Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roer die rys met ’n vurk wanneer dit gaar is, en bedien dit saam met boontjies.—Genoeg vir vier.
Arabic[ar]
وعندما يستوي الأرزّ، حرِّكه بواسطة شوكة وقدّمه مع الفاصولياء المحضّرة مع التوابل. — هذه الكمية تكفي اربعة اشخاص.
Cebuano[ceb]
Kon luto na ang kan-on, ukaya kini ginamit ang tenedor, ug idalit kini uban sa beans. —Para sa upat ka tawo.
Danish[da]
Når risene er færdigkogte, lettes de med en gaffel, og retten serveres med bønner til. — Opskriften er til fire personer.
Greek[el]
Όταν είναι έτοιμο το ρύζι, ανακατέψτε το με ένα πηρούνι για να γίνει αφράτο και σερβίρετε με φασόλια. —Για τέσσερα άτομα.
English[en]
When the rice is done, fluff it with a fork and serve it with beans. —Serves four.
Estonian[et]
Kui riis on pehme, sega see kahvliga kohevaks ning serveeri koos ubadega. (Neljale inimesele.)
French[fr]
Lorsque le riz est cuit, émiettez- le avec une fourchette et servez- le avec des haricots.
Indonesian[id]
Jika nasinya sudah matang, gunakan garpu untuk memisah-misahkannya, dan sajikan dengan kacang merah tumbuk. —Untuk empat porsi.
Iloko[ilo]
No nalinayen ti innapuy, sariwagwagem babaen iti tinidor ken idasarmo a napakuyogan iti bukbukel.—Makaanay para iti uppat.
Italian[it]
Quando il riso è cotto, giratelo con una forchetta per renderlo soffice e servitelo con fagioli. — Per quattro persone.
Japanese[ja]
出来上がったら,米がふっくらするようフォークでかき混ぜ,豆と一緒に出します。 ―4人分。
Korean[ko]
밥이 다 되면 포크로 휘저은 다음 콩과 함께 낸다.—4인분.
Lithuanian[lt]
Ryžiams išvirus, sušiauškite juos šakute bei patiekite su pupelėmis. (Keturiems asmenims.)
Norwegian[nb]
Når risen er ferdigkokt, kan retten røres lett og luftig med en gaffel. Retten serveres med bønner. — Nok til fire personer.
Dutch[nl]
Maak de gare rijst los met een vork en serveer er bonen bij. — Voor vier personen.
Portuguese[pt]
Quando o arroz estiver pronto, afofe-o com um garfo e sirva com feijão mexido. — Essa receita dá para quatro pessoas.
Romanian[ro]
Se serveşte cu fasole. — Porţie de patru persoane.
Russian[ru]
Взрыхлите рис вилкой и подавайте на стол вместе с жареной фасолью.
Slovak[sk]
Keď je ryža hotová, premiešajte ju vidličkou a podávajte s mexickou fazuľou. — Recept je na štyri porcie.
Albanian[sq]
Kur orizi të jetë gati, trazojeni me pirun që të bëhet më i shkrifët, dhe shërbejeni me fasule. —Për katër veta.
Swahili[sw]
Wali ukiiva, ukoroge kwa uma na kuuandaa kwa maharagwe.—Kinatosha watu wanne.
Congo Swahili[swc]
Wali ukiiva, ukoroge kwa uma na kuuandaa kwa maharagwe.—Kinatosha watu wanne.
Tagalog[tl]
Kapag luto na ang bigas, haluin ito ng tinidor at ihain kasabay ng beans. —Para sa apat katao.
Ukrainian[uk]
Коли рис вже буде готовий, ще раз добре усе розмішайте і подавайте до столу з бобами (чотири порції).
Chinese[zh]
煮好后,将饭弄松,和豆泥一起食用。——四人分量。