Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от нас, ръководителите, се надяваме един ден в очите на небесата да достигнем до положението, което вие вече сте достигнали.
Czech[cs]
Někteří z nás, kteří jsme vedoucí, doufáme, že jednoho dne dosáhneme takového postavení před Bohem, kterého jste vy dosáhli již nyní.
Danish[da]
Nogle af os, der er ledere, håber på en dag at opnå den status, når vi står foran Gud, som I allerede har.
German[de]
Von uns, die wir tatsächlich leitend tätig sind, hoffen einige, eines Tages vor Gott den Stand zu haben, den Sie bereits erlangt haben.
English[en]
Some of us who are leaders hope someday to have the standing before God that you have already attained.
Spanish[es]
Algunos de nosotros, que somoslíderes, esperamos algún día tener la misma posición ante Dios que ustedes ya han alcanzado.
Finnish[fi]
Jotkut meistä, jotka olemme johtohenkilöitä, toivomme saavamme jonakin päivänä taivaan silmissä aseman, jonka te olette jo ansainneet.
Fijian[fj]
Eso vei keda na veiliutaki tiko eda sa na nuitaka ni dua na siga meda na tucake ena mata ni Kalou me vaka o ni sa cakava oti.
French[fr]
» Certains d’entre nous, qui sont dirigeants, espèrent un jour avoir le même statut céleste que celui que vous avez déjà.
Hungarian[hu]
Mi, akik vezetők vagyunk, többnyire leginkább csak reméljük, hogy egy napon Isten szemében olyanokká válhatunk, amilyenek ti vagytok.
Armenian[hy]
«Սիրելի քույր, թող Աստված օրհնի ձեզ եւ թագավորության բոլոր «օգնողներին»: Մեզանից ոմանք, ովքեր ղեկավարներ են, հույսով են, որ մի օր Աստծո առաջ կունենան այն կարգավիճակը, որին դուք արդեն հասել եք:
Indonesian[id]
Sebagian dari kita yang adalah pemimpin berharap suatu hari akan memiliki kedudukan di hadapan Allah seperti yang telah Anda peroleh.
Italian[it]
Alcuni di noi che sono dirigenti sperano di ottenere un giorno davanti a Dio il posto che lei già detiene.
Japanese[ja]
現在の指導者の中には,皆さんがすでに到達している状態に,いつか神の御前みまえで到達できるよう願っている人もいるのです。
Korean[ko]
지도자인 우리 가운데 몇몇은 언젠가 하나님 앞에 섰을 때 자매님이 이미 달성하신 그런 위치에 도달할 수 있기를 소망합니다.
Norwegian[nb]
Noen av oss som er ledere, håper at vi en dag vil få den samme rang i Guds øyne som du allerede har oppnådd.
Dutch[nl]
Sommigen onder ons die leider zijn hopen op een dag de status voor God te bereiken die u al heeft bereikt.’
Polish[pl]
Niektórzy spośród nas, którzy są przywódcami, mają nadzieję, że któregoś dnia w niebie będą zajmować tę samą pozycję, którą wy już zdobyliście
Portuguese[pt]
Alguns de nós, que somos líderes esperamos um dia ter a mesma condição no céu que vocês já alcançaram.
Romanian[ro]
Unii dintre noi care sunt conducători speră ca, într-o zi, să aibă în faţa lui Dumnezeu statutul pe care dumneavoastră l-aţi obţinut deja.
Russian[ru]
Некоторые из нас, ставшие руководителями, надеются когда-нибудь заслужить то же одобрение у Бога, какое уже заслужили вы.
Samoan[sm]
O nisi o i tatou ua avea ma taitai, ua faamoemoe e i ai se aso o le a outou maua ai le tulaga i luma o le Atua lena ua outou ausia.
Swedish[sv]
Några av oss som är ledare hoppas en dag att nå samma anseende hos Gud som ni redan har uppnått.
Tagalog[tl]
Umaasa ang ilan sa atin na mga lider na makahaharap tayo sa Diyos balang- araw dahil nagawa natin ang ating mga tungkulin.
Tongan[to]
ʻOku ʻamanaki ha niʻihi ʻo kitautolu ʻoku hoko ko ha kau takí ʻe ʻi ai ha ʻaho te mau maʻu ʻa e tuʻunga ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá ʻa ia kuo mou ʻosi maʻú.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei te tahi o matou te feia faatere e, i te hoê mahana e farii matou te ti‘araa tei noaa a‘e na ia oe i mua i te aro o te Atua.
Vietnamese[vi]
Một số chúng ta là những người lãnh đạo đều hy vọng rằng một ngày nào đó có được chỗ đứng trước Thượng Đế mà chính các anh chị em đã đạt được rồi.