Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че е наш общ проблем, защото и двамата мразим извратените копелета.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je to náš problém, když vím, jak nesnášíme pedofily.
Danish[da]
Jeg troede, det var vores problem... fordi jeg ved, hvor meget vi hader børnemishandlere.
German[de]
Oh, eher unser Problem, so wie wir Kinderschänder hassen.
Greek[el]
Πίστευα ότι ήταν πρόβλημά μας, γνωρίζοντας το πόσο μισείς τους παιδεραστές.
English[en]
Oh, I thought it was our problem, knowing how we hate child molesters.
Spanish[es]
Pensé que era nuestro problema... sabiendo lo mucho que odiamos a los pederastas.
Finnish[fi]
Eikö se ole meidän, kun ajattelee sitä, että vihaamme pedofiilejä?
French[fr]
Je croyais que c'était le nôtre, vu que vous détestez les pédophiles.
Hebrew[he]
חשבתי שזו הבעיה שלנו, הרי שנינו שונאים פדופילים.
Croatian[hr]
Mislio sam naš... znajući kako mrzimo zlostavljače djece.
Hungarian[hu]
Ó, azt hittem, közös a probléma lévén mindketten utáljuk a gyerekmolesztálókat.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūađ væri okkar vandamál. Viđ hötum báđir barnaníđinga.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var vårt problem... siden vi alle hater barnemisbrukere.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het ons probleem was... gezien onze haat voor kindermisbruikers.
Polish[pl]
Sądziłem, że to nasz problem, wiedząc jak nienawidzimy ludzi molestujących dzieci.
Portuguese[pt]
Julgava que era nosso, sabendo como odiamos abusadores de crianças.
Romanian[ro]
Oh, am crezut că e problema ta, ştiind că e un pedofil.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je najin, ker oba sovraživa nadlegovalce otrok.
Serbian[sr]
Mslio sam da je naš, znajući kako mrzimo one koji zlostavljaju decu.
Swedish[sv]
Jag trodde att det var bådas problem... eftersom vi båda hatar pedofiler.
Turkish[tr]
Bizim problemimiz sanıyordum. Çocuk tacizcilerinden ikimiz de nefret ediyoruz.