Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение за въздушен транспорт между Френската република и Република Бряг на слоновата кост , подписано в Абиджан на 19 октомври 1962 г., наричано по-долу в приложение 2 „Споразумение Кот д’Ивоар — Франция”,
Czech[cs]
- Dohoda mezi Francouzskou republikou a Republikou Pobřeží slonoviny o letecké dopravě podepsaná v Abidžanu dne 19. října 1962, dále jen „Dohoda Pobřeží slonoviny-Francie“ v příloze 2,
Danish[da]
- Aftale mellem Den Franske Republik og Republikken Côte d'Ivoire om lufttrafik, undertegnet i Abidjan den 19. oktober 1962, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Côte d'Ivoire-Frankrig".
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Französischen Republik und der Republik Elfenbeinküste, unterzeichnet am 19. Oktober 1962 in Abidjan, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Elfenbeinküste-Frankreich“ bezeichnet
Greek[el]
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, η οποία υπεγράφη στο Αμπιτζάν στις 19 Οκτωβρίου 1962, στο εξής αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως «Συμφωνία Ακτής Ελεφαντοστού-Γαλλίας»,
English[en]
- Agreement between the Republic of France and the Republic of the Ivory Coast relating to Air Transport signed at Abidjan on 19 October 1962, hereinafter referred to as the 'Ivory Coast - France Agreement' in Annex 2,
Spanish[es]
- Acuerdo sobre transporte aéreo entre la República Francesa y la República de Costa de Marfil , firmado en Abiyán el 19 de octubre de 1962, denominado «Acuerdo Costa de Marfil-Francia» en el anexo 2,
Estonian[et]
- Prantsuse Vabariigi ja Côte d'Ivoire’i Vabariigi vaheline lennutranspordi leping, allkirjastatud Abidjanis 19. oktoobril 1962 (edaspidi 2. lisas „Côte d'Ivoire’i- Prantsusmaa leping”);
Finnish[fi]
- Ranskan tasavallan ja Norsunluurannikon tasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Abidjanissa 19 päivänä lokakuuta 1962, jäljempänä liitteessä 2 ’Norsunluurannikko–Ranska-sopimus’,
French[fr]
- Accord entre la République Française et la République de Côte d'Ivoire relatif au transport aérien , signé à Abidjan le 19 octobre 1962, ci-après dénommé «Accord Côte d'Ivoire- France» dans l'annexe 2,
Hungarian[hu]
- a Francia Köztársaság és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, 1962. október 19-én Abidjanban aláírt légiközlekedési megállapodás (a 2. mellékletben a továbbiakban: „Elefántcsontpart–Franciaország megállapodás),
Italian[it]
- Accordo fra la Repubblica Francese e la Repubblica della Costa d’Avorio relativo al trasporto aereo, firmato ad Abidjan il 19 ottobre 1962, in appresso denominato “Accordo Costa d’Avorio-Francia” nell'allegato 2;
Lithuanian[lt]
- 1962 m. spalio 19 d. Abidžane pasirašytas Prancūzijos Respublikos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos oro susisiekimo susitarimas, toliau 2 priede – „Dramblio Kaulo Kranto ir Prancūzijos susitarimas“,
Latvian[lv]
- Francijas Republikas un Kotdivuāras Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Abidžanā, 1962. gada 19. oktobrī, turpmāk 2. pielikumā „Kotdivuāras un Francijas nolīgums”.
Maltese[mt]
- Ftehim bejn ir-Repubblika Franċiża u r-Repubblika tal-Kosta ta’ l-Ivorju rigward it-trasport bl-ajru, iffirmat f’Abidjan fid-19 ta’ Ottubru 1962, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “Ftehim Kosta ta’ l-Ivorju-Franza” fl-Anness 2,
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Franse Republiek en de Republiek Ivoorkust , ondertekend te Abidjan op 19 oktober 1962, hierna de "Overeenkomst tussen Ivoorkust en Frankrijk" genoemd, in bijlage 2
Polish[pl]
- umowa między Republiką Francuską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Abidżanie dnia 19 października 1962 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Wybrzeże Kości Słoniowej-Francja”;
Portuguese[pt]
- Acordo de transporte aéreo entre a República Francesa e a República da Costa do Marfim , assinado em Abidjan a 19 de Outubro de 1962, designado «Acordo Costa do Marfim-França» no anexo 2,
Romanian[ro]
- Acord între Republica Franceză și Republica Côte d'Ivoire privind transportul aerian, semnat la Abidjan la 19 octombrie 1962, denumit în continuare „acordul Côte d'Ivoire - Franța” în anexa 2,
Slovak[sk]
- Dohoda medzi Francúzskou republikou a Republikou Pobrežia Slonoviny o leteckej doprave podpísaná, 19. októbra 1962 v Abidjane, ďalej v prílohe 2 len „dohoda medzi Pobrežím Slonoviny a Francúzskom“,
Slovenian[sl]
- Sporazum med Francosko republiko in Republiko Slonokoščeno obalo o zračnem prometu, podpisan v Abidjanu, 19. oktobra 1962 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum med Slonokoščeno obalo in Francijo), v Prilogi 2,
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Republiken Frankrike och Republiken Elfenbenskusten , undertecknat i Paris den 19 oktober 1962, i bilaga 2 kallat Elfenbenskusten–Frankrikeavtalet .