Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зылԥхарақәоу иаҳзаанаго, Ажәамаанақәа (Притчи) 17:9, Матфеи 5:23, 24 ирну алабжьарақәа ҳрықәныҟәозар?
Abé[aba]
Shiyɔ nfre nfre nkpɔca elë ewu àlɛ́ elë elɛ bunë nʋn Proverbes 17:9 alɛ Matthieu 5:23, 24 lɛ ghë é?
Abui[abz]
Amsal 17:9 ya Matius 5:23, 24 pi haluol birang oweni nala he pi hiyeng kang?
Acoli[ach]
Mot ango ma wanongo ka walubo Carolok 17:9 ki Matayo 5:23, 24?
Adangme[ada]
Ke waa kɛ munyu nɛ ngɛ Abɛ 17:9 kɛ Mateo 5:23, 24 ɔ tsu ní ɔ, mɛni jɔɔmi wa ma ná?
Afrikaans[af]
Tot watter seëninge lei dit wanneer ons Spreuke 17:9 en Matteus 5:23, 24 toepas?
Southern Altai[alt]
Укаа сӧстӧр 17:9 ла Матфей 5:23, 24 берилген јӧптӧрди тузаланзас, кандый алкыштар аларыс?
Alur[alz]
Mugisa makani ma wanwang’u ka wabeketho i timo, lembe ma nwang’ere i Lembrieko 17:9 man Matayo 5:23, 24?
Amharic[am]
ምሳሌ 17:9ንና ማቴዎስ 5:23, 24ን ተግባራዊ ማድረጋችን ምን በረከት ያስገኛል?
Mapudungun[arn]
Inaliyiñ Proverbios 17:9 ka Matew 5:23, 24 ñi feypin, ¿chem kümelkan entuafuiñ?
Aymara[ay]
Proverbios 17:9 ukat Mateo 5:23, 24 qellqatanakajj ¿kunjamsa yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Məsəllər 17:9 və Mətta 5:23, 24 ayələrindəki məsləhətə əməl etsək, hansı nemətlər biçəcəyik?»
Bashkir[ba]
Ғибрәтле һүҙҙәр 17:9-ҙа һәм Матфей 5:23, 24-тә яҙылғандар буйынса эш итһәк, беҙ ниндәй фатихалар урырбыҙ?
Basaa[bas]
Bimbe bisai di ga kôs ngéda di mbii matiñ ma Bingéngén 17:9 ni Matéô 5:23, 24 i bisélél?
Batak Toba[bbc]
Aha do labana molo taulahon hata di Poda 17:9 dohot Mateus 5:23, 24?
Baoulé[bci]
Kɛ e nanti Nyanndra Mun 17:9 nin Matie 5:23, 24 su’n, i su mmlusuɛ benin yɛ e ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga bendisyon pag inaplikar ta an Talinhaga 17:9 asin Mateo 5:23, 24?
Bemba[bem]
Mapaalo nshi twingapokelela nga ca kuti twakonka ukufunda kwaba pa Amapinda 17:9 e lyo na pali Mateo 5:23, 24?
Bulgarian[bg]
На какви благословии ще се радваме, когато прилагаме принципите от Притчи 17:9 и Матей 5:23, 24?
Biak[bhw]
Barakas rosai nari kosmai ya rofyor kosouser wos ḇero Amsal 17:9 ma Matius 5:23, 24?
Bislama[bi]
Yumi save kasem wanem blesing, taem yumi folem Ol Proveb 17:9 mo Matiu 5:23, 24?
Bini[bin]
De afiangbe na lae miẹn deghẹ ima na lele avbe ilele nọ rre ebe Itan 17:9 kevbe Matiu 5:23, 24?
Bangla[bn]
আমরা যখন হিতোপদেশ ১৭:৯ পদ ও মথি ৫:২৩, ২৪ পদ কাজে লাগাই, তখন কোন আশীর্বাদগুলো লাভ করি?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Proverbes 17:9 -ɲɛ Matie 5:23, 24 ˈsɔ gbää, -a -kii -gänɩ -li a -lii a -mii kä ɔ ˈyli ˈwlʋnɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Pasu-pasu aha do na dong anggo ihorjahon Podah 17:9 pakon Mateus 5:23, 24?
Batak Karo[btx]
Kai pasu-pasuna adi sipatuhi Kuan-kuanen 17:9 ras Matius 5:23, 24?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bibotane bivé bia ye bi nge bia tôñe melebe me ne e kalate Minkana 17:9 a kalate Matthieu 5:23, 24?
Catalan[ca]
Què aconseguirem si apliquem Proverbis 17:9 i Mateu 5:23, 24? (15 min)
Garifuna[cab]
Kaba burí abinirúni wibiha anhein wadüga le lariñagubei Ariñawagúni 17:9 luma Matéu 5:23, 24?
Kaqchikel[cak]
¿Achike utzil nukʼäm pe pa qawiʼ we nqasamajij ri nubʼij ri Proverbios 17:9 chuqaʼ Mateo 5:23, 24?
Cebuano[ceb]
Unsay maayong mga resulta kon atong ipadapat ang Proverbio 17:9 ug Mateo 5:23, 24?
Chuukese[chk]
Met feiéchún ach apwénúetá Än Salomon Fos 17:9 me Mateus 5:23, 24?
