Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. . حاول ألا تكون طائشاً كالمعتاد يا 007
Bulgarian[bg]
Постарай се да овладееш лекомислието си, 007.
Bosnian[bs]
Probaj biti malo manje neozbiljan, 007.
Danish[da]
Forsøg at være lidt mindre fjantet end sædvanligt, 007.
German[de]
Versuchen Sie, etwas weniger albern zu sein, 007.
Greek[el]
Προσπάθησε να μην φέρεσαι όπως συνήθως, 007.
English[en]
Try to be a little less than your usual frivolous self, 007.
Spanish[es]
Intente ser un poco menos frívolo que de costumbre.
Estonian[et]
Katsu vähem kergemeelne olla, kui tavaliselt, 007.
Finnish[fi]
Yritä olla vähemmän kevytmielinen kuin yleensä, 007.
Hebrew[he]
נסה לנהוג בקצת פחות קלות דעת מתמיד, 007.
Croatian[hr]
Probaj biti malo manje neozbiljan, 007.
Hungarian[hu]
Próbáljon a szokásosnál kicsit kevésbé adni a nyeglét, 007.
Italian[it]
Cerca di essere meno frivolo, 007.
Norwegian[nb]
Prøv å være litt mindre enn ditt sedvanlige frivole selv, 007.
Polish[pl]
Choć raz postaraj się nie wygłupiać, 007!
Portuguese[pt]
Tente ser um pouco menos frívolo do que de costume, 007.
Romanian[ro]
Încearcă să nu fotografiezi ceva frivol ca de obicei, 007.
Serbian[sr]
Пробај да се уозбиљиш 007.
Turkish[tr]
Alışılmış saçmalıklarından biraz kurtulmaya çalış, 007.