Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك أن تفيدينا عن طريق العقلية الأجرامية التي لديه
Catalan[ca]
Potser podries aportar una mica de llum a les ombres de la ment criminal.
Czech[cs]
Možná bys mi mohla osvětlit, jak takový kriminálník přemýšlí.
Danish[da]
Måske kan du kaste lys over den kriminelles tankegang?
German[de]
Vielleicht kannst du etwas Licht in die Nuancen eines kriminellen Verstandes bringen.
Greek[el]
Ίσως μπορούσες να ρίξεις λίγο φως στις αποχρώσεις του εγκληματικού μυαλού.
English[en]
Maybe you could shed some light on the nuances of the criminal mind.
Spanish[es]
A lo mejor una mente criminal me podría echar una mano con los detalles.
Estonian[et]
Äkki saad kriminaalsele mõttemaailmale pisut valgust heita?
Persian[fa]
شايد بتوني در مورد ذهنيت هاي خلافکارها راهنماييم کني
Finnish[fi]
Ehkä voit auttaa ymmärtämään rikollisten ajattelutapaa.
French[fr]
Tu pourrais m'aider à comprendre un esprit criminel.
Hebrew[he]
אולי תוכלי לשפוך קצת אור על הדקויות של מוח קרימינלי?
Croatian[hr]
Možda mi možeš objasniti kako oni razmišljaju.
Hungarian[hu]
Talán segíthetnél betekintést nyerni a bűnöző elme rejtelmeibe.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa menjelaskan tentang pemikiran penjahat.
Italian[it]
Magari potresti aiutarmi un po'a capire come ragiona un criminale.
Norwegian[nb]
Du kan kanskje opplyse meg om hvordan kriminelle tenker.
Dutch[nl]
Misschien kun je wat licht werpen op de nuances van de criminele geest.
Polish[pl]
Może wtajemniczysz mnie w niuanse przestępczego umysłu.
Portuguese[pt]
Talvez tenhas alguma dica sobre mentes criminosas.
Romanian[ro]
Poate mă ajuţi să înţeleg subtilităţile minţii infracţionale.
Russian[ru]
Может, ты сможешь пролить свет на нюансы преступного замысла.
Slovenian[sl]
Mogoče bi mi lahko delno osvetlila nianse kaznivega uma.
Swedish[sv]
Du kanske kan upplysa mig om hur kriminella tänker.
Turkish[tr]
Belki de suçlu birinin aklıyla biraz ışık tutabilirsin.