Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat vrede nie deur middel van oorloë bewaar kan word nie.
Arabic[ar]
من الواضح ان الحروب تفشل في حفظ السلام.
Cebuano[ceb]
Dayag, ang mga gubat napakyas sa pagtipig sa kalinaw.
Czech[cs]
Nepochybně, ve snaze udržet mír války selhaly.
Danish[da]
Det var tydeligt at krige ikke kunne skabe fred.
German[de]
Kriege können ganz eindeutig nicht den Frieden sichern.
Ewe[ee]
Eme kɔ ƒã be aʋawɔwɔ mete ŋu he ŋutifafa vɛ o.
Greek[el]
Προφανώς, οι πόλεμοι δεν καταφέρνουν να διατηρήσουν την ειρήνη.
English[en]
Clearly, wars fail to preserve peace.
Spanish[es]
Es obvio que las guerras no sirven para conservar la paz.
Finnish[fi]
Oli selvää, ettei rauha säily sotien avulla.
French[fr]
De toute évidence, les guerres ne peuvent préserver la paix.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy a háborúk nem teremtették meg a békét.
Indonesian[id]
Jelaslah, perang gagal mempertahankan perdamaian.
Iloko[ilo]
Nabatad a mapaay dagiti gubat a mangtaginayon iti talna.
Italian[it]
È chiaro che le guerre non servono a mantenere la pace.
Japanese[ja]
戦争によって平和を維持できないことは明らかです。
Korean[ko]
전쟁은 평화를 보존하지 못함이 분명했다.
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായും സമാധാനം നിലനിർത്താൻ യുദ്ധം പരാജയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var tydelig at krig ikke er et egnet middel til å bevare freden.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het niet lukt met oorlogen de vrede te bewaren.
Portuguese[pt]
Obviamente, as guerras fracassam em preservar a paz.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že vojny nemôžu zabezpečiť mier.
Swedish[sv]
Det är tydligt att krig inte förmår bevara freden.
Swahili[sw]
Kwa wazi, vita hushindwa kudumisha amani.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, யுத்தங்கள் சமாதானத்தைப் பாதுகாக்க தவறுகின்றன.
Telugu[te]
స్పష్టంగా, శాంతిని కాపాడడంలో యుద్ధాలు విఫలమయ్యాయి.
Thai[th]
ปรากฏ ชัด ว่า สงคราม ไม่ อาจ รักษา สันติภาพ ได้.
Tagalog[tl]
Maliwanag, hindi naingatan ng mga digmaan ang kapayapaan.
Tahitian[ty]
E mea papu, te haafifi nei te mau tama‘i i te hau.
Zulu[zu]
Ngokusobala, izimpi ziyahluleka ukulondoloza ukuthula.