Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že od vyhlášení výjimečného stavu byly zatčeny stovky členů liberální Pákistánské lidové strany (PPP) někdejší předsedkyně vlády Bénazír Bhuttové,
German[de]
in der Erwägung, dass seit der Verhängung des Ausnahmezustands bereits Hunderte von Mitgliedern der liberalen Pakistanischen Volkspartei (PPP) der ehemaligen Premierministerin Benazir Bhutto verhaftet wurden,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι μετά την κήρυξη της χώρας σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης εκατοντάδες μέλη του Φιλελεύθερου Λαϊκού Κόμματος του Πακιστάν (PPP) της πρώην Πρωθυπουργού Benazir Bhutto έχουν ήδη συλληφθεί,
English[en]
whereas, since the declaration of the state of emergency, hundreds of members of the Liberal Pakistan People's Party (PPP) of former Prime Minister Benazir Bhutto have been arrested,
Spanish[es]
Considerando que, desde la proclamación del estado de emergencia, se ha detenido a centenares de miembros del Partido Popular Pakistaní (PPP), de tendencia liberal, de la antigua Presidenta del Gobierno Benazir Bhutto,
Estonian[et]
arvestades, et pärast eriolukorra väljakuulutamist on vahistatud sadu endise peaministri Benazir Bhutto liberaalse Pakistani Rahvapartei liikmeid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että satoja entisen pääministerin Benazir Bhutton johtaman Pakistanin liberaalisen kansanpuolueen (PPP) jäseniä on hätätilan julistamisen jälkeen jo pidätetty,
French[fr]
considérant que, depuis la proclamation de l'état d'urgence, des centaines de membres du Parti populaire pakistanais (PPP) libéral de l'ancien premier ministre Benazir Bhutto ont été arrêtés,
Hungarian[hu]
mivel a szükségállapot kihirdetése óta az egykori miniszterelnök, Benazir Bhutto Liberális Pakisztáni Néppártjának (PPP) több száz tagját letartóztatták,
Italian[it]
considerando che, dalla proclamazione dello stato di emergenza, sono state arrestate centinaia di membri del Partito popolare pakistano (PPP), il partito di tendenza liberale dell'ex Primo ministro Benazir Bhutto,
Lithuanian[lt]
kadangi nuo nepaprastosios padėties paskelbimo buvo suimta šimtai buvusios ministrės pirmininkės Benazir Bhutto Pakistano liaudies partijos (angl. PPP) narių,
Latvian[lv]
tā kā, kopš izsludināts ārkārtas stāvoklis, ir apcietināti simtiem liberālās Pakistānas Tautas partijas (PPP) biedru, kuru vadījusi bijusi ministru prezidente Benazir Bhutto;
Dutch[nl]
overwegende dat sinds het uitroepen van de noodtoestand reeds honderden leden van de liberale Pakistaanse Volkspartij (PPP) van voormalig premier Benazir Bhutto zijn aangehouden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że od chwili wprowadzenia stanu wyjątkowego zatrzymano już setki członków liberalnej Pakistańskiej Partii Ludowej (PPP) byłej premier Benazir Bhutto,
Portuguese[pt]
Considerando que, desde a proclamação do estado de emergência, já foram detidos centenas de membros do Partido Popular Paquistanês (PPP), de orientação liberal, da antiga Primeira-Ministra Benazir Bhutto,
Slovak[sk]
keďže od vyhlásenia výnimočného stavu boli zadržané stovky členov liberálnej Pakistanskej ľudovej strany bývalej premiérky Bénazír Bhuttovej,
Slovenian[sl]
ker je bilo od razglasitve izrednih razmer aretiranih na stotine članov liberalne pakistanske ljudske stranke nekdanje premierke Benazir Buto,
Swedish[sv]
Efter det att undantagstillståndet utlystes har hundratals medlemmar av Pakistans liberala folkparti, före detta premiärminister Benazir Bhuttos parti, gripits.