Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von einem Landwirt in Südafrika wird berichtet, daß er in einem Ameisenhügel kleine funkelnde Punkte sah.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι κάποιος αγρότης στη Νότια Αφρική παρατήρησε μικρές αναλαμπές φωτός που έρχονταν από ένα τέτοιο σωρό.
English[en]
One farmer in South Africa reportedly noticed small twinkles of light reflecting from an anthill.
Spanish[es]
Se informa que un granjero de Sudáfrica observó pequeños destellos de luz procedentes de un termitero.
Finnish[fi]
Erään eteläafrikkalaisen maanviljelijän kerrotaan huomanneen muurahaiskeosta heijastuneita pieniä valonvälähdyksiä.
French[fr]
Un éleveur d’Afrique du Sud aurait remarqué de légers scintillements sur une termitière.
Italian[it]
Si racconta che un contadino del Sudafrica aveva notato un luccichio proveniente da un formicaio.
Japanese[ja]
伝えられるところによると,南アフリカのある農夫は,あり塚から反射される小さな光のきらめきに気づいた。
Norwegian[nb]
En jordbruker i Sør-Afrika la merke til at det glitret litt i en maurtue ved at sollyset ble reflektert fra visse punkter.
Dutch[nl]
Naar verluidt viel het een Zuidafrikaanse boer op dat een mierenhoop merkwaardig fonkelde.
Portuguese[pt]
Relata-se que certo fazendeiro na África do Sul notou pequenos reflexos cintilantes procedentes dum cupinzeiro.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு விவசாயி, ஓர் எறும்பு புற்றிலிருந்து மின்மினுக்கும் ஒளி வீசுவதை கவனித்ததாகச் சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Isang magsasaka sa Timog Aprika ang iniulat na nakapansin ng mumunting mga kislap ng liwanag na nababanaag mula sa isang punso.