Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем жалбоподателите не твърдят да им е било попречено да оспорят правилността на мотивите на обжалваното решение поради краткостта или неяснотата на тези мотиви.
Czech[cs]
Žalobci ostatně netvrdí, že nebyli schopni zpochybnit opodstatněnost odůvodnění napadeného rozhodnutí z důvodu stručnosti nebo nesrozumitelnosti uvedených důvodů.
Danish[da]
Sagsøgerne har i øvrigt ikke gjort gældende, at de er blevet forhindret i at anfægte rigtigheden af begrundelsen for den anfægtede afgørelse som følge af dens kortfattethed eller uklarhed.
Greek[el]
Εξάλλου, οι προσφεύγοντες δεν προβάλλουν ότι δεν ήταν σε θέση να αμφισβητήσουν το βάσιμο της αιτιολογίας της προσβαλλόμενης απόφασης λόγω της βραχύτητας ή της ασάφειάς της.
English[en]
Moreover, the applicants do not allege that they were prevented from contesting the merits of the reasons for the contested decision owing to the brevity or obscurity of those reasons.
Spanish[es]
Los demandantes tampoco alegan que la brevedad u oscuridad de dicha motivación les hubiese impedido impugnar la fundamentación de la motivación de la decisión impugnada.
Estonian[et]
Pealegi ei väida hagejad, et nimetatud põhjenduste lühidus või ebaselgus oleks takistanud neil vaidlusaluse otsuse põhistuse põhjendatust vaidlustamast.
French[fr]
D’ailleurs, les requérants n’allèguent pas avoir été empêchés de contester le bien-fondé des motifs de la décision attaquée en raison de la brièveté ou de l’obscurité desdits motifs.
Croatian[hr]
Uostalom, tužitelji ne tvrde da su bili spriječeni osporavati osnovanost obrazloženja pobijane odluke zbog toga što su navedeni razlozi bili kratki ili nejasni.
Hungarian[hu]
Egyébként a felperesek nem állítják, hogy akadályozva voltak abban, hogy a megtámadott határozat indokolásának megalapozottságát az említett indokok rövidsége vagy homályossága miatt vitassák.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovai netvirtina, kad negalėjo ginčyti ginčijamo sprendimo motyvų pagrįstumo dėl šių motyvų glaustumo ar neaiškumo.
Latvian[lv]
Starp citu, prasītāji neapgalvo, ka tiem būtu bijis liegts apšaubīt apstrīdētā lēmuma iemeslu pamatotību minēto pamatojuma iemeslu formulējuma īsuma vai neskaidrības dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rikorrenti ma jallegawx li huma ġew preklużi milli jikkontestaw il-fondatezza tal-motivi tad-deċiżjoni kkontestata minħabba l-qosor jew minħabba l-oskurità tal-imsemmija motivi.
Dutch[nl]
Verzoekers betogen trouwens niet dat zij vanwege de beknoptheid of onduidelijkheid van de redenen van het besluit niet in staat zijn geweest om de gegrondheid van die redenen aan te vechten.
Polish[pl]
Ponadto skarżący nie twierdzą, że nie mogli zakwestionować zasadności podstaw zaskarżonej decyzji z powodu ich zwięzłości lub niejasności.
Portuguese[pt]
Aliás, os recorrentes não alegam terem sido impedidos de contestar o mérito dos fundamentos da decisão impugnada devido à sua concisão ou ambiguidade.
Romanian[ro]
De altfel, reclamanții nu susțin că au fost împiedicați să conteste temeinicia motivelor deciziei atacate ca urmare a conciziei sau a neclarității motivelor menționate.
Slovak[sk]
Okrem toho žalobcovia netvrdia, že nemohli napadnúť opodstatnenosť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia z dôvodu krátkosti alebo nejasnosti uvedených odôvodnení.
Slovenian[sl]
Poleg tega tožeči stranki ne trdita, da nista mogli izpodbijati utemeljenosti razlogov izpodbijanega sklepa zaradi kratkosti ali nejasnosti navedenih razlogov.
Swedish[sv]
Sökandena har inte heller påstått att de varit förhindrade att bestrida att skälen för det angripna beslutet är välgrundade, till följd av att dessa var så kortfattade eller oklara.