Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 „Én uge skal bekræfte en pagt for mange, og i det halve af den uge vil mit offer og mit drikoffer blive taget bort.
German[de]
18 „Nun wird e i n e Woche für viele einen Bund bestätigen, und in der Hälfte dieser Woche wird mein Schlachtopfer und Trankopfer weggenommen werden.
English[en]
18 “Now one week shall confirm a covenant for many and in the half of that week My sacrifice and libation shall be taken away.
Spanish[es]
18 “Ahora bien, una semana confirmará un pacto para muchos y a la mitad de esa semana Mi sacrificio y libación serán quitados.
Finnish[fi]
18 ”Yksi viikko vahvistaa liiton monia varten, ja tuon viikon puolivälissä minun uhrini ja juomauhrini otetaan pois.
French[fr]
18 “Maintenant une semaine confirmera une alliance pour beaucoup et dans la moitié de cette semaine mon sacrifice et ma libation seront enlevés.
Italian[it]
18 “Ora una settimana confermerà un patto per molti e nel mezzo di quella settimana saranno tolti il Mio sacrificio e la libazione.
Japanese[ja]
18 「さて,一週,多くの者のために契約が確認され,その週の半ばに,私の犠牲と献酒は取り去られるであろう。
Korean[ko]
18 “이제 한 주(週)가 많은 사람을 위하여 언약을 굳게 할 것이며 그 주간 절반에 희생과 제주(祭酒)가 치워질 것이다.
Norwegian[nb]
18 «Én uke skal stadfeste en pakt for mange, og etter halvparten av denne uken skal Mitt slaktoffer og drikkoffer bli tatt bort.
Dutch[nl]
18 „Eén week nu zal een verbond bevestigen voor velen, en in de helft van die week zal Mijn slachtoffer en plengoffer worden weggenomen.
Polish[pl]
18 „Tydzień jeden dla wielu potwierdzi przymierze, a w połowie tego tygodnia zniesiona będzie moja ofiara krwawa i bezkrwawa.
Portuguese[pt]
18 “Ora, uma semana confirmará um pacto para muitos e na metade desta semana Meu sacrifício e Minha libação serão tirados.
Swedish[sv]
18 ”Nu skall en vecka bekräfta ett förbund för många, och mitt i den veckan skall mitt offer och drickoffer tas bort.
Ukrainian[uk]
18 “Тепер один тиждень потвердить заповіта для багатьох і за пів тижня Моя жертва і хлібна жертва буде відібрана.