Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Jehovah red die nederiges onder sy volk.
Amharic[am]
10 ይሖዋ የእርሱ የሆኑትን ትሑታን ያድናል።
Arabic[ar]
١٠ ينقذ يهوه مِن شعبه الذين يعربون عن التواضع.
Bemba[bem]
10 Yehova mu bantu bakwe apusushamo abaicefya.
Cebuano[ceb]
10 Si Jehova magluwas niadtong sakop sa iyang katawhan nga nagpasundayag sa pagkamapainubsanon.
Czech[cs]
10 Jehova zachraňuje ze svého lidu ty, kdo projevují pokoru.
Danish[da]
10 I fortiden frelste Jehova de ydmyge blandt sit folk.
German[de]
10 Jehova rettet die Demütigen seines Volkes.
Ewe[ee]
10 Yehowa ɖe eƒe ame siwo ɖea ɖokuibɔbɔ fiana.
Efik[efi]
10 Jehovah esinyan̄a ikọt esie ẹmi ẹsụhọrede idem.
Greek[el]
10 Ο Ιεχωβά σώζει τα μέλη του λαού του που εκδηλώνουν ταπεινοφροσύνη.
English[en]
10 Jehovah saves those of his people who manifest humility.
Spanish[es]
10 Jehová salva a los miembros humildes de su pueblo.
Estonian[et]
10 Jehoova päästab oma rahva hulgast need, kes ilmutavad alandlikkust.
Persian[fa]
۱۰ یَهُوَه از میان قومش فروتنان را نجات میبخشد.
Finnish[fi]
10 Jehova pelastaa ne hänen kansaansa kuuluvat, jotka osoittavat nöyryyttä.
Fijian[fj]
10 O Jiova ena vakabulai ira ga na nona tamata era dau yalomalumalumu.
French[fr]
10 Jéhovah sauve les membres de son peuple qui manifestent l’humilité.
Ga[gaa]
10 Yehowa hereɔ ewebii ní jieɔ heshibaa kpo lɛ ayiwala.
Gujarati[gu]
૧૦ યહોવાહ પોતાના લોકોમાંથી નમ્ર જનોને બચાવશે.
Gun[guw]
10 Jehovah nọ whlẹn omẹ etọn he do whiwhẹ hia lẹ gán.
Hebrew[he]
10 יהוה מושיע את משרתיו המגלים ענווה.
Hindi[hi]
10 यहोवा अपने उन लोगों को बचाता है जो नम्र हैं।
Hiligaynon[hil]
10 Ginaluwas ni Jehova sa iya katawhan ang mga nagapakita sing pagkamapainubuson.
Croatian[hr]
10 Jehova spašava ponizne pripadnike svog naroda.
Hungarian[hu]
10 Jehova népének azokat a tagjait menti meg, akik alázatosságot tanúsítanak.
Indonesian[id]
10 Yehuwa menyelamatkan umat-Nya yang rendah hati.
Igbo[ig]
10 Jehova na-azọpụta ndị dị umeala n’obi so ná ndị ya.
Iloko[ilo]
10 Isalakan ni Jehova dagiti kameng ti ilina a mangiparangarang iti kinapakumbaba.
Icelandic[is]
10 Jehóva bjargar auðmjúkum þjónum sínum.
Italian[it]
10 Geova salva quelli del suo popolo che manifestano umiltà.
Japanese[ja]
10 エホバは,それら謙遜さを表わすご自分の民を救われます。
Georgian[ka]
10 იეჰოვა იხსნის თავისი ერიდან იმათ, რომლებიც თავმდაბლობას ავლენენ.
Kannada[kn]
10 ಯೆಹೋವನು ದೀನಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
10 여호와께서는 자신의 백성 가운데서 겸손을 나타내는 사람들을 구원해 주십니다.
Lingala[ln]
10 Yehova abikisaka bato na ye oyo bazali na komikitisa.
Lozi[loz]
10 Jehova u pulusa batu ba hae ba ba bonisa buikokobezo.
Lithuanian[lt]
10 Jehova gelbsti nuolankius savo tautos žmones.
Latvian[lv]
10 Jehova glābj pazemīgos cilvēkus savā tautā.
Malagasy[mg]
10 Mamonjy an’ireo anisan’ny vahoakany maneho fanetren-tena i Jehovah.
Macedonian[mk]
10 Јехова ги спасува оние од својот народ кои покажуваат понизност.
