Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እያንዳንዳችን ለእምነታችን ምክንያቶችን በመግለፅ ረገድ የተሻለ መሆን አለብን።
Bulgarian[bg]
Всеки от нас трябва да бъде по-добър в това ясно да изразява причините за вярата ни.
Cebuano[ceb]
Matag usa kanato nagkinahanglan nga mas maayong mosulti sa mga rason sa atong tinuohan.
Chuukese[chk]
Emon me emon kich mi murinno ach sipwe angeoch ne apasa ekkewe popun ach nuku.
Czech[cs]
Každá z nás se musí zlepšit ve vyjadřování důvodů k naší víře.
Danish[da]
Vi har hver især brug for at udtrykke årsagen til vores tro.
German[de]
Wir müssen alle besser darin werden, die Gründe für unseren Glauben in klare Worte zu fassen.
Greek[el]
Καθεμία από εμάς χρειάζεται να είναι καλύτερη στο να αρθρώνει τους λόγους για την πίστη μας.
English[en]
Each of us needs to be better at articulating the reasons for our faith.
Spanish[es]
Cada una de nosotras necesita expresar mejor las razones de nuestra fe.
Estonian[et]
Igaüks meist peab sõnastama kõneosavamalt meie usu põhjuseid.
Finnish[fi]
Meidän jokaisen tulee olla parempia siinä, että selväsanaisesti ilmaisemme syyt siihen, miksi uskomme.
Fijian[fj]
Eda na saga yadua meda na matata sara ena inaki ni noda vakabauta.
French[fr]
Nous devons toutes apprendre à mieux exprimer les raisons de notre foi.
Guarani[gn]
Opavave ñande tekotevẽ ja’eporãkuaa mba’érepa jajerovia.
Fiji Hindi[hif]
Hum sab ke chaahi aur behtar bano apan biswaas ke kaaran saaf saaf rup se bole me.
Hmong[hmn]
Peb txhua tus yuav tsum ua zoo dua kom txawj hais meej vim li cas peb ntseeg.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak fejlődni kell abban, hogy világosan kifejezzük hitünk indítékait.
Indonesian[id]
Kita masing-masing perlu menjadi lebih baik dalam mengungkapkan alasan-alasan bagi iman kita.
Icelandic[is]
Sérhver okkar þarf að vera betri í því að útskýra ástæður trúar okkar.
Italian[it]
Ciascuna di noi deve migliorare nell’articolare le ragioni della propria fede.
Japanese[ja]
自分が信じる理由を,わたしたち一人一人がもっとはっきりと表現する必要があります。
Korean[ko]
우리는 각자 우리 신앙의 이유를 더 분명히 드러내야 합니다.
Kosraean[kos]
Kais sie sesr enenuh in ahkwoye etuh lasr ke srihpac luhn luhlahlfongi lasr.
Lingala[ln]
Moko na moko na biso asengeli kozala malamu koleka na kolobaka bantina ya bondimi na biso.
Lao[lo]
ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງເລື່ອງຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai iš mūsų reikia geriau išreikšti savo tikėjimo priežastis.
Latvian[lv]
Katrai no mums būtu jāizsakās vēl skaidrāk, runājot par to, kam ticam.
Malagasy[mg]
Mila manao izay tsara indrindra isika tsirairay avy amin’ny fanehoana ny anton’ny finoantsika.
Marshallese[mh]
Kajjojo iaar ej aikuj em̧m̧an ļo̧k aer kwaļo̧k un ko kōn tōmak eo aer.
Mongolian[mn]
Бидний хүн нэг бүр итгэл бишрэлийнхээ шалтгааныг үгээр маш сайн илэрхийлдэг байх хэрэгтэй.
Malay[ms]
Setiap kita harus menjadi lebih baik untuk menyatakan dengan jelas berkenaan kepercayaan kita.
Norwegian[nb]
Hver enkelt av oss må bli flinkere til å uttrykke og begrunne vår tro.
Dutch[nl]
Ieder van ons moet de redenen voor ons geloof beter leren verwoorden.
Papiamento[pap]
Kada unu di nos tin ku ta mihó den artikulá e rason pa nos kerensha.
Palauan[pau]
Kid a kired el mo ungil el smodii a uchul a kloumerang er kid.
Polish[pl]
Każda z nas musi lepiej wyrażać powody wyznawania naszej wiary.
Pohnpeian[pon]
Kitail koaros anahne ese ia mwomwen atail pahn kasalehda atail pwoson.
Portuguese[pt]
Cada uma de nós precisa expressar melhor as razões de nossa fé.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi trebuie să fie mai clară în exprimarea motivelor credinței noastre.
Russian[ru]
Каждой из нас нужно чуть смелее обосновывать свою веру.
Samoan[sm]
E manaomia e i tatou taitoatasi ona lelei atili i le faamatalaina o mafuaaga mo lo tatou faatuatuaga.
Swedish[sv]
Vi behöver alla bli bättre på att tydligt uttrycka anledningarna till vår tro.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu anahitaji kuwa mzuri katika kuelezea sababu za imani yetu.
Tamil[ta]
நமது விசுவாசத்துக்கான காரணங்களை சொல்வதில் நாம் ஒவ்வொருவரும் சிறந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మన విశ్వాసము కొరకు కారణాలను స్పష్టంగా బాగా వ్యక్తపరచాల్సిన అవసరము మనలో ప్రతిఒక్కరికున్నది.
Tagalog[tl]
Kailangang maging mas malinaw ang pagpapaliwanag ng bawat isa sa atin tungkol sa ating pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke tau takitaha fakamahinoʻi lelei ange e ngaahi ʻuhinga ʻo ʻetau tuí.
Tahitian[ty]
E ti’a ia tātou ’ia parau pāpū maita’i a’e i te mau tumu nō tō tātou fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
Кожній з нас потрібно вміти краще пояснювати, чому ми віримо саме так.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta cần phải nói rõ hơn lý do về đức tin của mình.
Chinese[zh]
我们每个人都需要更善于表达自己信仰的缘由。