Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Но нещастието не сломило духа на тази необикновена жена. "
Bosnian[bs]
Ali nevolje nisu pokolebale ovu ženu izuzetnog duha.
Danish[da]
" Men ulykkerne har ikke formindsket denne kvindes mod. "
Greek[el]
" Αλλά οι συμφορές δεν σβήσανε το αξιοθαύμαστο πνεύμα αυτής της γυναίκας. "
English[en]
" But calamity has not dimmed this remarkable woman's spirit. "
Spanish[es]
" Pero la calamidad no había atenuado el notable espíritu de esta mujer. "
Finnish[fi]
" Kurjuus ei ole himmentänyt tämän merkittävän naisen henkeä. "
French[fr]
" Mais Calamity n'a pas estompé l'esprit remarquable de cette femme.
Hebrew[he]
" אבל האסון לא עמעם את רוחה של האישה המדהימה הזאת. "
Croatian[hr]
ALI NEVOLJE NISU POKOLEBALE OVU ŽENU IZUZETNOG DUHA.
Hungarian[hu]
" De ez a sorscsapás nem tompította el... ennek a rendkívüli nőnek a kitartását. "
Italian[it]
" Ma le difficolta'... non hanno offuscato l'animo di questa donna eccezionale. "
Dutch[nl]
'Maar ondanks alle tegenslag is deze vrouw sterk gebleven.'
Polish[pl]
" Lecz owa niedola w niczym nie uszczupliła jej silnego ducha ".
Portuguese[pt]
" Mas a calamidade não diminuiu " o espírito desta mulher notável. "
Romanian[ro]
" Dar calamităţile nu au estompat remarcabila voinţă a acestei femei. "
Russian[ru]
" Но беды не пошатнули дух этой выдающийся женщины. "
Serbian[sr]
" Ali nedaća nije poljluljala njen neverovatni duh. "