Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men jeg ville hellere til ridning om søndagen.
German[de]
Doch einige Zeit lang zog ich es vor, sonntags reiten zu gehen.
Greek[el]
Αλλά επί αρκετό καιρό προτιμούσα να κάνω ιππασία τις Κυριακές.
English[en]
But for a time I preferred to go horseback riding on Sundays.
Spanish[es]
Pero por un tiempo preferí ir a montar a caballo los domingos.
French[fr]
Mais je continuai pendant un certain temps à donner la préférence à mes séances d’équitation du dimanche.
Italian[it]
Per qualche tempo però preferii continuare a cavalcare la domenica.
Japanese[ja]
しかし,しばらくの間は,日曜日には乗馬にゆく方にひかれていたのです。
Korean[ko]
그러나 한 동안 나는 일요일이면 승마하러 가는 것을 더 좋아하였다.
Dutch[nl]
Een tijdlang gaf ik er echter de voorkeur aan om ’s zondags te gaan paardrijden.
Portuguese[pt]
Mas, por algum tempo, preferi minhas cavalgadas aos domingos.