Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пенсионираш се от ЦРУ, получаваш дял от компанията ми и с теб променяме представите за национална отбрана.
Czech[cs]
Odejdete z CIA, dostanete podíl v mé firmě a společně způsobíme revoluci národní obrany.
German[de]
Sie verlassen die CIA, bekommen einen 7-stelligen Anteil an meiner Firma, und Sie und ich revolutionieren die nationale Verteidigung zusammen.
Greek[el]
Παίρνεις σύνταξη από τη CIA, παίρνεις 7ψήφιο κομμάτι της εταιρίας μου κι έπειτα φέρνουμε μαζί την επανάσταση στην εθνική άμυνα.
English[en]
You retire from the CIA, you get a seven-figure piece of my company, and you and I revolutionize national defense together.
Spanish[es]
Dejas la CIA, te doy una parte multimillonaria de mi compañía, y revolucionamos la defensa nacional juntos.
Estonian[et]
Lähed CIA-st erru, saad mu firmas seitsmekohalise osa, ning sina ja mina muudame koos riigikaitset.
Basque[eu]
CIA utziko duzu... nire enpresak zazpi zifrako dirutza emango dizu eta... biok batera defentsa nazionala goitik behera aldatuko dugu.
Finnish[fi]
Jätät työn CIA: ssa, saat seitsennumeroisen summan arvoisen osuuden yhtiöstäni, ja mullistamme kansallisen puolustuksen.
French[fr]
À votre retraite de la CIA, vous toucherez plusieurs millions en actions de KSI, et nous révolutionnerons la défense nationale.
Hebrew[he]
תפרוש מהסי-איי-אי, תקבל נתח בן שבע ספרות מהחברה שלי, ואתה ואני נחולל יחד מהפכה בהגנה הלאומית.
Croatian[hr]
CIA te umirovila, imaš 7 posto moje kompanije, i ti i ja obnavljamo nacionalnu obranu zajedno.
Hungarian[hu]
Nyugdíjba megy a CIA-től, hét számjegyű részt kap a cégemből és forradalmasítjuk a nemzetvédelmet együtt.
Italian[it]
Ti dimetti dalla CIA, ti prendi una fetta a sette cifre della mia azienda... e noi due insieme rivoluzioniamo la Difesa nazionale.
Japanese[ja]
あなた は CIA を 引退 し た あなた は 我が 社 から 7 桁 の 収入 を 手 に 入れ て る そして あなた と 私 は
Korean[ko]
CIA를 관둔 뒤 우리 회사 지분을 받아서 나와 함께 국가 방어 체계를 혁신시키기로 했잖아요
Lithuanian[lt]
Tau palikti CŽV, gauti septynženklės sumos vertės mano įmonės dalį ir kartu su manimi iš pagrindų pakeisti šalies gynybos pramonę.
Macedonian[mk]
Се повлекуваш од ЦИА, добиваш 7% од мојата компанија, и ти и јас ја револуционизираме националната одбрана заедно.
Malay[ms]
Awak pesara CIA, mendapat keuntungan dari syarikat saya, kita berdua mengubah pertahanan negara bersama.
Norwegian[nb]
Du pensjonerer deg fra CIA, får en sjusifret andel av firmaet mitt, og vi revolusjonerer det nasjonale forsvaret sammen.
Dutch[nl]
Jij vertrekt bij de CIA, krijgt een groot aandeel in m'n bedrijf en samen veranderen we de nationale wapenindustrie radicaal.
Portuguese[pt]
Se aposenta da CIA, ganha 1 / 6 da minha empresa e, juntos, revolucionamos a defesa nacional.
Romanian[ro]
Te retragi din CIA, primeşti o sumă cu şase zerouri de la mine şi revoluţionăm industria apărării.
Russian[ru]
Ты уволишься из ЦРУ, получишь семизначную долю моей компании, и мы с тобой вместе произведём в национальной обороне революцию.
Slovak[sk]
Odídete zo CIA, dostanete sedemmiestny podiel na firme a spolu revolučne zmeníme národnú obranu.
Slovenian[sl]
Izstopil si iz CIE, dobil velik del mojega podjetja in skupaj bova revolucijonirala obrambo.
Albanian[sq]
Je penzionuar nga CIA, dhe more një pjesë të kompanisë time. Dhe unë e ti revolucionarizuam Mbrojtjen Kombëtare së bashkë.
Serbian[sr]
ЦИА те пензионисала, имаш 7 посто моје компаније, и ти и ја обнављамо националну одбрану заједно.
Swedish[sv]
Du drar dig tillbaka från CIA, du får en sjusiffrig del av mitt företag, och du och jag revolutionerar landets försvar tillsammans.
Turkish[tr]
CIA'dan emekli oldun şirketimden yedi haneli payını aldın ve ikimiz ulusal savunmada devrim yaptık.