Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu vám nabídnout tučňáčí tatarák nebo třeba nějaké pikantní tučňáčí rolky?
German[de]
Hättet ihr Interesse an etwas Pinguin-Tatar... oder vielleicht an ein paar pikanten Pinguin-Rollen?
Greek[el]
Θα σας ενδιέφεραν φέτες πιγκουίνου ή καλύτερα πικάντικο ρολό πιγκουίνου;
English[en]
Can I interest you in some penguin tartare or perhaps some spicy penguin rolls?
Finnish[fi]
Maistuuko teille pingviinitartar tai kenties vähän pingviinikääryleitä?
Italian[it]
Ma che maleducato che sono... posso offrirvi un po'di tartara di pinguino... o forse qualche involtino di pinguino piccante?
Dutch[nl]
Kan ik jullie interesseren voor wat pinguïn tartaar, of misschien wat pittige pinguïn rolletjes?
Polish[pl]
Może poczęstujecie się pingwinim tatarem albo pikantnymi zawijasami z pingwina?
Portuguese[pt]
Posso servir um pinguim ao molho tártaro? Ou talvez um sushi de pinguim?
Romanian[ro]
Vă interesează un pinguin tartar sau poate rulouri picante de pinguin?