Chuwabu[chw]
Ninakaane mareliho gani nigalabihedha malebo aba Gano 17:9 vina Mateu 5:23, 24?
Chokwe[cjk]
Yiwape yika mutuhasa kupwa nayo nyi twakaula Yishima 17:9; ni Mateu 5:23, 24?
Hakha Chin[cnh]
Phungthlukbia 17:9 le Matthai 5:23 kha kan zulh ahcun zei thluachuah hna dah kan hmuh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki benediksyon nou gannyen ler nou aplik Proverb 17:9 ek Matye 5:23, 24?
Czech[cs]
K čemu povede, když uplatníme slova z Přísloví 17:9 a Matouše 5:23, 24?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ bendición mi caj lac taj cheʼ mi lac jacʼ muʼ bʌ i yʌl Proverbios 17:9 yicʼot Mateo 5:23, 24?
Chuvash[cv]
Эпир Ытарӑшсем 17:9-мӗшӗнчи тата Матфей 5:23, 24-мӗшӗнчи канашсене тытса тӑрсан мӗнле пиллӗхсем илӗпӗр?
Welsh[cy]
Pa fendithion gawn ni o roi’r adnodau yn Diarhebion 17:9 a Mathew 5:23, 24 ar waith?
Danish[da]
Hvilke velsignelser kan det medføre når vi anvender Ordsprogene 17:9 og Mattæus 5:23, 24?
German[de]
Wie wird sich der Rat aus Sprüche 17:9 und Matthäus 5:23, 24 auswirken?
Dehu[dhv]
Nemene la itre manathithi hne së hna troa kapa, e tro sa trongëne la hna qaja ngöne Ite Edomë 17:9 me Mataio 5:23, 24?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu wini wi o fende te u wooko anga a sani di sikiifi aini Odo 17:9 anga Mateyesi 5:23, 24?
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ ˈkwa Proverbes 17:9 waa Matiö 5:23, 24 -an -ya ꞊bhlëë ˈgü, ꞊trɔɔn -mɛɛn ˈkwa -dho -a ꞊slɔɔ?
Jula[dyu]
N’an ye Talenw 17:9 ani Matiyo 5:23, 24 ka miiriyaw sira tagama, duga jumanw lo be sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Nu nyui kawoe ado tso eme ne míewɔ ɖe Lododowo 17:9 kple Mateo 5:23, 24 dzi?
Efik[efi]
Mme edidiọn̄ ewe ke idibọ edieke inamde se idude ke Mme N̄ke 17:9 ye Matthew 5:23, 24?
Greek[el]
Ποιες ευλογίες προκύπτουν όταν εφαρμόζουμε τα εδάφια Παροιμίες 17:9 και Ματθαίος 5:23, 24;
English[en]
What blessings result when we apply Proverbs 17:9 and Matthew 5:23, 24?
Spanish[es]
¿Qué bendiciones obtendremos si aplicamos Proverbios 17:9 y Mateo 5:23, 24?
Estonian[et]
Milliseid õnnistusi toob see, kui rakendame ellu kirjakohti Õpetussõnad 17:9 ja Matteuse 5:23, 24?
Finnish[fi]
Mitä hyviä tuloksia on siitä, että noudatamme Sananlaskujen 17:9:ssä ja Matteuksen 5:23, 24:ssä olevia neuvoja?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava ke da muria na Vosa Vakaibalebale 17:9 kei na Maciu 5:23, 24?
Faroese[fo]
Hvørjar signingar fáa vit, tá ið vit fylgja tí, sum stendur í Orðtøkunum 17:9 og Matteus 5:23, 24?
Fon[fon]
Nyɔna tɛ lɛ Nùnywɛxó 17:9 kpo Matie 5:23, 24 kpo zinzan ka nɔ hɛn wá?
French[fr]
Quels bienfaits retire- t- on à mettre en pratique Proverbes 17:9 et Matthieu 5:23, 24 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jɔɔmɔi wɔnáa kɛ́ wɔkɛ Abɛi 17:9 kɛ Mateo 5:23, 24 lɛ tsu nii?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaiaara ngkana ti maiuakina Taeka N Rabakau 17:9 ao Mataio 5:23, 24?
Gokana[gkn]
Mókà gbò tã́áná dee bá ní e íe tṍó e túù kpá Próvẹẹ̀b 17:9 nè Máátìù 5:23, 24 siimá tóm mé?
Galician[gl]
A continuación, fai as seguintes preguntas: que non debemos facer se temos problemas con alguén?, cales son os beneficios de aplicar Proverbios 17:9 e Mateo 5:23, 24? (15 min)
Guarani[gn]
¿Mbaʼe iporãvapa jahupytýta jasegíramo umi konsého oĩva Proverbios 17:9 ha Mateo 5:23, 24-pe?
Gujarati[gu]
નીતિવચનો ૧૭:૯ અને માથ્થી ૫:૨૩, ૨૪ની સલાહ લાગુ પાડવાથી કેવા આશીર્વાદ મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü naapaka Jeʼwaa wamüin waainjüle tü sümakat Proverbios 17:9 otta Mateo 5:23, 24?
Gun[guw]
Whenue mí yí Howhinwhẹn lẹ 17:9 po Matiu 5:23, 24 po do yizan mẹ, dona tẹlẹ wẹ e nọ hẹnwa?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe nieta Proverbios 17:9 bätä Mateo 5:23, 24 yebätä ye erere nikwe nuaindre ye ngwane, kukwe meden kwin rabai nikwe?
