Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(87) Efter at OeNB havde nedsat den officielle diskonto(143) den 12. februar 1994, afholdt det wienske indlånsrenteudvalg den 18. februar 1994 et møde i BA's lokaler "med henblik på en fælles afklaring af de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til opsparings- og anfordringskontiene".
German[de]
(87) Nachdem die OeNB am 12. Februar 1994 den Diskontsatz(143) gesenkt hatte, fand am 18. Februar 1994 in den Räumen der BA "zwecks gemeinsamer Abklärung der zu treffenden Maßnahmen im Spar- und Giroeinlagenbereich" eine Wiener Passivrunde statt.
Greek[el]
(87) Μετά τη μείωση από την OeNB στις 12 Φεβρουαρίου 1994 του προεξοφλητικού επιτοκίου(143), στις 18 Φεβρουαρίου 1994 στα γραφεία της BA στη Βιέννη διοργανώθηκε κύκλος διαβουλεύσεων με θέμα τα επιτόκια καταθέσεων, με σκοπό την από κοινού διευκρίνηση των μέτρων που έπρεπε να ληφθούν στον τομέα των καταθέσεων αποταμίευσης και των καταθέσεων σε τρεχούμενους λογαριασμούς.
English[en]
(87) After the Austrian National Bank cut the discount rate(143) on 12 February, a Vienna Deposit Rates Committee meeting was held on 18 February on BA's premises "for the joint clarification of measures to be taken in respect of savings and current account deposits".
Spanish[es]
(87) Después de la reducción del tipo de descuento(143) decidida el 12 de febrero de 1994 por el Banco Nacional de Austria, tuvo lugar una mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas, el 18 de febrero, en los locales de BA "con el fin de fijar en común las medidas a adoptar en el ámbito de los depósitos de ahorro y en cuenta corriente".
Finnish[fi]
(87) Itävallan keskuspankin laskettua diskonttokorkoa(143) 12 päivänä helmikuuta 1994 pidettiin BA:n tiloissa 18 päivänä helmikuuta 1994 Wienin talletuskorkokokous, jonka "tarkoituksena oli selvittää yhdessä säästö- ja käyttötilialalla toteutettavat toimenpiteet".
French[fr]
(87) Après la baisse du taux d'escompte(143) décidée le 12 février 1994 par l'OeNB, une table ronde viennoise sur les opérations passives a eu lieu le 18 février 1994 dans les locaux de BA "aux fins de la fixation commune des mesures à prendre dans le domaine des dépôts d'épargne et des dépôts sur compte courant".
Italian[it]
(87) Dopo che il 12 febbraio 1994 la OeNB ebbe ridotto il tasso di sconto(143), il 18 febbraio 1994 si svolse negli uffici di BA una riunione del gruppo di discussione "operazioni passive" di Vienna "per chiarire insieme le misure da adottare nel settore dei depositi di conto corrente e dei depositi a risparmio".
Dutch[nl]
(87) Nadat de OeNB op 12 februari 1994 het disconto(143) had verlaagd, vond op 18 februari 1994 in de kantoren van BA een Weense depositoronde plaats "om gemeenschappelijk overleg te voeren over de te treffen maatregelen op het gebied van deposito's op spaar- en girorekeningen".
Swedish[sv]
(87) Efter det att OeNB den 12 februari 1994 sänkt diskontot(143), hölls den 18 februari 1994 i BAs lokaler ett inlåningsmöte i Wien "för gemensamt klargörande av åtgärder inom spar- och girokontoområdet".