Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نحيا حتى نشهد ضد ( سباتس كولومبو )
Bosnian[bs]
Nećemo preživeti do svedočenja.
Czech[cs]
Nepřežijem dost dlouho, abysme mohli svědčit proti Colombovi.
Danish[da]
Vi vil aldrig overleve længe nok til at vidne mod Spats Colombo.
German[de]
Wir würden nie dazu kommen, gegen Gamaschen-Colombo auszusagen.
Greek[el]
Δεν θα ζήσουμε για να καταθέσουμε εναντίον του.
English[en]
We'd never live to testify against Spats Colombo.
Spanish[es]
No viviríamos para testificar contra " Polainas " Colombo.
Estonian[et]
Me ei jää ellu kui tunnistame Kedri Colombo vastu.
Persian[fa]
تا موقع شهادت دادتم زنده نمي مونيم, اونم عليه اسپاتس کلمبو.
Finnish[fi]
Emme selviä, jos yritämme todistaa Spats Colomboa vastaan.
French[fr]
On ne pourrait pas rester en vie pour témoigner contre lui.
Hebrew[he]
אין סיכוי שנחיה כדי להעיד נגד ספאטס קולומבו.
Croatian[hr]
Ne bismo stigli svjedočiti.
Hungarian[hu]
Nem éljük meg, hogy Spats Colombo ellen tanúskodjunk.
Norwegian[nb]
Vi lever ikke lenge nok til å vitne mot Spats Colombo.
Dutch[nl]
Weet je wel met wie we te doen hebben?
Portuguese[pt]
Nunca viveremos para testemunhar contra Spats Colombo.
Romanian[ro]
N-am mai apuca să trăim pentru a depune mărturie împotriva lui Ghetre Colombo.
Russian[ru]
Мы не доживем до опознания Спатса Коломбо.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi uspela pričati proti Spatsu Colombu.
Serbian[sr]
Nećemo preživeti do svedočenja.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att överleva att vittna mot Spats Colombo.
Turkish[tr]
Tozluk Colombo'ya karşı tanıklık yapacak kadar yaşatmazlar.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không sống sót để làm chứng chống lại Spats Colombo đâu.