Hausa[ha]
Wace albarka ce za mu samu idan muka bi shawarar da ke Misalai 17:9 da Matta 5:23, 24?
Hebrew[he]
לאילו ברכות נזכה אם ניישם את הכתוב במשלי י”ז:9 ובמתי ה’:23, 24?
Hindi[hi]
नीतिवचन 17:9 और मत्ती 5:23, 24 में दिए सिद्धांत लागू करने से हमें कौन-सी आशीषें मिलती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga pagpakamaayo kon iaplikar naton ang Hulubaton 17:9 kag Mateo 5:23, 24?
Hmong[hmn]
Yog peb ua raws li Paj Lug 17:9 thiab Mathai 5:23, 24 peb yuav tau tej koob hmoov twg?
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia 17:9 bona Mataio 5:23, 24 ita badinaia neganai dahaka namo do ia vara?
Croatian[hr]
Koje ćemo blagoslove dobiti ako primijenimo savjet iz Mudrih izreka 17:9 i Mateja 5:23, 24?
Haitian[ht]
Ki benediksyon n ap jwenn lè nou aplike Pwovèb 17:9 ak Matye 5:23, 24?
Hungarian[hu]
Mit eredményez, ha alkalmazzuk a Példabeszédek 17:9-ben és a Máté 5:23, 24-ben található alapelveket?
Herero[hz]
Matu munu ozondaya zeṋe indu tji twa ṱakamisa omatjangwa nga Omiano 17:9 na Mateus 5:23, 24?
Iban[iba]
Nama berekat ke diulih kitai enti kitai nitihka jaku lalau ari Jaku Dalam 17:9 enggau Matthew 5:23, 24?
Ibanag[ibg]
Anni ira i bendision nu iyaplika tam i Proverbio 17:9 anna Mateo 5:23, 24?
Indonesian[id]
Apa berkatnya jika kita menaati Amsal 17:9 dan Matius 5:23, 24?
Igbo[ig]
Olee uru anyị ga-erite ma anyị mee ihe e kwuru n’Ilu 17:9 nakwa na Matiu 5: 23, 24?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nasayaat nga ibungana no iyaplikartayo ti Proverbio 17:9 ken Mateo 5:23, 24?
Icelandic[is]
Hvaða blessun hefur það í för með sér að fara eftir Orðskviðunum 17:9 og Matteusi 5:23, 24?
Esan[ish]
Elele nela da nanbhọ re sade mhan lu rẹkhan adia nọn ribhi Proverbs 17:9 bi Matthew 5:23, 24?
Isoko[iso]
Eghale vẹ i re noi ze nọ ma te fi ohrẹ nọ o rrọ Itẹ 17:9 gbe Matiu 5:23, 24 họ iruo?
Italian[it]
Quali benedizioni si hanno applicando Proverbi 17:9 e Matteo 5:23, 24?
Japanese[ja]
箴言 17章9節とマタイ 5章23,24節を当てはめるなら,どんな祝福が得られるか。
Javanese[jv]
Apa berkahé nèk ngetrapké Wulang Bebasan 17:9 lan Matéus 5:23, 24?
Georgian[ka]
რა კურთხევები მოჰყვება იგავების 17:9-ისა და მათეს 5:23, 24-ის თანახმად მოქმედებას?
Kachin[kac]
Ga Shagawp 17:9 hte Mahte 5:23, 24 kaw lawm ai lam ni hpe ta tut hkan sa na nga yang hpa shaman chyeju ni lu la na kun?
Kamba[kam]
Nĩ moathimo meva tũkwataa ĩla twaatĩĩa ũtao ũla wĩ ĩvukunĩ ya Nthimo 17:9 na ya Mathayo 5:23, 24?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩɖɔm tɔm ndʋ tɩwɛ Aduwa 17:9 nɛ Maatiyee 5:23, 24 taa yɔ tɩ-yɔɔ, wazasɩ nzɩ ɖihikiɣ?
Kabuverdianu[kea]
Ki bensons nu ta ten óras ki nu faze sima sta na Provérbios 17:9 i Mateus 5:23, 24?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li osobʼtesink tqakʼul wi naqayuʼami Proverbios 17:9 ut Mateo 5:23, 24?
Kongo[kg]
Inki balusakumunu beto ke bakaka kana beto sadila Bingana 17:9 mpi Matayo 5:23, 24?
Kikuyu[ki]
Tũngĩgĩa na irathimo irĩkũ tũngĩhũthĩra ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Thimo 17:9 na Mathayo 5: 23, 24?
Kuanyama[kj]
Ohatu ka mona omanangeko noupuna elipi ngeenge otwa tula moilonga Omayeletumbulo 17:9 nosho yo Mateus 5:23, 24?
Kazakh[kk]
Нақыл сөздер 17:9 бен Матай 5:23, 24-тегі кеңестерді қолдансақ, мұның қандай жемісін көреміз?
Kalaallisut[kl]
Ussatit 17:9-mik aamma Matthæusi 5:23, 24-mik maleruaaneq qanoq kinguneqarluartarpa?
Kimbundu[kmb]
Mabesá ahi u tu tambula kioso ki tu kaiela o itendelesu mu divulu dia Jisabhu 17:9 ni Matesu 5:23, 24?
