Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има безапелационна нужда всеки един от нас да укрепи разбирането си за важността на Единението на Исус Христос, така че то да стане непоклатима основа, върху която да изградим нашия живот.
Cebuano[ceb]
“Adunay labihan ka importante nga panginahanglan alang sa matag usa kanato sa paglig-on sa atong panabut sa kamahinungdanon sa Pag-ula ni Jesukristo nga mahimo kining dili matarug nga pundasyon kon asa nato tukuron ang atong mga kinabuhi.
Czech[cs]
Je velmi nutné, aby každý z nás prohloubil své porozumění významu Usmíření Ježíše Krista, aby v našem životě mohlo vytvořit neotřesitelný základ, na kterém můžeme stavět svůj život.
Danish[da]
Vi har alle et bydende behov for at styrke vores forståelse af vigtigheden af Jesu Kristi sonoffer, så det vil blive et urokkeligt fundament, vi kan bygge vores liv på.
German[de]
Für jeden von uns ist es zwingend erforderlich, unser Verständnis von der Bedeutung des Sühnopfers Jesu Christi zu vertiefen, damit es zu einer unerschütterlichen Grundlage wird, auf die wir unser Leben bauen können.
Spanish[es]
“Existe la imperiosa necesidad de que cada uno de nosotros comprenda mejor el significado de la expiación de Jesucristo con el fin de hacer que se convierta en un cimiento firme sobre el cual fundar nuestra vida.
Estonian[et]
Igaüks meist peaks mõistma Jeesuse Kristuse lepituse tähtsust nõnda, et see oleks vankumatuks alusmüüriks, millele rajada oma elu.
Finnish[fi]
Meidän jokaisen on välttämätöntä vahvistaa ymmärrystämme Jeesuksen Kristuksen sovituksen merkityksestä, niin että siitä tulee järkkymätön perusta, jolle voimme rakentaa elämämme.
French[fr]
« Chacun de nous doit impérativement approfondir sa compréhension de l’importance de l’expiation de Jésus-Christ afin qu’elle devienne un fondement inébranlable sur lequel construire sa vie.
Hungarian[hu]
Sürgetően fontos, hogy megerősítsük a Jézus Krisztus engesztelésének jelentőségéről való tudásunkat, hogy az életünk építményének rendíthetetlen alapjává válhasson.
Indonesian[id]
“Ada kebutuhan mendesak bagi kita masing-masing untuk memperkuat pemahaman kita akan pentingnya Pendamaian Yesus Kristus sehingga itu akan menjadi landasan yang tak terguncang untuk di atasnya membangun kehidupan kita.
Italian[it]
Vi è la necessità imperativa che ognuno di noi rafforzi la propria comprensione dell’Espiazione di Gesù Cristo, così da farla diventare un fondamento sicuro sul quale edificare la propria vita.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖罪の重要性についてわたしたち一人一人がさらによく理解できるよう努めることはどうしても必要です。 その理解は,人生を築く揺るがぬ土台となるからです。
Lithuanian[lt]
Mums visiems būtina stiprinti savo supratimą apie Jėzaus Kristaus Apmokėjimo reikšmę, kad tai taptų nepajudinamu pamatu, ant kurio reikia statyti savo gyvenimą.
Latvian[lv]
Katram no mums ir neizbēgama vajadzība pilnveidot savu sapratni par Jēzus Kristus veiktās Izpirkšanas nozīmību, lai tā mums kļūtu par nesatricināmu pamatu, uz kura veidot savu dzīvi.
Malagasy[mg]
“Tena mila manamafy orina ny fahatakarantsika ny dikan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ny tsirairay amintsika mba hahatonga izany ho fototra tsy voahozongozona izay hanorenantsika ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
“Бид бүгдээрээ Есүс Христийн Цагаатгалын ач холбогдлын талаарх ойлголтоо батжуулах зайлшгүй шаардлагатай. Ингэснээр энэхүү ойлголт нь бидний амьдралын үндэс суурь байх болно.
Norwegian[nb]
Vi har alle et absolutt behov for å styrke vår forståelse av betydningen av Jesu Kristi forsoning, så den vil bli et urokkelig fundament som vi bygger vårt liv på.
Dutch[nl]
‘Het is dringend noodzakelijk dat ieder van ons meer begrip opdoet over de draagwijdte van de verzoening van Jezus Christus, zodat zij een onwankelbaar fundament wordt waarop wij ons leven kunnen bouwen.
Polish[pl]
Każdy z nas ma palącą potrzebę, by wzmocnić zrozumienie doniosłości Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa, aby stało się ono niezachwianą podstawą, na której oprzemy swoje życie.
Portuguese[pt]
Há uma necessidade premente de que todos fortaleçamos a compreensão do significado da Expiação de Jesus Cristo, para que ela se torne o alicerce inabalável sobre o qual edificaremos nossa vida.
Romanian[ro]
Există o nevoie imperativă pentru fiecare dintre noi de a ne întări înţelegerea despre semnificaţia ispăşirii lui Isus Hristos, astfel încât să devină o fundaţie neclintită pe care să ne clădim vieţile.
Russian[ru]
У каждого из нас есть настоятельная потребность углубить понимание важной роли Искупления Иисуса Христа, чтобы оно стало непоколебимой основой нашей жизни.
Samoan[sm]
“O loo i ai se tulaga manaomia mo i tatou taitoatasi ia faamalosia lo tatou malamalama i le taua o le Togiola a Iesu Keriso, ina ia avea ai i tatou ma faavae e le maluelue e fausia ai o tatou olaga.
Swedish[sv]
Det finns ett tvingande behov för var och en av oss att stärka vår insikt om vikten av Jesu Kristi försoning, så att den blir till en orubblig grund som vi bygger vårt liv på.
Swahili[sw]
“Kuna haja muhimu ya kwa kila mmoja wetu kuimarisha uelewa wetu wa umuhimu wa Upatanishao wa Yesu Kristo ili kwamba upate kuwa msingi usiotingisika ambao juu yake tunaweza kujenga maisha yetu.
Tagalog[tl]
“Talagang kailangang palakasin ng bawat isa sa atin ang ating pag-unawa sa kahalagahan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo upang maging di-matitinag na pundasyon ito na mapagtatatagan ng ating buhay.
Tongan[to]
“ʻOku ʻi ai ha fie maʻu vivili ke tau fakamālohia ʻa ʻetau mahino ki he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí kae lava ke hoko ia ko ha fakavaʻe mālohi ke langa ai ʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Кожному з нас вкрай необхідно зміцнити своє розуміння важливості Спокути Ісуса Христа, щоб вона стала непохитною основою, на якій має будуватися ваше життя.
Vietnamese[vi]
“Có một nhu cầu cấp bách cho mỗi người chúng ta để củng cố sự hiểu biết của mình về ý nghĩa Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô để điều đó sẽ trở thành một nền tảng không thể lay chuyển, là nơi chúng ta xây đắp cuộc sống của mình.