Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VANDAG se wêreld is vol teenstrydighede.
Amharic[am]
ዓለማችን ግራ በሚያጋቡ ሁኔታዎች የተሞላ ነው።
Arabic[ar]
ان عالم اليوم مليء بالتناقضات.
Central Bikol[bcl]
AN KINABAN ngonyan pano nin mga pangyayari na masakit paniwalaan pero totoo.
Bemba[bem]
MULI cino calo ca ndakai mwaba ifintu fya kupapusha ifingi.
Bulgarian[bg]
ДНЕШНИЯТ свят е пълен с парадокси.
Bislama[bi]
WOL blong tede i narakaen.
Bangla[bn]
আজকের জগৎ আপাতদৃষ্টিতে স্ববিরোধী কিন্তু সত্য বিষয়গুলোর দ্বারা পরিপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
ANG kalibotan karon napunog daw panagsumpaki.
Seselwa Creole French[crs]
LEMONN ozordi i ranpli avek bann sitiasyon ki difisil pour konpran akoz zot egziste.
Czech[cs]
DNEŠNÍ svět je plný paradoxů.
Danish[da]
VOR tids verden er fuld af paradokser.
German[de]
DIE heutige Welt steckt voller Widersprüche.
Ewe[ee]
NUWƆNA siwo tsia tre ɖe wo nɔewo ŋu bɔ ɖe xexeame egbea.
Efik[efi]
IDAHA ererimbot mfịn ebiet kabinta emi ọkọn̄de udọk enịm usụn̄ in̄wan̄.
Greek[el]
Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ κόσμος είναι γεμάτος αντιφάσεις.
English[en]
TODAY’S world is full of paradoxes.
Spanish[es]
EN EL mundo de hoy abundan las paradojas.
Estonian[et]
NÜÜDISMAAILM on täis vastuolusid.
Finnish[fi]
NYKYMAAILMA on täynnä paradokseja.
Fijian[fj]
E LASA nida vakasamataka na noda bula ena vuravura nikua.
French[fr]
LE MONDE actuel regorge de paradoxes.
Ga[gaa]
SHIHILƐI ni kɛ amɛhe kpãaa gbee eyi je lɛŋ obɔ ŋmɛnɛ.
Gilbertese[gil]
A AKI toki n riki n te aonnaba aei, bwaai aika kabitaraai kaantaninga.
Gun[guw]
AIHỌN egbehe tọn gọ́ na ninọmẹ doglẹ lẹ.
Hebrew[he]
העולם של ימינו עמוס פרדוקסים.
Hindi[hi]
आज दुनिया में ऐसी कई बातें हैं जो बिलकुल अजीब-सी लगती हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG kalibutan karon puno sing wala nagahisantuanay nga mga hitabo.
Croatian[hr]
SVIJET je danas pun paradoksa.
Hungarian[hu]
A MAI világ tele van ellentmondásokkal.
Armenian[hy]
ԱՅՍՕՐՎԱ աշխարհը պարադոքսներով լի է։
Western Armenian[hyw]
ՆԵՐԿԱՅ աշխարհը հակասութիւններով զեղուն է։
Indonesian[id]
DUNIA dewasa ini sarat dengan paradoks.
Igbo[ig]
ỤWA taa jupụtara n’ọnọdụ ndị na-emegiderịta onwe ha.
Italian[it]
IL MONDO d’oggi è pieno di paradossi.
Georgian[ka]
დღევანდელი მსოფლიო პარადოქსებითაა სავსე.
Kongo[kg]
BUBU yai, mambu mingi ya kesalama na inza keyitukisa mpenza bantu.
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
Korean[ko]
오늘날 세계는 모순으로 가득 차 있습니다.
Ganda[lg]
LEERO waliwo ebintu bingi mu nsi ebitategeerekeka.
Lingala[ln]
LELO oyo, ezali na ebele ya makambo oyo ezali mpenza kokamwisa bato.
Lozi[loz]
MWA lifasi kacenu ku tezi miinelo ye lwanisana.
Lithuanian[lt]
NŪDIENOS pasaulis kupinas paradoksų.
Luba-Katanga[lu]
NTANDA ya dyalelo i miyule myanda mikutakane.
Luba-Lulua[lua]
LELU’EU buloba mbuule tente ne malu adi amueneka kaayi umvuika.
Luvale[lue]
TUNAKUYOYELA mukaye kanazale navihande vyakuhona mashina namasongo.
Lushai[lus]
TUN LAI khawvêl hi thil inkalh ni âwm taka langte hian a khat tlat a.
Latvian[lv]
MŪSDIENU pasaule ir pilna paradoksu.
Morisyen[mfe]
ZORDI le monde rempli ar bann situations ki parette contradictoires.
Malagasy[mg]
BE DIA be ny toe-javatra mifanohitra ankehitriny.
Macedonian[mk]
СВЕТОТ денес е полн со парадокси.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൽ നിറയെ വൈപരീത്യങ്ങളാണ്.
Mòoré[mos]
RŨNDÃ-RŨNDÃ dũniyã pida ne yel-lɛbla.
Marathi[mr]
आजच्या जगात सगळीकडे विरोधाभास दिसून येतो.
