Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كون ) هو من أعاق التقدم أكثر من المزلجة
Bulgarian[bg]
Проблемът не е в шейната, а в Кон.
Czech[cs]
Nejde o sáně, ale o Cona.
Danish[da]
Det er Con, der er problemet, ikke slæden.
Greek[el]
Δεν φταίει το έλκηθρο, αλλά ο Κον.
English[en]
Less the sled's holdup than Con's.
Spanish[es]
Es menos problema del trineo que de Con.
Finnish[fi]
Ei vika ole reessä vaan Conissa.
French[fr]
C'est plutôt la faute de Con.
Croatian[hr]
Bolje sanke iydržavaju od Cona.
Hungarian[hu]
Nem annyira a szán hibája.
Italian[it]
La lettiga non c'entra, è Con.
Dutch[nl]
De slee is niet het probleem, dat is Con.
Polish[pl]
Raczej Cona, niż sanie.
Portuguese[pt]
O problema não é o trenó, mas o Con.
Romanian[ro]
Nu sania e problema, ci Con.
Russian[ru]
И от Кона толку ноль.
Slovenian[sl]
Niso krive sani, ampak Con.
Serbian[sr]
Bolje sanke iydržavaju od Cona.
Swedish[sv]
Problemet är inte släden utan Con.
Turkish[tr]
Sorun kızakta değil, Con'da.