Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder behoorlike behandeling kan die pasiënt geweldige skok en bloedsomloopversaking ondervind, wat tot ’n vinnige dood lei.
Arabic[ar]
وبدون العلاج المناسب، قد يعاني المريض صدمة قوية وقصورا في الدورة الدموية، مما يؤدي الى الموت السريع.
Bemba[bem]
Ukwabulo kundapa kwalinga, umubili wa mulwele kuti waleka ukubomba bwino no mulopa kuti waleka ukwenda bwino, icingalenga ukuti afwe bwangu.
Bislama[bi]
Sipos sik man ya i no tekem stret meresin, bambae bodi blong hem i jenis mo blad i no moa kasem evri haf blong bodi blong hem, nao man ya i save ded kwiktaem nomo.
Bangla[bn]
সঠিক চিকিৎসা ছাড়া, রোগী হয়ত রক্ত চলাচলে গোলযোগ এবং সংবহন নিষ্ক্রিয়তা ভোগ করতে পারেন যা দ্রুত মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেয়।
Cebuano[ceb]
Kon walay hustong pagtambal, ang pasyente basin makasinatig grabeng pag-us-os sa gidaghanon ug presyon sa dugo ug paghunong sa sirkulasyon sa dugo, nga motultol sa dali nga kamatayon.
Czech[cs]
Pokud by pacient nebyl řádně léčen, rozvinul by se hluboký šok a došlo by k oběhovému selhání, které vede k rychlé smrti.
Danish[da]
Hvis patienten ikke får den rette behandling, kan vedkommende risikere at få shock og kredsløbssvigt — med en hurtig død til følge.
German[de]
Ohne die richtige Behandlung kann es bei Patienten zu einem schweren Schock mit akutem Kreislaufversagen kommen, der rasch zum Tod führt.
Greek[el]
Αν δεν παρασχεθεί κατάλληλη νοσηλεία, το παιδί μπορεί να υποστεί ισχυρό σοκ και να παρουσιάσει κυκλοφορική ανεπάρκεια, πράγμα που μπορεί να επιφέρει γρήγορα το θάνατο.
English[en]
Without proper treatment, the patient may experience profound shock and circulatory failure, leading to rapid death.
Spanish[es]
Si la paciente no recibe el tratamiento adecuado, pudiera entrar en profundo estado de choque y sufrir un colapso circulatorio que la llevaría rápidamente a la muerte.
Finnish[fi]
Ilman asianmukaista hoitoa potilas voi joutua verenkierron vajauksen vuoksi täydelliseen sokkiin, mikä johtaa nopeaan kuolemaan.
French[fr]
Faute de traitement adéquat, le malade risque l’état de choc profond, le collapsus circulatoire et une mort rapide.
Hebrew[he]
ללא טיפול נכון, עלול החולה ללקות בהלם קשה ובאי־ספיקת מערכת מחזור הדם, המביאים למוות מהיר.
Hindi[hi]
सही इलाज न होने पर मरीज़ को गहरा आघात हो सकता है, रक्त-संचार बंद हो सकता है और जल्द ही मृत्यु हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kon indi mabulong sing nagakaigo, ang pasyente mahimo nga daw madulaan sing animo kag mag-untat ang sirkulasyon sang dugo, nga nagadul-ong sa hinali nga kamatayon.
Croatian[hr]
Ako se ne pruži adekvatno liječenje, kod pacijenta može doći do teškog šoka i cirkulacijske insuficijencije, a time i do nagle smrti.
Hungarian[hu]
Megfelelő kezelés híján a beteg igen súlyos sokkos állapotba kerülhet, és keringési elégtelenség alakulhat ki nála, amely gyors halálhoz vezet.
Indonesian[id]
Tanpa perawatan yang tepat, sang pasien bisa mengalami renjatan (shock) hebat dan kegagalan sistem sirkulasi, yang segera mengarah ke kematian.
Italian[it]
Senza la giusta terapia, il paziente può avere forte shock e collasso circolatorio, che lo conducono rapidamente alla morte.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy fitsaboana araka ny tokony ho izy, dia mety ho reraka mafy ilay marary ary tsy hikoriana tsara ny rany, ka hitarika ho amin’ny fahafatesana haingana.
Norwegian[nb]
Uten riktig behandling kan pasienten oppleve sirkulasjonssvikt, som fører til en rask død.
Dutch[nl]
Zonder de juiste behandeling kan er diepe shock en stagnatie van de bloedsomloop optreden, wat tot een snelle dood leidt.