Malayalam[ml]
10 താഴ്മ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന തന്റെ ആരാധകരെ യഹോവ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
10 Jehovah jsalva lil dawk mill- poplu tiegħu li juru l- umiltà.
Burmese[my]
၁၀ စိတ်နှိမ့်ချကြောင်းတင်ပြသည့် မိမိ၏လူများကို ယေဟောဝါကယ်တင်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
10 Jehova frelser de ydmyke blant sitt folk.
Dutch[nl]
10 Jehovah redt degenen van zijn volk die van nederigheid blijk geven.
Northern Sotho[nso]
10 Jehofa o phološa bao ba bontšhago boikokobetšo gare ga batho ba gagwe.
Nyanja[ny]
10 Yehova amapulumutsa anthu ake amene amasonyeza kudzichepetsa.
Panjabi[pa]
10 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
10 Jehova ta salba esnan di su pueblo cu ta humilde.
Polish[pl]
10 Jehowa wybawia tych członków swego ludu, którzy okazują pokorę.
Portuguese[pt]
10 Jeová salvaria os de seu povo que demonstrassem humildade.
Romanian[ro]
10 Iehova îi salvează pe aceia din poporul său care manifestă umilinţă.
Russian[ru]
10 Иегова спасает тех из своего народа, кто проявляет смирение.
Kinyarwanda[rw]
10 Ubusanzwe Yehova atabara abagize ubwoko bwe bicisha bugufi.
Sango[sg]
10 Jéhovah asö azo ti mara ti lo so afa na gigi tâ be-ti-molenge.
Sinhala[si]
10 යෙහෝවා යටහත් පහත්කම විදහා පෙන්වන තම සේවකයන්ව ගළවාගන්නවා.
Slovak[sk]
10 Jehova zachraňuje tých zo svojho ľudu, ktorí prejavujú pokoru.
Slovenian[sl]
10 Jehova rešuje tiste izmed svojega ljudstva, ki so ponižni.
Shona[sn]
10 Jehovha anoponesa vanhu vake vanoratidza kuzvininipisa.
Albanian[sq]
10 Jehovai shpëton ata pjesëtarë të popullit të tij që shfaqin përulësi.
Serbian[sr]
10 Jehova spasava među svojim narodom one koji iskazuju poniznost.
Sranan Tongo[srn]
10 Yehovah e frulusu den wan fu a pipel fu en di e sori sakafasi.
Southern Sotho[st]
10 Jehova o sireletsa batho ba hae ba bonahatsang boikokobetso.
Swedish[sv]
10 Jehova räddar de ödmjuka bland sitt folk.
Swahili[sw]
10 Yehova huwaokoa watu wake waonyeshao unyenyekevu.
Congo Swahili[swc]
10 Yehova huwaokoa watu wake waonyeshao unyenyekevu.
Tamil[ta]
10 தம் மக்களிலும் மனத்தாழ்மையை காட்டுவோரை மட்டுமே யெகோவா காக்கிறார்.
Telugu[te]
10 వినయము గల తన ప్రజలను యెహోవా రక్షిస్తాడు.
Tagalog[tl]
10 Inililigtas ni Jehova yaong mga kabilang sa kaniyang bayan na nagpapamalas ng kapakumbabaan.
Tswana[tn]
10 Jehofa o boloka batho ba gagwe ba ba boikokobetso.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Jehova ulabafwutula bantu bakwe balibombya.
Turkish[tr]
10 Yehova kavminden alçakgönüllülük gösterenleri kurtarıyor.
Tsonga[ts]
10 Yehovha u ponise vanhu vakwe lava a va titsongahata.
Twi[tw]
10 Yehowa gye ne nkurɔfo a wɔda ahobrɛase adi no.
Ukrainian[uk]
10 Єгова рятує тих людей зі свого народу, які виявляють смирення.
Venda[ve]
10 Yehova u tshidza vhathu vhawe vhane vha ḓiṱukufhadza.
Vietnamese[vi]
10 Đức Giê-hô-va cứu dân Ngài là những người tỏ ra khiêm nhường.
Waray (Philippines)[war]
10 Ginluluwas ni Jehova adton kaupod han iya katawohan nga nagpapakita hin pagpaubos.
Xhosa[xh]
10 UYehova uyabasindisa abantu bakhe abathobekileyo.
Yoruba[yo]
10 Jèhófà gba àwọn tó lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ lára àwọn èèyàn rẹ̀ là.
Chinese[zh]
10 耶和华拯救手下谦卑自抑的子民。
Zulu[zu]
10 UJehova uyabasindisa abantu bakhe ababonisa ukuthobeka.