Kannada[kn]
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 17:9 ಮತ್ತು ಮತ್ತಾಯ 5:23, 24 ನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
잠언 17:9과 마태복음 5:23, 24의 교훈을 적용할 때 어떤 축복을 받게 됩니까?’
Konzo[koo]
Ni mighisa yahi eyikalhuiririra omw’ighendera okwa Emisyo 17:9 na Matayo 5:23, 24?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byawama bifumamo inge twalondela byaamba Byambo bya Maana 17:9 ne Mateo 5:23, 24?
Krio[kri]
Us blɛsin dɛn wi go gɛt we wi fala di advays we de na Prɔvabs 17: 9 ɛn Matyu 5: 23, 24?
Southern Kisi[kss]
Salala kuɛɛ naŋ cho yɛ sɔla te ŋ tol pɛ nyɛ dimiŋ o Pulɔwaa 17:9 a Maatiu 5:23, 24 niŋndo kɔɔli?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်မၤထွဲ ကတိၤဒိ ၁၇:၉ ဒီးမးသဲ ၅:၂၃, ၂၄ န့ၣ်ပကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Matungiko musinke natu gwana nsene tu tura pasirugana Yisewe 17:9 ntani Mateusa 5:23, 24?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsambu tuvua avo tusadidi e sono kia Ngana 17:9 ye kia Matai 5:23, 24?
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 17:9дагы жана Матай 5:23, 24төгү кеңештерди колдонуунун натыйжасы кандай болот?
Lamba[lam]
Ni esa mashuko abako kani twapyungisha ukufunda kwa pa Ifisimpi 17:9 na Matayo 5:23, 24?
Ganda[lg]
Birungi ki ebivaamu bwe tukolera ku magezi agali mu Engero 17:9 ne Matayo 5:23, 24?
Lingala[ln]
Mapamboli nini tokozwa soki tosaleli Masese 17:9 mpe Matai 5:23, 24?
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເມື່ອ ນໍາ ໃຊ້ ສຸພາສິດ 17:9 ແລະ ມັດທາຍ 5:23, 24?
Lozi[loz]
Ki limbuyoti mañi zelukaba ni zona haiba lulatelela zeñozwi kwa Liproverbia 17:9 ni Mateu 5:23, 24?
Lithuanian[lt]
Kaip esame laiminami, jeigu pritaikome Patarlių 17:9 ir Mato 5:23, 24?
Luba-Katanga[lu]
I madyese’ka akalupuka’ko shi tubalonda madingi adi mu Nkindi 17:9 ne mu Mateo 5:23, 24?
Luba-Lulua[lua]
Mmasanka kayi atudi tupeta patudi tutumikila mêyi adi mu Nsumuinu 17:9 ne mu Matayi 5:23, 24?
Luvale[lue]
Vyuma muka natunganyala kachi nge natukavangiza mazu atwama hali Vishimo 17:9 naMateu 5:23, 24?
Lunda[lun]
Nkiswinyi yafumañamu neyi tulondela kufumba kwekala haYishimu 17:9 niMatewu 5:23, 24?
Luo[luo]
Gin gueth mage ma wayudo ka waluwo puonj ma yudore e Ngeche 17:9 kod Mathayo 5:23, 24?
Lushai[lus]
Thufingte 17:9 leh Matthaia 5:23, 24 thu kan nunpui chuan eng malsâwmnate nge kan dawn ang? tihte hi.
Latvian[lv]
Kādas svētības mēs varam gūt, liekot lietā to, kas teikts Salamana Pamācībās 17:9 un Mateja 5:23, 24?
Mam[mam]
¿Alkyeqe kʼiwlabʼil che tzajel qkʼamoʼn qa ma txi qbʼiʼn nabʼil in tzaj tqʼamaʼn Proverbios 17:9 ex Mateo 5:23, 24?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoanda xi sʼe̱ná kʼiatsa kjuintjenngiaa jotso Proverbios 17:9 kʼoa kao Mateo 5:23, 24.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti kunuˈkxën nˈaxäjëyäˈänëm pën nbaduˈunëmë Proverbios 17:9 etsë Matewʉ 5:23, 24?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nafei ye gbɛnga mia mua majɔɔ ina mu jiailɔ a na nyɛingɔ Saleisia 17: 9 kɛ Matiu 5: 23, 24?
Morisyen[mfe]
Ki benediksion nou pou gagne si nou swiv konsey ki ena dan Proverb 17:9 ek Matie 5:23, 24?
Malagasy[mg]
Inona no fitahiana ho azontsika raha ampiharintsika ny Ohabolana 17:9 sy ny Matio 5:23, 24?
Mambwe-Lungu[mgr]
I visuma ci ivingacitika ndi cakuti tukulondela amazwi aya pali Mapinda 17:9 na Mateo 5:23, 24?
Marshallese[mh]
Ta jeraam̦m̦an ko rej wal̦o̦k itok jãn ad pokake naan ko ilo Jabõn Kõnnaan 17:9, (UBS) im Matu 5:23, 24, (UBS)?
Macedonian[mk]
Какви благослови ќе добиеме ако ги применуваме советите од Изреки 17:9 и Матеј 5:23, 24?
