Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi det faderlige ophav til denne tingenes ordning og hans efterladende afkom, „kristenheden“, har gjort dem blinde for denne lygtes lys.
German[de]
Weil der Vater dieses Systems der Dinge und sein liederlicher Nachkomme, die „Christenheit“, ihren Sinn für das Licht der Lampe verblendet haben.
Greek[el]
Διότι ο πατέρας αυτού του συστήματος πραγμάτων και ο ακατάστατος γόνος του, ο «Χριστιανισμός», έχουν τυφλώσει τις διάνοιές των ως προς το φως του λύχνου.
English[en]
Because the father of this system of things and his slovenly offspring “Christendom” have blinded their minds to the light of the lamp.
Finnish[fi]
Koska tämän asiainjärjestelmän isä ja hänen huolimaton jälkeläisensä ”kristikunta” ovat sokaisseet mielensä tämän lampun valolle.
French[fr]
Parce que le père de ce monde et sa postérité, la “ chrétienté ”, ont obscurci les esprits pour qu’ils ne voient pas briller la lampe.
Italian[it]
Perché il padre di questo sistema di cose e la sua apatica progenie, la “Cristianità”, hanno rese cieche le loro menti alla luce della lampada.
Dutch[nl]
Omdat de vader van dit samenstel van dingen en zijn achteloze nakomelingen, de „christenheid,” hun geest hebben gesloten voor het licht er van.