Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е целесъобразно, Комисията следва да представя предложения за адаптиране на тези правила.
Czech[cs]
Tam, kde je to vhodné, by měla Komise předložit návrhy na úpravu těchto předpisů.
Danish[da]
Kommissionen bør om fornødent fremsætte forslag om tilpasning af disse bestemmelser.
German[de]
Die Kommission sollte, falls dies zweckmäßig ist, Vorschläge zur Änderung dieser Vorschriften vorlegen.
Greek[el]
Όταν είναι σκόπιμο, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει προτάσεις για την προσαρμογή των εν λόγω κανόνων.
English[en]
Where appropriate, the Commission should submit proposals for the adaptation of those rules.
Spanish[es]
Cuando proceda, la Comisión debe presentar propuestas para la adaptación de esas normas.
Estonian[et]
Vajaduse korral peaks komisjon esitama ettepanekud kõnealuste eeskirjade kohandamiseks.
Finnish[fi]
Komission olisi tarvittaessa annettava ehdotuksia näiden sääntöjen mukauttamisesta.
French[fr]
Le cas échéant, la Commission devrait présenter des propositions en vue d'adapter ces règles.
Irish[ga]
I gcás inarb iomchuí, ba cheart don Choimisiún tograí a chur isteach maidir leis na rialacha sin a ghlacadh.
Croatian[hr]
Komisija bi po potrebi trebala podnijeti prijedloge za prilagodbu tih pravila.
Hungarian[hu]
Adott esetben a Bizottság javaslatokat nyújt be e szabályok kiigazítására.
Italian[it]
Ove necessario, la Commissione dovrebbe presentare proposte per l'adeguamento di tali norme.
Lithuanian[lt]
Prireikus Komisija turėtų teikti pasiūlymus dėl tų taisyklių suderinimo;
Latvian[lv]
Komisijai attiecīgā gadījumā būtu jāiesniedz priekšlikumi par minēto noteikumu pielāgošanu.
Maltese[mt]
Meta jkun xieraq, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti għall-adattament ta' dawk ir-regoli.
Dutch[nl]
Indien nodig moet de Commissie voorstellen indienen voor de aanpassing van deze regels.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach Komisja powinna przedstawić wnioski dotyczące dostosowania tych przepisów.
Portuguese[pt]
Quando necessário, a Comissão deverá apresentar propostas com vista à adaptação da referida regulamentação.
Romanian[ro]
Atunci când este cazul, Comisia ar trebui să prezinte propuneri pentru adaptarea acestor norme.
Slovak[sk]
V prípade potreby by Komisia mala predložiť návrhy na úpravu týchto pravidiel.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala po potrebi predložiti predloge za prilagoditev navedenih pravil.
Swedish[sv]
Kommissionen bör vid behov lägga fram förslag om att anpassa dessa bestämmelser.