Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Indexové řady nejsou rozčleněny podle ekonomických činností ani podle pracovních dnů, k dispozici nejsou ani indexové řady očištěné od sezónních vlivů.
Danish[da]
Der er ikke foretaget den krævede opdeling af indeksserierne efter økonomisk aktivitet eller arbejdsdag, og der foreligger ingen indeksserier med sæsonmæssige korrektioner.
German[de]
Die Indexreihen werden nicht wie vorgesehen nach Wirtschaftszweigen aufgegliedert, und arbeitstäglich und saisonbereinigte Indexreihen liegen nicht vor.
Greek[el]
Οι σειρές του δείκτη δεν αναλύονται κατά ζητούμενη οικονομική δραστηριότητα ενώ δεν διατίθενται σειρές με διόρθωση ως προς τον αριθμό των εργάσιμων ημερών και με εποχική διόρθωση.
English[en]
Index series are not broken down either by the requested economic activities or by working day and seasonally adjusted index series are not available either.
Spanish[es]
Las series de índices no están desglosadas por actividades económicas ni por días hábiles, y tampoco se dispone de series de índices ajustadas estacionalmente.
Estonian[et]
Indeksisarjad ei ole rühmitatud nõutava majandustegevuse alusel ning tööpäevade ja hooajaliste korrektiividega indeksisarjad pole kättesaadaval.
Finnish[fi]
Indeksin aikasarjoja ei ole vaaditun mukaisesti jaoteltu toimialojen eikä työpäivien mukaan, eikä kausitasoitettuja aikasarjoja ole saatavilla.
French[fr]
Les séries d’indices ne sont pas ventilées selon les activités économiques requises et les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.
Hungarian[hu]
Az előírásoktól eltérően az index-sorozatok nem kerültek felbontásra sem az előírt gazdasági tevékenységek, sem munkanapok szerint, valamint időszakosan kiigazított sorozatok sem állnak rendelkezésre.
Italian[it]
Le serie dell’indice non sono ripartite né per le attività economiche richieste né per giorni lavorativi. Non sono disponibili serie destagionalizzate.
Lithuanian[lt]
Indekso serijos nesuskirstytos, kaip to reikalaujama, pagal ekonominės veiklos rūšių sekcijas, nepateiktos indekso serijos su darbo dienos ir sezoniniais koregavimais.
Latvian[lv]
Indeksa virknes nav sadalītas, kā paredzēts, pa saimnieciskajām darbībām, kā arī nav pieejamas indeksa virknes, kam veiktas darbdienas un sezonas korekcijas.
Maltese[mt]
Is-serje ta’ l-indiċi mhumiex imqassma la skond l-attivitajiet ekonomiċi u lanqas bil-ġurnata tax-xogħol u l-indiċi aġġustat skond l-istaġun mhux disponibbli.
Dutch[nl]
De indexreeksen zijn niet naar behoren uitgesplitst naar economische activiteit en voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen zijn niet beschikbaar.
Polish[pl]
Serie wskaźnika nie zostały rozbite, zgodnie z wymaganiami, według działalności gospodarczej, ani na roboczodni. Nie są dostępne wskaźniki serii korygowanych sezonowo.
Portuguese[pt]
Também não estão disponíveis séries de índices repartidas pelas actividades económicas exigidas e corrigidas de sazonalidade e pelos dias úteis.
Slovak[sk]
Časové rady indexov nie sú rozdelené podľa požadovaných hospodárskych činností alebo podľa pracovných dní a nie sú k dispozícii ani sezónne očistené časové rady.
Slovenian[sl]
Serije indeksa niso razčlenjene po gospodarskih dejavnostih, prav tako niso na voljo serije indeksa, prilagojene delavniku in sezonski komponenti.
Swedish[sv]
Den föreskrivna uppdelningen av indexserierna i näringsgrenar har inte följts, och det finns inga kalenderkorrigerade eller säsongrensade indexserier.