Malayalam[ml]
സദൃശ വാ ക്യ ങ്ങൾ 17:9, മത്തായി 5:23, 24 എന്നീ വാക്യങ്ങൾ പ്രാവർത്തി ക മാ ക്കു മ്പോൾ എന്തെല്ലാം അനു ഗ്ര ഹങ്ങൾ ലഭിക്കും?
Mongolian[mn]
Сургаалт үгс 17:9; Матай 5:23, 24-т байдаг зарчмыг хэрэгжүүлбэл ямар ивээл хүртэх вэ?» гэж асууна.
Mòoré[mos]
D sã n tũ Yel-bũn 17:9 ne Matye 5:23, 24 sẽn yetã, bark-bʋs la d na n paame?
Marathi[mr]
नीतिसूत्रे १७:९ आणि मत्तय ५:२३, २४ या वचनांतील तत्त्वं लागू केल्यामुळे आपल्याला कोणते आशीर्वाद अनुभवायला मिळतात?
Malay[ms]
Apakah manfaatnya jika kita menerapkan nasihat di Amsal 17:9 dan Matius 5:23, 24?
Maltese[mt]
Liema barkiet ikollna meta napplikaw Proverbji 17:9 u Mattew 5: 23, 24?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa bendición ndakiʼinyó tá ná keʼéyó ña̱ káʼa̱n Proverbios 17:9 xíʼin Mateo 5:23, 24?
Norwegian[nb]
Hvilke gleder gir det når vi følger prinsippene i Ordspråkene 17:9 og Matteus 5:23, 24?
Nyemba[nba]
Vivezikiso vika vie ku iza mu ku kava cimamuna ca ku Visimo 17:9 na Mateo 5:23, 24?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlateochiualistli tijselisej tlaj tijchiuasej tlen kiijtoua Proverbios 17:9 uan Mateo 5:23, 24?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tatiochiualismej tikseliskej komo tikchiuaj tein kijtoua Proverbios 17:9 uan Mateo 5:23, 24?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlateochiualistli tikpiaskej tla tikchiuaj tlen kijtoa Proverbios 17:9 uan Mateo 5:23, 24?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izibusiso esizazithola singasebenzisa isimiso esikuZaga 17:9 kanye lesikuMathewu 5:23, 24?
Ndau[ndc]
Ngoapi makomborero anowanika patinoshandisa Mazwi Akangwara 17:9 na Mateu 5:23, 24?
Nepali[ne]
हितोपदेश १७:९ र मत्ती ५:२३, २४ लागू गर्दा कस्ता आशिष्हरू पाउँछौं?
Ndonga[ng]
Omalaleko nuuyamba geni tatu ka mona, ngele otwa tula miilonga Omayeletumbulo 17:9 nosho wo Mateus 5:23, 24?
Lomwe[ngl]
Mareeliho taani nnaakhelaahu vaavaa nnapharihelaahu yoorepa ya Masiposipo 17:9 ni Mateu 5:23, 24?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen tlateochiualistin tikpiyaskej tla tikchiuaj ken kijtoua Proverbios 17:9 niman Mateo 5:23, 24?
Nias[nia]
Hadia howu-howunia na taʼoʼö Gamaedola 17:9 hegöi Mataiʼo 5:23, 24?
Ngaju[nij]
Narai berkat je manjadi amun itah malalus Sewut Salomo 17:9 tuntang Mateus 5:23, 24?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau monuina kua moua ka fakagahua e tautolu e Tau Fakatai 17:9 mo e Mataio 5:23, 24?
Dutch[nl]
Wat zijn de positieve gevolgen van het toepassen van Spreuken 17:9 en Mattheüs 5:23, 24?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimbusiso esizithola ngokusebenzisa izAga 17:9 noMatewu 5:23, 24?
Northern Sotho[nso]
Re hwetša ditšhegofatšo dife ge re diriša Diema 17:9 le Mateo 5:23, 24?
Navajo[nv]
Díí Proverbs 17:9 dóó Matthew 5:23, 24 bikʼeh íitʼįįhgoshąʼ, haitʼéego nihíká adoolwoł?
Nyanja[ny]
Nanga ni madalitso ati amene tingapeze ngati tiseŵenzetsa malangizo a pa Miyambo 17:9 ndi Mateyu 5:23, 24?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi utundilila kokuendela muetyi tyipopia Provérbios 17:9 na Mateus 5:23, 24?
Nyankole[nyn]
Twagyendera aha biri omu Enfumu 17:9 na Matayo 5:23, 24 niharugamu birungi ki?
Nyungwe[nyu]
Timbagumana bzisimbo bziponi tikaphatisa basa mafala ya pa Mimwani 17:9 na Mateu 5:23, 24?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tusayiwa bulebule linga tukonga ifundo iyi yili pa Isya Mbupingamu 17:9 na Matai 5:23, 24?
Nzima[nzi]
Saa yɛfa Mrɛlɛbulɛ 17:9 nee Mateyu 5:23, 24 yɛyɛ gyima a, nyilalɛ boni a vi nu bara a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ebrurhọ ego ye havwiẹ ọwan e rha ha Proverbs 17:9 ọrhẹ Matthew 5:23, 24 ruiruo?
Oromo[om]
Gorsa Fakkeenya 17:9 fi Maatewos 5:23, 24 irra jiru hojii irra yoo oolchine eebba akkamii arganna?
