Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 2 води до важен ефект на опростяване, така че осъществява по-голям принос към подобреното регулиране и опростяване.
Czech[cs]
Možnost č. 2 přináší podstatné zjednodušení, a představuje tudíž větší přínos pro zlepšování právní úpravy a zjednodušování.
Danish[da]
Løsningsmodel 2 medfører en betydelig forenkling, så den yder et større bidrag til bedre lovgivning og forenkling.
German[de]
Die Option 2 führt zu einer erheblichen Vereinfachung, so dass sie in größerem Umfang zu einem besseren Regelungsumfeld und zur Vereinfachung beiträgt.
Greek[el]
Η επιλογή 2 επιφέρει σημαντική απλούστευση και, επομένως, συμβάλλει περισσότερο στη βελτίωση και την απλούστευση της νομοθεσίας.
English[en]
Option 2 brings an important simplification effect, so it has greater contribution to better regulation and simplification.
Spanish[es]
La opción 2, por su parte, hace una contribución importante a la simplificación y a la mejora de la regulación.
Estonian[et]
2. variandiga kaasneb oluline lihtsustav mõju, seega annab see suurema panuse paremasse õigusloomesse ja lihtsustamisse.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 2 vaikuttaa yksinkertaistavasti, joten se vaikuttaa enemmän sääntelyn parantamiseen ja yksinkertaistamiseen.
French[fr]
L’option 2 entraîne une importante simplification, de sorte qu’elle contribue davantage à l'objectif visant à mieux légiférer et à simplifier.
Irish[ga]
Tá éifeacht thábhachtach simpliúcháin le rogha 2, agus, mar sin, cuireann sé níos mó le rialáil níos fearr agus le simpliú.
Croatian[hr]
Opcija 2. ima važan učinak pojednostavljivanja i time daje veći doprinos boljoj regulaciji i pojednostavljivanju.
Hungarian[hu]
A 2. lehetőség jelentős egyszerűsítő hatást fejt ki, így hozzájárul a szabályozás javításához és az egyszerűsítéshez.
Italian[it]
L’opzione 2 ha un forte impatto in termini di semplificazione, contribuendo così all’obiettivo di semplificare e di legiferare meglio.
Lithuanian[lt]
Pagal 2 galimybę programos yra iš esmės supaprastinamos, taigi, šia galimybe svariau prisidedama prie geresnio reglamentavimo ir paprastinimo.
Latvian[lv]
2. risinājumam ir liela vienkāršojoša ietekme, tāpēc tam būtu lielāka nozīme labāka regulējuma un vienkāršošanas sasniegšanā.
Maltese[mt]
L-għażla Nru 2 tirriżulta f'effett importanti ta’ simplifikazzjoni, u għalhekk għandha kontribuzzjoni akbar għal regolamentazzjoni aħjar u simplifikazzjoni.
Dutch[nl]
Optie 2 heeft een belangrijk vereenvoudigingseffect en draagt daarmee bij tot een betere wet- en regelgeving en vereenvoudiging.
Polish[pl]
Wariant 2 wywołuje istotny efekt w postaci uproszczenia, ma więc większy wkład w lepsze uregulowanie prawa i jego uproszczenie.
Portuguese[pt]
A opção 2 tem um forte efeito de simplificação, contribuindo assim em maior medida para uma melhor regulamentação e simplificação.
Romanian[ro]
Opțiunea 2 produce un efect important de simplificare, având prin urmare o contribuție mai importantă la o mai bună legiferare și simplificare.
Slovak[sk]
Možnosť 2 prináša významné zjednodušenie, takže je väčším prínosom pre lepšiu právnu reguláciu a zjednodušenie.
Slovenian[sl]
Možnost 2 zagotavlja večji učinek glede poenostavitve, zato je v okviru te možnosti predviden večji prispevek k izboljšanju regulacije in poenostavitvi.
Swedish[sv]
Alternativ 2 skulle medföra en betydande förenkling och bidrar därför mer till bättre lagstiftning och förenkling.