Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Настоящото приложение се състои от две категории изделия, като терминът „изделие“ включва оборудване, материали, „софтуер“ или „технологии“.
Czech[cs]
a) Tato příloha obsahuje dvě kategorie položek, přičemž tento pojem zahrnuje vybavení, materiály, ‚software‘ nebo ‚technologie‘.
Danish[da]
a) Dette bilag består af to kategorier af produkter, et udtryk, der omfatter udstyr, materialer, »software« eller »teknologi«.
German[de]
a) Dieser Anhang beinhaltet zwei Kategorien von Gütern; letzterer Begriff umfasst Ausrüstung, Material, ‚Software‘ und ‚Technologie‘.
English[en]
(a) This Annex consists of two categories of items, which term includes equipment, materials, “software” or “technology”.
Spanish[es]
a) Este anexo consta de dos categorías de materiales, término que incluye tanto los equipos, el “equipo lógico” (software) y la “tecnología”.
Estonian[et]
a) Käesolev lisa hõlmab kahte kaupade kategooriat; termin „kaubad” hõlmab seadmeid, materjale, „tarkvara” ja „tehnoloogiat”.
Finnish[fi]
a) Tämä liite sisältää kahteen luokkaan kuuluvia tuoteryhmiä, jotka käsittävät laitteet, materiaalit, ’ohjelmistot’ tai ’teknologian’.
French[fr]
a) La présente annexe comporte deux catégories d'articles. Le terme “article” s'entend des équipements, matières, “logiciels” ou “technologies”.
Croatian[hr]
(a) Ovaj Prilog sastoji se od dvije kategorije predmeta, a taj pojam uključuje opremu, materijale, ‚softver’ ili ‚tehnologiju’.
Hungarian[hu]
(a) Ez a melléklet két kategóriába tartozó tételeket sorol fel; e tételek a következők lehetnek: felszerelések, anyagok, »szoftver« vagy »technológia«.
Italian[it]
a) Il presente allegato si suddivide in due categorie di articoli, termine che include apparecchiature, materiali, “software” o “tecnologie”.
Lithuanian[lt]
a) Šį priedą sudaro dvi objektų kategorijos, kurių terminai apima įrangą, medžiagas, „programinę įrangą“ arba „technologiją“.
Latvian[lv]
a) Šajā pielikumā ir iekļautas divas priekšmetu kategorijas, kas ietver aprīkojumu, materiālus, “programmatūru” vai “tehnoloģiju”.
Maltese[mt]
(a) Dan l-Anness jikkonsisti minn żewġ kategoriji ta' punti, u liema terminu jinkludi tagħmir, materjali, ‘software’ jew ‘teknoloġija’.
Dutch[nl]
(a) Deze bijlage omvat twee categorieën van producten, een term waaronder apparatuur, materialen, „programmatuur” en „technologie” worden verstaan.
Polish[pl]
a) W niniejszym załączniku mowa jest o dwu kategoriach produktów, przy czym termin ten obejmuje sprzęt, materiały, »oprogramowanie« lub »technologię«.
Portuguese[pt]
a) O presente Anexo é constituído por duas categorias de artigos, termo que inclui as noções de equipamento, materiais, “suportes lógicos (software)” ou “tecnologia”.
Romanian[ro]
(a) Prezenta anexă constă în două categorii de articole, termen care include echipamente, materiale, «produse software» sau «tehnologie».
Slovak[sk]
a) Táto príloha pozostáva z dvoch kategórií položiek, ktoré zahŕňajú zariadenia, materiály, ‚softvér‘ alebo ‚technológiu‘.
Slovenian[sl]
(a) Ta priloga zajema dve kategoriji blaga, kar vključuje opremo, material, ‚programsko opremo‘ ali ‚tehnologijo‘.
Swedish[sv]
a) Denna bilaga består av två kategorier av produkter, med vilket avses utrustning, material, ’programvara’ eller ’teknik’.