Ossetic[os]
Ӕмбисӕндты 17:9 ӕмӕ Матфейы 5:23, 24 стихты цы уынаффӕтӕ ис, уыдонмӕ куы хъусӕм, уӕд уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн?»
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä jäpi ma gä hänihu̱ mu̱ gä pe̱fihu̱ nuˈu̱ yä tsˈofo uni Proverbios 17:9 ˈne Mateo 5:23, 24?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਹਾਉਤਾਂ 17:9 ਅਤੇ ਮੱਤੀ 5:23, 24 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray bendisyon no iyaplika tayo so Proverbio 17:9 tan Mateo 5:23, 24?
Papiamento[pap]
Ki resultado positivo nos lo logra ora nos apliká Proverbionan 17:9 i Mateo 5:23 i 24?
Palauan[pau]
Ngera el klengeltengat a mo er ngii sel doltaut er a Osisechakl 17:9 me a Mateus 5:23, 24?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be the blessing wey we go get if we do wetin Bible talk for Proverbs 17:9 and Matthew 5:23, 24?
Plautdietsch[pdt]
Waut fa Säajen brinjt daut, wan eena daut deit, waut Spricha 17:9 un Matäus 5:23-24 sajcht?
Phende[pem]
Gishimbigo gitshi tuajiya guheta gula tuakalegela malongo adi mu mukanda wa Ishima 17:9 nu Matayo 5:23, 24?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao bae iumi kasem sapos iumi followim wanem Proverbs 17:9 and Matthew 5:23, 24 talem?
Polish[pl]
Jakie błogosławieństwa wynikają ze stosowania rad z Przysłów 17:9 oraz Mateusza 5:23, 24?
Pohnpeian[pon]
Kapai dah kan me pahn imwikihla atail kapwaiada Lepin Padahk 17:9 oh Madiu 5:23, 24?
Portuguese[pt]
Quais são os benefícios de aplicar Provérbios 17:9 e Mateus 5:23, 24?
Quechua[qu]
¿Ima bendicionkunatataq chaskishun Proverbius 17:9 y Mateu 5:23, 24 textukuna ninqannö rurashqaqa?
K'iche'[quc]
¿Jas tewchibʼal kqariqo we kqabʼan ri kubʼij Proverbios 17:9 xuqujeʼ Mateo 5:23, 24?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Proverbios 17:9, Mateo 5:23, 24-ta ñucanchij causaipi pajtachishpaca ima bendicioncunatataj charishun? nishpa tapui.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam kawsakusunchik Proverbios 17:9 hinaspa Mateo 5:23, 24 nisqanman hina ruwaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima bendicionkunatan chaskisun Proverbios 17:9, Mateo 5:23, 24 nisqanman jina ruwaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Proverbios 17:9; Mateo 5:23, 24 pi shimicunata pactachishpaca ¿ima bendiciongunatata charipashun? nishpa.
Rarotongan[rar]
Eaa te au akameitakianga ka rauka me taangaanga tatou i te kaveinga i roto ia Maseli 17:9 e Mataio 5:23, 24?
Rundi[rn]
Ni imihezagiro iyihe tworonka dushize mu ngiro ibivugwa mu Migani 17:9 no muri Matayo 5:23, 24?
Ruund[rnd]
Yiyukish ik yikata kwikalaku anch twasadin Jinswir 17:9 ni Mateu 5:23, 24?
Romanian[ro]
Ce binecuvântări aduce aplicarea îndemnurilor din Proverbele 17:9 și Matei 5:23, 24?
Russian[ru]
Какие благословения мы обретем, если последуем совету из Притч 17:9 и Матфея 5:23, 24?
Kinyarwanda[rw]
Nidukurikiza ibivugwa mu Migani 17:9 no muri Matayo 5:23, 24 bizatugirira akahe kamaro?
Sena[seh]
Ndi nkhombo zipi zinakhala na ife tingaphatisira lemba ya Misangani 17:9 na ya Mateu 5:23, 24?
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa la ayeke ga tongana e sara ye alingbi na aProverbe 17:9 nga na Matthieu 5:23, 24?
Sinhala[si]
හිතෝපදේශ 17:9 සහ මතෙව් 5:23, 24 අදාළ කරගත්තොත් ලැබෙන ආශීර්වාද මොනවද?
Sidamo[sid]
Lawishsha 17:9 nna Maatewoosi 5:23, 24 noo amaale harunsinummoro mayi atoote afiˈneemmo?
Slovak[sk]
Aké požehnania to prinesie, keď uplatníme radu z Prísloví 17:9 a Matúša 5:23, 24?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty raha soa ho azontsika laha manoriky ty Ohabolana 17:9 noho Matio 5:23, 24 tsika?
Slovenian[sl]
Kako smo blagoslovljeni, če udejanjamo to, kar piše v Pregovorih 17:9 in Mateju 5:23, 24?
Samoan[sm]
O ā faamanuiaga e maua pe a faatatau le Faataoto 17:9 ma le Mataio 5:23, 24?
Shona[sn]
Kushandisa zvinotaurwa pana Zvirevo 17:9 uye Mateu 5:23, 24 kunobatsirei?
Songe[sop]
Myabi kinyi yatupete nsaa yatulondo malango e mu mukanda wa Nkindji 17:9 na Mateo 5:23, 24?
