Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така има много повече млади хора, които кандидатстват за медицински сестри, терапевти и др., отколкото университетите ни искат да обучат.
Czech[cs]
Obdobně se bude mnohem více mladých lidí ucházet o studium ošetřovatelství, terapií atd., než kolik jsou naše univerzity ochotny vzdělávat.
Danish[da]
Tilsvarende vil langt flere unge mennesker søge ind på sygepleje- og terapeutuddannelserne osv., end vores universiteter er villige til at uddanne.
German[de]
Analog gibt es wesentlich mehr junge Menschen, die Krankenschwester bzw. -pfleger, Therapeut usw. werden möchten, als Ausbildungsplätze dafür zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Παρομοίως, θα υπάρχουν πολλοί περισσότεροι νέοι που θα κάνουν αίτηση για νοσηλευτές, θεραπευτές κτλ, από όσους μπορούν να δεχτούν τα πανεπιστήμιά μας.
English[en]
Similarly, there will be far more young people applying for nursing, therapies, etc., than our universities are willing to train.
Spanish[es]
Del mismo modo, habrá muchos más jóvenes que soliciten plazas para enfermería, terapias, etc. de los que nuestras universidades desean formar.
Estonian[et]
Samuti kavatseb õenduse, ravi jms erialadele kandideerida palju rohkem noori, kui meie ülikoolid soovivad vastu võtta.
Finnish[fi]
Lisäksi sairaanhoitoa ja muita hoitoalan aineita pyrkii lukemaan paljon enemmän nuoria kuin yliopistomme voivat ottaa vastaan.
French[fr]
De même, bien plus de jeunes gens seront candidats à des postes d'infirmières, de thérapeutes, etc., que nos universités ne souhaitent en former.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen sokkal több fiatal jelentkezik betegápolónak, terapeutának stb. mint amennyit egyetemeink képezni akarnak.
Italian[it]
Allo stesso modo, ci sono molti più giovani che vogliono diventare infermieri, terapisti, eccetera, di quanti le nostre università non siano disponibili a formarne.
Lithuanian[lt]
Panašiai daug daugiau jaunuolių, negu galėtų parengti mūsų universitetai, norėtų tapti slaugytojais, terapeutais, kt.
Latvian[lv]
Līdzīgi, būs daudz vairāk jaunu cilvēku, kuri pieteiksies studēt māszinības, terapijas u.t.t., nekā mūsu universitātes vēlas apmācīt.
Dutch[nl]
Zo ligt ook het aantal jonge mensen dat wil worden toegelaten tot een opleiding tot verpleegster of verpleger, therapeut, enzovoorts, veel hoger dan het aantal mensen dat onze universiteiten bereid zijn op te leiden.
Polish[pl]
Podobnie liczba kandydatów ubiegających się o indeksy na takich kierunkach jak pielęgniarstwo, terapeutyka itp. znacznie przekracza liczbę osób, które nasze uniwersytety są gotowe wyedukować.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, há, de longe, mais jovens a candidatarem-se a enfermagem, cursos de terapias, e outros, do que a disponibilidade das nossas universidades para os formar.
Romanian[ro]
În mod similar, mult mai mulţi tineri vor urmări o carieră ca asistenţi medicali, ca terapeuţi etc. decât intenţionează universităţile să instruiască.
Slovak[sk]
Na odbory, ako napríklad opatrovateľstvo, terapeutická starostlivosť a podobne, sa tiež hlási oveľa viac mladých ľudí ako sú univerzity ochotné prijať.
Slovenian[sl]
Podobno se bo precej več ljudi prijavilo za bolnoško nego, terapevtstvo itd., kot so jih pripravljene usposobiti naše univerze.
Swedish[sv]
Det kommer också att finnas mycket fler unga som söker till sjuksköterske- eller terapeututbildningar, etc. än vad våra universitet är villiga att utbilda.