Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да свърша работата си, за която бях обучен, защото не се чувствам добре?
Czech[cs]
Neudělám práci, na kterou jsem trénovaný, protože jsem se necítil dobře?
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνω μια δουλειά... που εκπαιδεύτηκα να κάνω επειδή κάτι δε μου πήγαινε καλά;
English[en]
I'm not gonna do a job that I was trained to do because it didn't feel right?
Spanish[es]
¿No haré el trabajo que me entrenaron para hacer porque no se sentía bien?
French[fr]
J'allais pas refuser de faire mon travail à cause d'un mauvais sentiment.
Hebrew[he]
אני לא הולך לעשות עבודה שהוכשרתי לעשות כי זה לא הרגיש נכון?
Hungarian[hu]
Nem megyek el egy feladatot elvégezni amire kiképeztek, mert nem érzem helyesnek?
Indonesian[id]
Aku telah terlatih dan aku tidak melakukan tugas-ku karena itu tidak terasa benar?
Italian[it]
Non faccio un lavoro per cui sono stato addestrato solo perche'non mi sembra giusto.
Malay[ms]
Aku tak akan lakukan kerja yang aku telah dilatih kerana aku rasa ada yang tak kena?
Norwegian[nb]
Skulle jeg ikke gjøre jobben min fordi det føltes feil?
Dutch[nl]
Ik ga een job waarvoor ik getraind werd niet doen omdat het niet goed voelde?
Polish[pl]
Miałem nie wykonać zadania, do którego byłem trenowany, bo coś mi nie pasowało?
Portuguese[pt]
Eu não vou fazer um trabalho para o qual fui treinado só porque ele não me soa bem?
Romanian[ro]
Să nu fac o treabă pentru care am fost pregătit pentru că nu părea în regulă?
Slovenian[sl]
Da ne opravim dela, za katerega sem se uril, ker se mi ne zdi prav?
Serbian[sr]
Нећу радити посао који сам био обучени да раде, јер није било у реду?
Swedish[sv]
Skulle jag inte göra mitt jobb för att det kändes fel?
Turkish[tr]
Sırf içime sinmedi diye işimi mi yapmayacaktım?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không làm một công việc mà tôi đã được đào tạo để làm bởi vì nó có vẻ không ổn sao?