Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислете разстоянието под определената крива (по ординатата) чрез силата на опъване в грама и (по абсцисата) чрез разстоянието, изминато от буталото в см по време на фазата, за която е упражнена положителна сила на опъване.
Czech[cs]
Vypočtěte velikost plochy vymezené křivkou, která vyjadřuje závislost pohybu pístu (v cm) zaneseného na ose y na tažné síle zanesené na ose x v průběhu fáze, během níž byly zaznamenány kladné hodnoty tažné síly.
Danish[da]
Herefter beregnes det areal, som afgraenses af en kurve med traekkraften som ordinat (i g) og den vejlaengde, stemplet har gennemloebet (i cm) under registreringen af de positive traekkraftvaerdier, som abscise.
German[de]
Die Fläche unter der Kurve, die die Abhängigkeit in der Abszisse abgetragenen Kolbenwegs (in cm) von der in der Ordinate abgetragenen Zugkraft (in g) widerspiegelt, ist für positive Zugkräfte zu errechnen.
Greek[el]
Υπολογίζεται το εμβαδόν της επιφανείας που ορίζεται από την καμπύλη που λαμβάνεται τοποθετώντας στον άξονα των τεταγμένων τη δύναμη εφελκυσμού (σε g) και στον άξονα των τετμημένων την απόσταση που έχει διανύσει το έμβολο (σε cm) κατά τη φάση της καταγραφής των θετικών τιμών της δύναμης εφελκυσμού.
English[en]
Calculate the area beneath the curve defined (on the ordinate) by the tractive force in grams and (on the abscissa) by the distance covered by the piston in cm during the phase in which a positive tractive force value was exerted.
Spanish[es]
Calcular la superficie delimitada por la curva definida en el eje de ordenadas por la fuerza de tracción (en gramos) y en el eje de abscisas por la distancia recorrida por el émbolo (en cm) durante la fase de registro de los valores positivos de la fuerza de tracción.
Estonian[et]
Arvutatakse saadud kõveraga piiratud ala, mida väljendatakse tõmbejõuna grammides (ordinaatteljel) ja vahemaana sentimeetrites (abstsissteljel), ja millel kolb liigub selle faasi käigus, kui tõmbejõu väärtus oli positiivne.
Finnish[fi]
Lasketaan määritetyn käyrän rajoittama pinta-ala vetovoimasta (grammoina) ordinaattana ja välimatkasta (senttimetreinä), jonka mäntä liikkui vetovoiman positiivisten arvojen rekisteröitymisvaiheessa, abskissana.
French[fr]
Calculer la superficie délimitée par la courbe définie en ordonnée par la force de traction (en grammes) et en abscisse par la distance parcourue par le piston (en centimètres) pendant la phase d'enregistrement des valeurs positives de la force de traction.
Croatian[hr]
Izračunajte površinu ispod krivulje definiranu (na ordinati) vučnom silom u gramima i (na apscisi) udaljenošću koju je prešao klip u cm tijekom faze u kojoj je djelovala pozitivna vučna sila.
Hungarian[hu]
Ki kell számítani a görbe alatti területet, amelyet (az ordinátatengelyen) a grammban megadott vonóerő és (az abszcisszatengelyen) a dugattyú által centiméterben megtett távolság ad meg a pozitív vonóerő kifejtése alatti szakaszban.
Italian[it]
Calcolare l'area sottesa alla curva definita in ordinate dalla forza di trazione (in g) ed in ascisse dallo spazio percorso dal pistone (in cm) durante la fase in cui si registrano valori positivi della forza di trazione.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojamas plotas kreivės, (ordinatėje) apibrėžtos traukiamąja jėga gramais ir (abscisėje) atstumu centimetrais, kurį stūmoklis nueina pozityvios traukiamosios jėgos reikšmės įtempimo etape, apačioje.
Latvian[lv]
Aprēķina laukumu zem līknes, ko nosaka vilces spēks gramos (ordināta) un virzuļa veiktais attālums centimetros (abscisa) laikā, kad vilces spēkam ir pozitīva vērtība.
Maltese[mt]
Ikkalkula l-wesgħa taħt il-kurva definita (fuq l-"ordinate") bil-forza tal-ġbid fi grammi u (fuq l-"abscissa") bid-distanza koperta mill-pistin f’ċentimetri matul il-fażi li fih kien eżerċitat valur posittiv ta’ forza tal-ġbid.
Dutch[nl]
Bereken de oppervlakte onder de kromme die wordt gedefinieerd door de trekkracht (in g) op de y-as en de weg (in cm) die door de cilinder is afgelegd tijdens de periode waarin voor de trekkracht positieve waarden zijn gemeten op de y-as.
Polish[pl]
Obliczyć powierzchnię poniżej krzywej wyznaczonej (na rzędnej) przez siłę pociągową w gramach oraz (na odciętej) przez odległość pokonaną przez tłok w centymetrach podczas fazy, w której była wywierana dodatnia wartość siły pociągowej.
Portuguese[pt]
Calcular a superfície delimitada pela curva definida em ordenadas pela força de tracção (em gramas) e em abcissas pela distância percorrida pelo pistão (em cm) durante a fase de registo dos valores positivos da força de tracção.
Romanian[ro]
Se calculează suprafața de sub curba definită (pe ordonată) de forța de tracțiune în grame și (pe abscisă) de distanța parcursă de piston în cm în timpul fazei în care s-a exercitat o valoare pozitivă a forței de tracțiune.
Slovak[sk]
Vypočítajte veľkosť plochy vymedzenej krivkou, ktorá vyjadruje závislosť pohybu piestu (v cm) vynesenú na osi y od ťažnej sily vynesenej na osi x v priebehu fázy, počas ktorej boli zaznamenané kladné hodnoty ťažnej sily.
Slovenian[sl]
Izračuna se površina pod krivuljo, ki jo na ordinatni osi določa vlečna sila v gramih in na abscisni osi razdalja v cm, ki jo je prepotoval bat v fazi uporabe pozitivne vlečne sile.
Swedish[sv]
Beräkna arean under en kurva med dragkraften i g längs x-axeln och den sträcka i cm som kolven rört sig under den tid som en positiv dragkraft registreras, längs y-axeln.