Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلم أزرق من النوع الفاخر لتوقيع أول قانوق حقوق مثيلي الجنس في المدينة
Bulgarian[bg]
Ще подпиша първия в града закон за правата на хомосексуалните със син химикал.
Bosnian[bs]
Potpisujem prvi gej zakon u San Francisku
Czech[cs]
Péro Powder blue podepíše první městský zákon o právech homosexuálů.
Danish[da]
En blå pen til at underskrive byens første lov om homoseksuelles rettigheder.
German[de]
Mit zartblauem Stift wird die erste Schwulenrechte-Verordnung unterschrieben.
English[en]
A powder blue pen to sign the city's first gay rights law.
Spanish[es]
Una lapicera azul firmará en la ciudad el primer derecho de los gay.
Estonian[et]
Puudersinise pastakaga kirjutatakse alla esimesele homode õiguste seadusele.
Finnish[fi]
Vaaleansininen kynä ensimmäisen homojen oikeuksien perustaman lain kunniaksi.
French[fr]
Un stylo bleu poudre pour signer la première loi sur les droits des gays.
Hebrew[he]
עט כחול לחתום על חוק זכויות ההומוסקסואלים הראשון של העיר.
Croatian[hr]
Potpisujem prvi gay zakon u San Franciscu.
Hungarian[hu]
Egy babakék toll a város első melegtörvényének aláírására.
Italian[it]
Una biro blu per firmare la prima legge sui diritti dei gay.
Norwegian[nb]
En blå penn, til å underskrive byens første lov om homoseksuelles rettigheter.
Dutch[nl]
Een blauwe pen voor de ondertekening van deze historische wet...
Polish[pl]
Pierwsze gejowskie prawa podpisane będą jasnoniebieskim.
Portuguese[pt]
Uma caneta azul para assinar à primeira lei dos direitos gays nesta cidade.
Romanian[ro]
O cariocă albastră pentru a semna prima lege pentru drepturile homosexualilor.
Russian[ru]
Вот голубая ручка, чтобы подписать первый закон о правах геев.
Slovak[sk]
Pero Powder blue podpíše prvý mestský zákon o právach homosexuálov.
Slovenian[sl]
S kobaltno modro bo podpisal prvi zakon o gejevskih pravicah.
Serbian[sr]
Potpisujem prvi gej zakon u San Francisku
Turkish[tr]
İlk gay hakları yasası için açık mavi bir kalem.