Northern Sotho[nso]
Ge go se na kalafo e swanetšego, molwetši a ka hlaselwa ke kgateletšego e šoro le go fokola ga mosepelo wa madi, tšeo di lebišago lehung la kapejana.
Nyanja[ny]
Popanda mankhwala oyenera, wodwalayo angafooke koopsa ndipo mtima wake ungalephere kukankha magazi, nkumwalira mwamsanga.
Polish[pl]
Bez właściwego leczenia może nastąpić nagły zgon w wyniku ciężkiego wstrząsu i niewydolności krążenia.
Portuguese[pt]
Sem o devido tratamento, o paciente pode ter um choque profundo e insuficiência circulatória, que leva à morte rápida.
Romanian[ro]
Dacă nu i se administrează un tratament corespunzător, bolnavul poate suferi un şoc şi poate să ajungă la insuficienţă circulatorie, ceea ce provoacă o moarte rapidă.
Russian[ru]
Без должного лечения у пациента может развиться тяжелый шок и сосудистая недостаточность, что приводит к быстрой смерти.
Slovak[sk]
Bez vhodnej liečby môže u pacienta dôjsť k silnému šoku a k zlyhaniu srdcovo-cievneho systému, čo vedie k rýchlej smrti.
Slovenian[sl]
Če bolnika ne zdravijo pravilno, lahko zapade v hud šok, pojavijo se motnje v krvnem obtoku, zaradi česar hitro nastopi smrt.
Samoan[sm]
A lē faia la ni togafitiga talafeagai, o le a oo atu ina lē iloa e le tagata maʻi se mea ma taofia ai loa le fegasoloaiga o le toto i le tino, lea e oo atu ai ina vave oti.
Serbian[sr]
Bez odgovarajućeg lečenja, pacijent može doživeti jak šok i prekid cirkulacije, što vodi do brze smrti.
Swedish[sv]
Utan rätt behandling kan patienten få svår chock och cirkulationskollaps, som snabbt leder till döden.
Swahili[sw]
Matibabu yanayofaa yakikosekana, mgonjwa aweza kupatwa na mshtuko na matatizo ya mzunguko wa damu, ikisababisha kifo cha haraka.
Telugu[te]
సరియైన చికిత్సలేకపోతే, రోగి షాక్కి గురౌతుంది, రక్తప్రసరణ సరిగా జరగకపోవడం మృత్యుముఖానికి తీసుకెళుతుంది.
Thai[th]
หาก ไม่ ได้ รับ การ รักษา อย่าง ถูก ต้อง คนไข้ อาจ มี อาการ ช็อก อย่าง รุนแรง พร้อม ทั้ง ระบบ ไหล เวียน โลหิต ล้มเหลว ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ ป่วย เสีย ชีวิต อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Kung hindi magagamot sa tamang paraan, ang may-sakit ay baka makaranas ng masidhing pagkasindak at paghinto ng sirkulasyon ng dugo, na humahantong sa dagling kamatayan.
Tok Pisin[tpi]
Sapos sikman i no kisim helpim i stret long dispela sik, kwiktaim mak bilong blut inap go daun tru, na blut i no ran moa long ol rop bilong blut, na kwiktaim em i dai.
Twi[tw]
Sɛ wɔansa no yiye a, ɔyarefo no betumi anya adwenemhaw, na ne mogya nso renyɛ adwuma, na ɛbɛma wawu ntɛm.
Tahitian[ty]
Ia ore ana‘e e horoahia te rapaauraa tano, e paruparu roa te taata ma‘i e e topa te ne‘iraa toto, ma te faatupu oioi mai i te pohe.
Ukrainian[uk]
Без належного лікування в пацієнта може настати шок і порушення мікроциркуляції в органах, що призводить до раптової смерті.
Vietnamese[vi]
Nếu không được chữa trị đúng cách, bệnh nhân có thể bị sốc nặng, trụy tim mạnh và chết nhanh chóng.
Xhosa[xh]
Ukuba akanyangwanga kakuhle, umguli usenokumkelwa ziingqondo kuze ukuhamba kwegazi kuphazamiseke, nto leyo ekhokelela ekufeni ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Bí wọn kò bá tọ́jú ẹni tí àìsàn náà ń ṣe dáadáa, ó lè má lè gbéra mọ́ páàpáà, kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ má sì lọ kiri ara mọ́, ó sì lè tètè kú.
Zulu[zu]
Uma isiguli singelashwa ngokufanele, izinqubo ezibalulekile emzimbeni waso zingase zicindezeleke kakhulu futhi igazi lingabe lisakwazi ukujikeleza, okungabangela ukufa ngokushesha.