào khu rừng, tránh xa khỏi cái căn cứ đó.