Albanian[sq]
Çfarë bekimesh vijnë kur zbatojmë Proverbat 17:9 dhe Mateun 5:23, 24?
Serbian[sr]
Koji nas blagoslovi čekaju ako primenjujemo savete iz Poslovica 17:9 i Mateja 5:23, 24?
Saramaccan[srm]
Un bunu woo feni te u ta du dee soni dee sikifi a Nöngö 17:9 ku Mateosi 5:23, 24?
Sranan Tongo[srn]
Sortu blesi wi o kisi te wi e du san skrifi na Odo 17:9 nanga Mateyus 5:23, 24?
Swati[ss]
Ngutiphi tibusiso lesititfolako nangabe sisebentisa seluleko lesikuTaga 17:9 kanye nalesikuMatewu 5:23, 24?
Southern Sotho[st]
Re ka hlohonolofatsoa joang ha re sebelisa keletso e ho Liproverbia 17:9 le Matheu 5:23, 24?
Sundanese[su]
Naon waé berkahna lamun urang ngalarapkeun prinsip di Siloka 17:9 jeung Mateus 5:23, 24?
Swedish[sv]
Vilka välsignelser får vi när vi tillämpar råden i Ordspråksboken 17:9 och Matteus 5:23, 24?
Swahili[sw]
Tutapata baraka gani tukitumia kanuni ya Methali 17:9 na Mathayo 5:23, 24?
Congo Swahili[swc]
Tunapata baraka gani wakati tunatumikisha Methali 17:9 na Mathayo 5:23, 24?
Sangir[sxn]
Apa al᷊amate mạeng i kitẹ tumol᷊e bawera su Baweran Salomo 17:9 dingangu Matius 5:23, 24?
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 17:9 மற்றும் மத்தேயு 5:23, 24-ல் இருக்கும் ஆலோசனையின்படி நடந்தால் என்ன நன்மைகள் கிடைக்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ dí májánʼ gakhánulú á mu nuʼgíʼ nuʼne dí eʼthí náa Proverbios 17:9 ga̱jma̱a̱ Mateo 5:23, 24 rá.
Tetun Dili[tdt]
Bensaun saida deʼit mak ita bele hetan se ita halo tuir Provérbios 17:9 no Mateus 5:23, 24?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty fitahiagne ho azo naho fa ampiharentika ty Ohabolana 17:9 naho ty Matio 5:23, 24?
Telugu[te]
సామెతలు 17:9, మత్తయి 5:23, 24 వచనాలను పాటించినప్పుడు ఏ ఆశీర్వాదాలు వస్తాయి?
Tajik[tg]
Вақте маслиҳати Масалҳо 17:9 ва Матто 5:23, 24-ро ба кор мебарем, мо кадом баракатҳоро соҳиб мешавем?
Thai[th]
เรา ได้ รับ พร อะไร ถ้า เรา ใช้ หลักการ ใน สุภาษิต 17:9 และ มัทธิว 5:23, 24?
Tigrinya[ti]
ንምሳሌ 17:9፣ ንማቴዎስ 5:23, 24 ኣብ ግብሪ ምስ እነውዕለን እንታይ በረኸት ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Aluer se er kwagh u i nger ken Anzaakaa 17:9 man Mateu 5:23, 24 la yô, ka averen a nyi se zua a mini?
Turkmen[tk]
Süleýmanyň tymsallary 17:9; Matta 5:23, 24-nji aýatlardaky maslahatlara eýersek nähili bereketleri alarys?»
Tagalog[tl]
Ano ang mga pagpapala kapag ikinapit natin ang Kawikaan 17:9 at Mateo 5:23, 24?
Tetela[tll]
Ɛtshɔkɔ akɔna wayotokondja naka sho nkamba la dako diatanema lo Tukedi 17:9 ndo lo Mateo 5:23, 24?
Tswana[tn]
Go tla nna le diphelelo dife fa re dirisa kgakololo e e mo go Diane 17:9 le Mathaio 5:23, 24?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tāpuaki ‘oku ma‘u ‘i hono ngāue‘aki ‘a e Palōveepi 17:9 mo e Mātiu 5:23, 24?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingayanduwa wuli asani tingagwirisiya ntchitu ulongozgi wa pa Nthanthi 17:9 ndi Mateyu 5:23, 24?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzilongezyo nzi ziboola ciindi notutobela lulayo luli mulugwalo lwa Tusimpi 17:9 alimwi alwa Matayo 5:23, 24?
Tojolabal[toj]
¿Jasa slekilal oj jtatik ta jkʼulantik ja jas wa xyala ja Proverbios 17:9 soka Mateo 5:23, 24?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tasikulunalin namakglhtinanaw komo tlawayaw tuku wan Proverbios 17:9 chu Mateo 5:23, 24?
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai kisim wanem ol blesing taim yumi bihainim tok bilong Sindaun 17:9 na Matyu 5:23, 24?
Turkish[tr]
Özdeyişler 17:9 ve Matta 5:23, 24 ayetlerindeki öğütleri uygularsak hangi nimetleri tadarız?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi vaka kona loko hi tirhisa Swivuriso 17:9 na Matewu 5:23, 24?
Tswa[tsc]
Makatekwa muni hi ma kumako loku hi tirisa wusungukati gi nga ka Mavingu 17:9 na Mateu 5:23, 24?
