Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وانسلاخ اليُسروع هذا الاكثر روعة يبتدئ عندما تلتصق اليرقانة الكاملة النمو بسطح ما بواسطة حبل اعتصام حريري.
Danish[da]
Dette meget fascinerende hudskifte begynder med at den fuldt udvoksede larve hæfter sig fast med en livline af silke.
German[de]
Die höchst faszinierende Wandlung der Raupe beginnt, wenn sich die ausgewachsene Larve mit einem seidenen Haltefaden irgendwo anheftet.
Greek[el]
Το συναρπαστικότατο αυτό φαινόμενο της αλλαγής στην εμφάνιση της κάμπιας αρχίζει όταν η πλήρως αναπτυγμένη προνύμφη στερεώνεται σε μια επιφάνεια με μια μεταξωτή κλωστή από την οποία κρέμεται η ζωή της.
English[en]
This most fascinating caterpillar molt begins when the full-grown larva attaches itself to a surface with a silken lifeline.
Spanish[es]
Esta fascinante transformación de la oruga comienza cuando la larva totalmente desarrollada se adhiere a una superficie mediante un hilo de seda.
Finnish[fi]
Tämä mitä mielenkiintoisin toukan nahanluonti alkaa, kun täysikasvuinen toukka kiinnittyy johonkin pintaan silkkiköydellä.
French[fr]
Pour cette dernière mue des plus fascinantes, la larve parvenue au terme de sa croissance se fixe sur un support par un fil de soie.
Italian[it]
Questa affascinante muta del bruco comincia quando la larva adulta si attacca a una superficie con un filo di seta.
Japanese[ja]
魅力あふれるこの脱皮が始まるのは,十分に成長した幼虫が絹のような命綱で身をささえる時です。
Korean[ko]
가장 매혹적인 애벌레의 허물벗기는 다 자란 유충이 명주로 된 생명줄로 몸을 어떤 표면에 고정시키면서 시작된다.
Norwegian[nb]
Det mest fascinerende hudskiftet sommerfugllarven gjennomgår, begynner når den fullt utvokste larven fester seg til en flate med en silketråd.
Dutch[nl]
Deze bijzonder fascinerende vervelling van de rups begint wanneer de volgroeide larve zichzelf met een zijden spinseldraad aan een of ander oppervlak vasthecht.
Portuguese[pt]
Esta mui fascinante crisálida começa quando a lagarta plenamente desenvolvida se prende a uma superfície por meio de sedoso filamento sustentador.
Tagalog[tl]
Ang kahali-halinang paghuhunos ng higad na ito ay nagsisimula kapag ang maygulang nang larva ay kumakabit mismo sa isang pang-ibabaw na may malasutlang tagapag-ingat ng buhay.
Chinese[zh]
这项最引人入胜的毛虫蜕皮过程开始于充分发育的幼虫把如丝的生命线附在一个表面上的时候。