Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
уязвимост към некрози (отрицателен ефект върху външния вид на киселото зеле: структура и цвят);
Czech[cs]
citlivosti na nekrózy (negativní dopad na vzhled kysaného zelí choucroute: strukturu a barvu),
Danish[da]
følsomhed over for nekroser (negativ indvirkning på surkålens udseende: struktur og farve)
German[de]
Anfälligkeit für Nekrosen (negative Auswirkung auf das Aussehen des Sauerkrauts: Struktur und Farbe);
Greek[el]
την ευαισθησία στη νέκρωση (αρνητική επίδραση στη σουκρούτ: δομή και χρώμα),
English[en]
susceptibility to necrosis (which has a negative effect on the choucroute's appearance: namely its structure and colour);
Spanish[es]
sensibilidad a la necrosis (efecto negativo sobre el aspecto del chucrut: estructura y color);
Estonian[et]
tundlikkusel nekrooside suhtes (mis avaldavad negatiivset mõju hapukapsa välimusele: konsistents ja värvus);
Finnish[fi]
mädäntymisherkkyys (kielteinen vaikutus hapankaalin ulkonäköön eli sen rakenteeseen ja väriin)
French[fr]
sensibilité aux nécroses (effet négatif sur l’aspect de la choucroute: structure et couleur),
Croatian[hr]
na osjetljivost na nekroze (negativni učinak na izgled kiselog kupusa: struktura i boja),
Hungarian[hu]
nekrózisokra való érzékenység (negatív hatás a savanyú káposzta küllemére: a szerkezetére és a színére),
Italian[it]
sensibilità alle necrosi (effetto negativo sull’aspetto della choucroute: struttura e colore),
Lithuanian[lt]
jautrumas nekrozei (neigiamas poveikis raugintų kopūstų išvaizdai: struktūrai ir spalvai);
Latvian[lv]
jutīgums pret nekrozi (negatīva ietekme uz skābo kāpostu izskatu: struktūra un krāsa),
Maltese[mt]
suxxettibbiltà għan-nekrożi (effett negattiv fuq id-dehra tas-sauerkraut: struttura u kulur);
Dutch[nl]
gevoeligheid voor necrose (nadelige uitwerking op het uiterlijk van de zuurkool: structuur en kleur);
Polish[pl]
podatności na suchą zgniliznę (negatywny wpływ na wygląd kapusty, tj. jej budowę i barwę),
Portuguese[pt]
sensibilidade às necroses (efeito negativo sobre o aspeto da chucrute: estrutura e cor);
Romanian[ro]
sensibilitatea la necroze (efect negativ în ceea ce privește aspectul verzei acre: structura și culoarea);
Slovak[sk]
citlivosti na nekrózu (negatívny vplyv na vzhľad kyslej kapusty choucroute: štruktúra a farba),
Slovenian[sl]
nagnjenost k nekrozam (negativen učinek na videz kislega zelja: struktura in barva),
Swedish[sv]
känslighet för vävnadsdöd (påverkar surkålens utseende negativt: struktur och färg),