Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В алтернативен вариант (модела на линейна амортизация с десетгодишен срок на погасяване), съответстващият инвестиционен портфейл ще има среден полезен живот от 4,9 години и дюрация по Макоули от 3,8 години (37).
Czech[cs]
Při jiné variantě (model lineárního znehodnocení s cut off v desátém roce) má odpovídající investice průměrné trvání 4,9 let a trvání podle Macauleya 3,8 let (37).
Danish[da]
I en anden variant (den lineære afskrivningsmodel og under anvendelse af et skæringspunkt på ti år) vil den tilsvarende investeringsportefølje have en gennemsnitlig levetid på 4,9 år og en Macauley-varighed på 3,8 år (37).
German[de]
Nach einer anderen Variante (Modell mit linearer Abschreibung mit Cut off im zehnten Jahr) weist die entsprechende Anlage eine durchschnittliche Dauer von 4,9 Jahren und eine Macauley-Duration von 3,8 Jahren auf (37).
Greek[el]
Σε μία άλλη παραλλαγή (μοντέλο γραμμικής απόσβεσης, με cut off στο δέκατο έτος), η αντίστοιχη επένδυση θα έχει μέση διάρκεια 4,9 έτη και μία duration του Macauley 3,8 έτη (37).
English[en]
In an alternative variant (the linear depreciation model, using a 10-year cut-off point), the corresponding investment portfolio will have an average life of 4,9 years and a Macauley duration of 3,8 years (37).
Spanish[es]
En una variante alternativa (es decir el modelo lineal de depreciación, utilizando una fecha límite de vencimiento de 10 años), la cartera de inversiones correspondiente tendrá una vida media de 4,9 años y una duración Macauley de 3,8 años (37).
Estonian[et]
Alternatiivse võimalusena (lineaarse regressiooni mudel, kasutades minimaalset aktsepteeritavat tulusust kümne aasta jooksul) on vastava väärtpaberite portfelli keskmine eluiga 4,9 aastat ja Macauley kestus 3,8 aastat. (37)
Finnish[fi]
Toisessa muunnelmassa (lineaarinen arvon alenemisen menetelmä, jossa arvo ehtyy kymmenentenä vuonna) vastaavan sijoituksen keskimääräinen kesto on 4,9 vuotta ja Macauley-kesto 3,8 vuotta (37).
French[fr]
Selon une autre variante (modèle d’amortissement linéaire avec règlement définitif à la dixième année), l’investissement correspondant aura une durée moyenne égale à 4,9 années et une durée de Macauley égale à 3,8 années (37).
Hungarian[hu]
Egy alternatív változatban (a lineáris értékcsökkenési modellben tízéves elhatárolási pontot alkalmazva) a kapcsolódó befektetési portfólió átlagos élettartama 4,9 év, Macauley-élettartama pedig 3,8 év lesz (37).
Italian[it]
In un’altra variante (modello di deprezzamento lineare, con cut off al decimo anno), l’investimento corrispondente avrà una durata media pari a 4,9 anni e una duration di Macauley pari a 3,8 anni (37).
Lithuanian[lt]
Kitame variante (linijinis nuvertėjimo modelis ir cut off dešimtaisiais metais) atitinkamo investavimo vidutinė trukmė bus 4,9 metai, o Macauley trukmė bus 3,8 metai (37).
Latvian[lv]
Alternatīvā variantā (lineārās norakstīšanas modelis, izmantojot 10 gadu periodizācijas robežu) atbilstošā ieguldījumu portfeļa vidējais ilgums būs 4,9 gadi, bet Makolija ilgums – 3,8 gadi (37).
Maltese[mt]
F’varjant ieħor (mudell ta’ deprezzament lineari, b’cut off fl-għaxar sena), l-investiment korrispondenti għandu jkollu tul ta’ żmien medju ta’ 4,9 snin u Macualay duration ta’ 3,8 snin (37).
Dutch[nl]
Volgens een andere variant (het lineaire afschrijvingsmodel met een „cut-off”, in het tiende jaar) heeft de overeenkomstige beleggingsportefeuille een gemiddelde duur van 4,9 jaar en een Macauley duration van 3,8 jaar (37).
Polish[pl]
W innym wariancie (model deprecjacji linearnej, przy ostatecznym terminie przypadającym w dziesiątym roku) odnośna inwestycja będzie miała średni czas trwania wynoszący 4,9 roku i okres Macauleya równy 3,8 roku (37).
Portuguese[pt]
Numa variante alternativa (o modelo de depreciação linear, que utiliza um horizonte temporal de dez anos), a carteira de investimentos correspondente terá uma vida média de 4,9 anos e uma duração Macauley de 3,8 anos (37).
Romanian[ro]
Într-o altă variantă (modelul de amortizare liniară, cu un punct de cut off în al zecelea an), investiția corespunzătoare va avea o durată medie de 4,9 ani și o durată Macauley de 3,8 ani (37).
Slovak[sk]
Pri inom variante (model lineárneho znehodnocovania s použitím desiatich rokov ako hraničnej lehoty) má zodpovedajúca investícia priemerné trvanie 4,9 roka a trvanie podľa Macauleya 3,8 roka (37).
Slovenian[sl]
Pri alternativni različici (model linearne amortizacije, ki uporablja razmejitveno točko čez 10 let) bo imel ustrezen naložbeni portfelj povprečno življenjsko dobo 4,9 leta in Macauleyjevo trajanje 3,8 leta (37).
Swedish[sv]
I en alternativ variant (den linjära avskrivningsmetoden, som använder en tioårig slutpunkt) kommer motsvarande investeringsportfölj att ha en genomsnittlig löptid på 4,9 år och en Macauley-löptid på 3,8 år (37).