Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Führer dieser Kirchen sind somit weniger emotional, aber sie leiten die Sache mehr oder weniger so, wie es ein afrikanischer Häuptling tun würde, und haben die Afrikanisierung der Kirche im Auge.
Greek[el]
Οι αρχηγοί αυτών των εκκλησιών είναι επομένως λιγότερο συναισθηματικοί, αλλά κατευθύνουν τα ζητήματα λίγο-πολύ όπως θα έκανε ένας Αφρικανός φύλαρχος και με την Αφρικανοποίησι της εκκλησίας σαν καθοδηγητικής αρχής.
English[en]
The leaders of these churches are thus less emotional but they direct matters more or less as an African chief would and with the Africanising of the church as a guiding principle.
Spanish[es]
Por lo tanto, los líderes de estas iglesias son menos emotivos, pero dirigen los asuntos más o menos como lo haría un jefe africano, utilizando como principio guiador la africanización de la iglesia.
Finnish[fi]
Näiden kirkkokuntien johtajat ovat siis vähemmän tunteellisia, mutta he ohjaavat asioita enemmän tai vähemmän afrikkalaisen päällikön tavalla, johtavana periaatteenaan kirkkokunnan afrikkalaistaminen.
French[fr]
Les chefs de ces Églises font donc moins appel aux émotions, mais ils dirigent leurs affaires plus ou moins comme un chef africain le ferait et avec le principe de l’africanisation de l’Église pour guide.
Italian[it]
I capi di queste chiese sono quindi meno scalmanati ma si comportano più o meno come farebbe un capo africano, seguendo il principio dell’africanizzazione della chiesa.
Japanese[ja]
このように,それらの教会の指導者たちには感情に訴えようとする傾向はあまりありませんが,アフリカの族長の流儀で,また教会をアフリカ化することを指導原理として物事を扱う傾向が多少見られます。
Korean[ko]
그러므로 이 교회들의 지도자들은 보다 덜 감정적이기는 하지만, 일들을 다소 ‘아프리카’의 족장처럼 감독하며 교회를 ‘아프리카’화하는 것을 지도적인 원칙으로 삼는다.
Norwegian[nb]
Lederne for disse kirkesamfunnene appellerer således ikke bare til følelsene, men leder sine samfunn mer eller mindre som en afrikansk høvding ville gjøre det, og med afrikaniseringen av kirken som ledende prinsipp.
Dutch[nl]
De leiders van deze kerken doen dus niet zo sterk een beroep op de emoties, maar zij besturen de aangelegenheden min of meer zoals een Afrikaans stamhoofd dat zou doen, met de afrikanisatie van de kerk als richtsnoer.
Portuguese[pt]
Os líderes de tais igrejas são assim menos emotivos mas dirigem os assuntos mais ou menos como o faria um chefe africano e com a africanização da igreja qual princípio orientador.
Swedish[sv]
Ledarna för dessa kyrkor är således mindre emotionella, men de leder saker och ting mer eller mindre som en afrikansk hövding skulle göra och med afrikaniseringen av kyrkan som en ledande princip.
Ukrainian[uk]
Провідники цих церков є мейш емоційні, але розпоряджають справами менш-більш так, як африканський ватажок, маючи за свій провідний принцип африканізувати церкву.