Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنه ليس بحاجة للتمرن
Bulgarian[bg]
Каза, че не иска помощ.
Czech[cs]
Prý nepotřebuje držet za ručičku.
Danish[da]
At han ikke har brug for krykker fra os.
German[de]
Er meinte, er braucht keine Stützräder.
Greek[el]
Είπε πως δεν χρειάζεται " βοηθητικά ροδάκια ".
English[en]
He said he doesn't need training wheels.
Spanish[es]
Dijo que no necesita ruedas de apoyo.
Estonian[et]
Ütles, et ta ei vaja abirattaid.
Basque[eu]
Esan zuen ez zuela laguntzarik behar.
Finnish[fi]
Hän ei kuulemma kaipaa apupyöriä.
French[fr]
Il dit pouvoir se passer d'assistance.
Hebrew[he]
הוא אמר שאיננו צריך גלגלי עזר.
Croatian[hr]
Rekao je da ne treba uhodavanje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nincs szüksége pótkerékre.
Italian[it]
Ha detto che non ha bisogno di un giro di prova.
Norwegian[nb]
Sa han ikke trenger støttehjul.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij geen hulp nodig had.
Portuguese[pt]
Ele disse que não precisa de ajuda.
Romanian[ro]
A spus că n-are nevoie de roţi ajutătoare.
Russian[ru]
Сказал, что ему не нужны костыли.
Serbian[sr]
Rekao je da mu ne treba uhodavanje.
Swedish[sv]
Han sa att han inte behöver stödhjul.
Turkish[tr]
Destek tekerlerine ihtiyacım yok dedi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nói là không cần giúp đỡ.