Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوش " اشرف على الطلاب " فى كلا من الاسرة و غرفة الغسيل
Bulgarian[bg]
Джош е надзиравал момчетата в спалното помещение и в пералното.
Bosnian[bs]
Josh je nadzirao kadete i u spavaonici i u vešeraju.
Czech[cs]
Josh dohlížel na kadety v sále. i v prádelně.
German[de]
Josh beaufsichtigte die Kinder im Schlafraum und in der Wäscherei.
English[en]
Josh supervised the cadets, both in the bunk and the laundry room.
Spanish[es]
Josh supervisó a los cadetes tanto en las literas como en el lavadero.
Finnish[fi]
Josh valvoi kadetteja makuutiloissa ja pesulassa.
French[fr]
Josh supervisait les cadets dans le dortoir et à la laverie.
Hebrew[he]
ג'וש פיקח על החניכים בחדרי השינה ובחדר הכביסה.
Hungarian[hu]
Josh vezette a kadétokat a bunkerban és a mosodában.
Italian[it]
Josh supervisionava i cadetti sia nelle cuccette che in lavanderia.
Dutch[nl]
Josh superviseerde de kadetten zowel in de slaapruimte als de wasruimte.
Polish[pl]
Josh nadzorował kadetów zarówno na pryczach jak i w pralni.
Portuguese[pt]
Josh supervisionava cadetes no dormitório e na lavanderia.
Romanian[ro]
Josh îi supraveghea pe cadeţi în dormitor şi la spălătorie.
Slovenian[sl]
Josh je nadziral kadete v spalnici in pralnici.
Serbian[sr]
Džoš je nadzirao kadete i u sobama i u vešernici.
Thai[th]
จอชดูแลนักเรียน ทั้งในห้องนอน และในห้องซักรีด
Turkish[tr]
Josh hem yurttaki hem de çamaşır odasındaki öğrencileri denetliyordu.