Maltese[mt]
ID- DINJA taʼ llum hija mimlija paradossi.
Burmese[my]
မျက်မှောက်လောကတွင် ဆန့်ကျင်မှု များစွာရှိ၏။
Norwegian[nb]
DAGENS verden er full av paradokser.
Nepali[ne]
वर्तमान संसार विरोधाभासपूर्ण कुराहरूले भरिभराउ छ।
Ndonga[ng]
UUYUNI wonena owu udha omakondjithathano.
Niuean[niu]
KO E lalolagi he vaha nei kua puke namo ke he gatigati.
Dutch[nl]
DE huidige wereld is vol paradoxen.
Northern Sotho[nso]
LEHONO lefase le tletše ka dikgakanego.
Nyanja[ny]
MASIKU ano padziko pano pali zinthu zambiri zovuta kuzimvetsa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵੀ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
SAY mundo natan so napno na saray tuan kipapasen ya ompatnag a mansumlangan.
Papiamento[pap]
E MUNDU djawe ta yen di kontradikshon.
Polish[pl]
DZISIEJSZY świat jest pełen paradoksów.
Portuguese[pt]
O MUNDO está cheio de paradoxos.
Rundi[rn]
ISI ya kino gihe yuzuyemwo ibintu umuyoro bitumvikana.
Russian[ru]
СОВРЕМЕННЫЙ мир полон противоречий.
Kinyarwanda[rw]
MURI iyi si usanga harimo ibintu byinshi bihabanye cyane.
Sango[sg]
SESE ti laso asi singo na aye so ague nde nde.
Sinhala[si]
අද දින ලෝකය විෂමතාවන්ගෙන් පිරී පවතී.
Slovak[sk]
SÚČASNÝ svet je plný paradoxov.
Slovenian[sl]
DANAŠNJI svet je poln protislovij.
Samoan[sm]
UA TUMU le lalolagi i aso nei i tulaga lē talafeagai.
Shona[sn]
NYIKA yanhasi yakazara nezvinhu zvinotonetsa kutsanangura.
Albanian[sq]
BOTA e sotme është plot me paradokse.
Serbian[sr]
DANAŠNJI svet je pun paradoksa.
Sranan Tongo[srn]
NA INI a disiten grontapu, furu sani e pasa di sma no man frustan kwetikweti.
Southern Sotho[st]
LEFATŠE la kajeno le tletse maemo a mangata a qakang.
Swedish[sv]
VÅR värld är fylld av paradoxer.
Swahili[sw]
LEO katika ulimwengu kuna hali nyingi zenye kupingana.
Congo Swahili[swc]
LEO katika ulimwengu kuna hali nyingi zenye kupingana.
Tamil[ta]
இன்றைய உலகில் எதிரும் புதிருமான விஷயங்கள் சர்வசாதாரணமாக காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
నేటి ప్రపంచం పరస్పర వైరుధ్యాలతో నిండివుంది.
Thai[th]
โลก ทุก วัน นี้ เต็ม ไป ด้วย สภาพการณ์ ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ዓለም ግርምቢጥ ብዝዀነ ነገራት እያ መሊኣ ዘላ።
Tagalog[tl]
PUNUNG-PUNO ng mga kabalintunaan ang daigdig sa ngayon.
Tetela[tll]
ANDJA wa nshi nyɛ wambolola l’akambo wa wolo.
Tswana[tn]
LEFATSHE la segompieno le tletse ka dilo tse di gakgamatsang.
Tongan[to]
KO E māmani he ‘aho ní ‘oku fonu ia ‘i he ngaahi faka‘uhinga fepakipaki.
Tonga (Zambia)[toi]
SUNU inyika izwide bukkale bugambya.
Tok Pisin[tpi]
SINDAUN bilong ol manmeri long graun i kain kain.
Turkish[tr]
GÜNÜMÜZ dünyası garip tezatlarla dolu.
Tsonga[ts]
MISAVA ya namuntlha yi tele hi swihlamariso.
Tumbuka[tum]
LERO, vinthu vinandi vikucitika mwakupambana na umo ŵanthu ŵakughanaghanira.
Tuvalu[tvl]
KO ‵FONU te lalolagi i aso nei i fakalavelave kolā e faigata ke malamalama i ei.
Twi[tw]
ANWONWASƐM ayɛ wiase yi mu ma nnɛ.
Tahitian[ty]
I TEIE mahana, ua î te ao i te mau ohipa huru ê.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІШНІЙ світ сповнений парадоксів.
Umbundu[umb]
KOLONEKE vilo, voluali muli ovitangi vialua.
Urdu[ur]
دُنیا میں عجیب حالات پائے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
ṊAMUSI shango ḽo ḓala nga zwithu zwi mangadzaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
THẾ GIỚI ngày nay đầy những nghịch lý.
Waray (Philippines)[war]
AN KALIBOTAN yana puno hin mga kahimtang nga baga hin imposible, kondi totoo.
Wallisian[wls]
ʼE MOLE felogoi te malamanei.
Xhosa[xh]
IHLABATHI lanamhlanje lizaliswe zizinto ezididayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀RÀN kàyéfì kún inú ayé gan-an lóde òní.
Zulu[zu]
IZWE lanamuhla ligcwele izinto eziphikisanayo.