Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها علاقة حب من طرف واحد.
Bosnian[bs]
Ne bih rekao da mu On uzvraća istom merom.
Czech[cs]
To vypadá na dost jednostranný vztah.
Danish[da]
Det ser ikke ud til at være gengældt.
German[de]
Na, offenbar ist das eine recht einseitige Beziehung.
Greek[el]
Λοιπόν, μοιάζει να είναι μια αρκετά μονόπλευρη σχέση.
English[en]
Well, it seems that's a pretty one-sided relationship.
Spanish[es]
Bueno, pareciera que es una relación bastante unilateral.
Finnish[fi]
Se suhde vaikuttaa hyvin yksisuuntaiselta.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שזוהי מערכת יחסים חד-צדדית.
Croatian[hr]
Ne bih rekao da mu On uzvraća istom mjerom.
Hungarian[hu]
Nagyon egyoldalú kapcsolatnak látszik.
Italian[it]
Ha l'aria di essere un amore non corrisposto.
Norwegian[nb]
Det virker som følelsene ikke blir gjengjeldt.
Dutch[nl]
Nou, dat lijkt dan wel een eenzijdige relatie.
Polish[pl]
Wygląda to na jednostronne uczucie.
Portuguese[pt]
Parece uma relação unilateral.
Romanian[ro]
Se pare că Dumnezeu nu-l iubeste pe el.
Serbian[sr]
Ne bih rekao da mu On uzvraća istom merom.
Turkish[tr]
Tek taraflı bir ilişkiymiş gibi görünüyor.