Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека заедно и „с песен в сърцата ни да продължаваме напред, като живеем според Евангелието, обичаме Господ и изграждаме Неговото царство“.24 Свидетелствам, че в това славно дело можем да познаем чистата Божия любов.
Czech[cs]
Stůjme při sobě a s písní v srdci postupujme vpřed, žijme podle evangelia, milujme Pána a budujme Jeho království.24 Svědčím o tom, že v tomto slavném díle můžeme poznat čistou lásku Boží.
English[en]
Let us stand together and “with a song in [our] heart[s] move forward, living the gospel, loving the Lord, and building [His] kingdom.” 24 I testify that in this glorious work, we may know the pure love of God.
Spanish[es]
Presentémonos juntas y “con un canto en [nuestro] corazón [avancemos], viviendo el evangelio, amando al Señor y edificando Su reino”24.
Finnish[fi]
Seiskäämme yhdessä ja kulkekaamme eteenpäin riemuitsevin sydämin eläen evankeliumin mukaan, rakastaen Herraa ja rakentaen Hänen valtakuntaansa.24 Todistan, että tässä ihmeellisessä työssä me voimme tuntea Jumalan puhdasta rakkautta.
Guarani[gn]
Ñañepresentana oñondive “ peteĩ purahéi [ñane] korasõme reheve ha [ñañemotenonde], javivívo pe evangelio, jahayhúvo Ñandejárape ha ñamopu’ãvo Irreino”24.
Croatian[hr]
Ustanimo zajedno i »s pjesmom u [našim] srcima krenimo naprijed, živimo evanđelje, ljubimo Gospodina i gradimo [njegovo] kraljevstvo«.24 Svjedočim da u ovom slavnom djelo možemo spoznati istinsku ljubav Božju.
Italian[it]
Alziamoci insieme e, “con un canto nel cuore, [procediamo] innanzi, mettendo in pratica il Vangelo, amando il Signore ed edificando il [Suo] Regno”.24 Attesto che, in questa opera gloriosa, possiamo conoscere il puro amore di Dio.
Lithuanian[lt]
Stovėkime kartu ir „su daina savo širdyse ei[kime] pirmyn, gyven[damos] pagal Evangeliją, myl[ėdamos] Viešpatį ir stat[ydamos] [Jo] karalystę“.24 Liudiju, kad šiame šlovingame darbe galime pažinti tyrą Dievo meilę.
Norwegian[nb]
La oss stå sammen og “med en sang i hjertet bevege [oss] fremover, etterleve evangeliet, elske Herren og bygge opp riket”.24 Jeg vitner om at i dette strålende arbeidet kan vi få kjenne Guds rene kjærlighet.
Portuguese[pt]
Lembremo-nos de permanecer juntas e “com alegria [em nosso] coração, [prosseguir] vivendo o evangelho, amando ao Senhor e construindo [Seu] reino”.24 Testifico que, neste trabalho glorioso, podemos conhecer o puro amor de Deus.
Tahitian[ty]
E ti’a amui ana’e tatou e « ma te reo himene i to tatou aau, haere ana’e i mua ma te ora i te evanelia e ma te here i te Fatu e ma te patu i [To’na] basileia ».24 Te faaite papû nei au e, i roto i teie ohipa hanahana tatou e ite ai i te here mau o te Atua.