Purepecha[tsz]
¿Náki kóntperatechanchi jatsiaua engachi úska ambe enga arhijka Proverbios 17:9 ka Mateu 5:23, 24?
Tatar[tt]
Гыйбрәтле сүзләр 17:9 һәм Маттай 5:23, 24 не куллану нинди фатихалар китерә?»
Tooro[ttj]
Tutunga migisa ki obutukorra ha Enfumo 17:9 hamu na Matayo 5:23, 24?
Tumbuka[tum]
Kasi pakuŵa vitumbiko wuli usange talondezga fundo za pa Zintharika 17:9 na Mateyu 5:23, 24?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamanuiaga e maua mai te fakagalue aka ne tatou a pati i te Faataoto 17:9 mo te Mataio 5:23, 24?
Twi[tw]
Sɛ yɛde asɛm a ɛwɔ Mmebusɛm 17:9 ne Mateo 5:23, 24 yɛ adwuma a, mfaso bɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
Ia pee tatou te Maseli 17:9 e te Mataio 5:23, 24, eaha te mau haamaitairaa ta tatou e ite?
Tuvinian[tyv]
Чугаалар 17:9 биле Матфей 5:23, 24-те сүмелерни ажыглаар болзувусса, кандыг йөрээлдерни алыр бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik bendision ya jtatik teme ya jpastik te bin ya yal te Proverbios 17:9 sok te Mateo 5:23, 24?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi bendision ta jtatik mi ta jchʼuntik li kʼusi chal Proverbios 17:9 xchiʼuk Mateo 5:23, 24?
Udmurt[udm]
Кызьы ми бакель каремын луомы, Мадёнъёс 17:9 но Матфейлэсь 5:23, 24 сётэм визь-кенешъёслэсь кылзӥськимы ке?
Uighur[ug]
Пәнд-нәсиһәтләр 17:9 билән Мәтта 5:23, 24тики мәслиһәтләрни қоллансақ, буниң қандақ бәрикитини көримиз?
Ukrainian[uk]
Які будуть благословення, якщо застосовувати Прислів’я 17:9 і Матвія 5:23, 24?
Umbundu[umb]
Asumũlũho api a tunda koku kapako olondaka vielivulu Liolosapo 17:9 kuenda Mateo 5:23, 24?
Urdu[ur]
امثال 17:9 اور متی 5:23، 24 میں درج اصول پر عمل کرنے کے کیا فائدے ہوتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ebruphiyọ vọ yen no cha siẹrẹ avwanre da vwẹ obo re si phiyọ Isẹ 17:9 vẹ Matiu 5:23, 24 vwo ruiruo?
Venda[ve]
Ri vhuyelwa hani musi ri tshi shumisa nyeletshedzo i wanalaho kha Mirero 17:9 na Mateo 5:23, 24?
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta áp dụng Châm-ngôn 17:9 và Ma-thi-ơ 5:23, 24 sẽ mang lại những ân phước nào?
Makhuwa[vmw]
Mareeliho xeeni anikhumelela narumeela yoolepa ya Miruku 17:9 ni Matheyo 5:23, 24?
Wolaytta[wal]
Nuuni Leemiso 17:9nne Maatiyoosa 5:23, 24 oosuwan peeshshiyoogan demmiyo anjjoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga bendisyon an aton makakarawat kon iaaplikar naton an Proberbios 17:9 ngan Mateo 5:23, 24?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which blessing them go kam when we apply Proverbs 17:9 and Matthew 5:23, 24?
Wallisian[wls]
Kotea anai te ʼu tapuakina ʼe tou maʼu moka ʼe tou maʼuliʼi ia Taaga Lea 17:9 pea mo Mateo 5:23, 24?
Xhosa[xh]
Ziziphi iintsikelelo esizifumanayo xa sisenza oko kukwiMizekeliso 17:9 nakuMateyu 5:23, 24?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni lɛ́lɛɛ-ŋa ɓé kwa pâi zɔlɔ ɓói kwa m̀ɛnii Táre-woo-ŋa 17:9 da Maafîu 5:23, 24 dí mòi kɛ?
Yao[yao]
Naga tukukamulicisya masengo maloŵe ga pa Miyambo 17:9 ni pa Mateyu 5:23, 24, tucipata majali gatuli?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ngodad ni faan gad ra fol ko fonow ni bay ko Proverbs 17:9 nge Matthew 5:23, 24?
Yoruba[yo]
Ìbùkún wo la máa rí tá a bá ṣe ohun tí Òwe 17:9 àti Mátíù 5:23, 24 sọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob k-kʼamik ken k-beet baʼax ku yaʼalik Proverbios 17:9 yéetel Mateo 5:23, 24?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ndaayaʼ zacaanu pa gúninu ni na Proverbios 17:9 ne Mateo 5:23 ne 24 lu xquendanabáninu.
Chinese[zh]
我们把箴言17:9和马太福音5:23,24的原则运用出来,会有什么福分?
Zande[zne]
Gini amaku rengbe ka ye ka ani mangipai kuti agi averesi nga Asanza 17:9 Matayo 5:23, 24 re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí galnasác sacaʼno pal ronyno ni ná Proverbios 17:9 né ni ná Mateo 5:23, 24?
Zulu[zu]
Yiziphi izibusiso esizitholayo lapho sisebenzisa izAga 17:9 noMathewu 5:23, 24?