Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на управлението им в бюджетния цикъл, собствените ресурси могат да бъдат разделени на две групи.
Czech[cs]
Pokud jde o způsob nakládání s vlastními zdroji v rámci rozpočtového cyklu, lze je rozdělit do dvou skupin.
Danish[da]
For så vidt angår deres håndtering i budgetcyklussen, kan egne indtægter opdeles i to grupper.
German[de]
Was ihre Behandlung im Haushaltszyklus betrifft, lassen sich die Eigenmittel in zwei Gruppen unterteilen.
Greek[el]
Οι ίδιοι πόροι, ως προς τον χειρισμό τους στον δημοσιονομικό κύκλο, κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες.
English[en]
In terms of their handling in the budgetary cycle, Own Resources fall into two groups.
Spanish[es]
Por lo que respecta a su tratamiento en el ciclo presupuestario, los recursos propios se dividen en dos categorías.
Estonian[et]
Omavahendid jagunevad sõltuvalt nende käsitlemisest eelarvetsüklis kaheks.
Finnish[fi]
Omat varat voidaan jakaa kahteen ryhmään sen mukaan, miten niitä käsitellään talousarviosyklissä.
French[fr]
En fonction de la manière dont elles sont gérées au cours du cycle budgétaire, les ressources propres se répartissent en deux groupes.
Croatian[hr]
U smislu njihova upravljanja u proračunskom ciklusu, vlastita sredstva dijele se u dvije skupine.
Hungarian[hu]
A költségvetési ciklusban való kezelésük szerint a saját források két csoportba oszthatók.
Italian[it]
Dal punto di vista della loro gestione all'interno del ciclo di bilancio, le risorse proprie si dividono in due gruppi.
Lithuanian[lt]
Pagal jų tvarkymą biudžeto cikle nuosavi ištekliai skirstomi į dvi grupes.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pašu resursu pārvaldību budžeta ciklā tie ir iedalāmi divās grupās.
Maltese[mt]
F’termini tal-immaniġġar tagħhom fiċ-ċiklu baġitarju, ir-Riżorsi Proprji jinqasmu f’żewġ gruppi.
Dutch[nl]
Op het vlak van hun behandeling in de begrotingscyclus kunnen de eigen middelen in twee groepen worden verdeeld.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o sposób traktowania zasobów własnych w cyklu budżetowym, zasoby te dzieli się na dwie grupy.
Portuguese[pt]
Em termos da sua gestão no ciclo orçamental, os recursos próprios dividem-se em duas categorias.
Romanian[ro]
În funcție de felul în care sunt gestionate în cadrul ciclului bugetar, resursele proprii se împart în două grupuri.
Slovak[sk]
Z hľadiska zaobchádzania v rámci rozpočtového cyklu možno vlastné zdroje rozdeliť do dvoch skupín.
Slovenian[sl]
Lastna sredstva se glede na to, kako se z njimi ravna v proračunskem ciklu, delijo na dve kategoriji.
Swedish[sv]
När det gäller deras hantering i budgetcykeln kan egna medel delas in i två grupper.