Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на синтетичен носител премахва нуждата от костен мозък.
Czech[cs]
Tvorba syntetického pučení, které nese kyslík, přivádí živiny do kůže, zdá se, že potřebuje interakci s morkem.
Danish[da]
Ved at lave et syntetisk spyd, der bærer ilt og næringsstoffer til huden overflødiggøres behovet for marv-interaktion.
German[de]
Indem wir eine synthetische Spore erschaffen, die Sauerstoff transportieren kann, können wir nötigen Nährstoffe der Haut zuführen, welche den Abstoßungseffekt ausschließen.
Greek[el]
Κατασκευάζοντας ένα συνθετικό δόρυ που μεταφέρει οξυγόνο δίνοντας τροφή στο δέρμα, εξουδετερώ - νοντας την ανάγκη για επαφή με τον μυελό.
English[en]
By creating a synthetic spear that carries oxygen, bringing nutrients to the skin, it obviates the need for the marrow interaction.
Estonian[et]
Kui loome sünteetilise hapnikukandja, mis toob naha sisse toitaineid, kaob vajadus luuüdi järele.
Finnish[fi]
Luomalla synteettisen kantoaineen, joka kuljettaa happea - ja tuo ravinteita iholle, poistetaan tarve luuytimen vuorovaikutukseen.
French[fr]
En créant une tige synthétique pour transporter l'oxygène, pour amener les nutriments à la peau, on n'a pas besoin de moelle.
Croatian[hr]
Stvaranjem sintetičkog nosioca kisika, dovodeći hranioce na kožu, to stvara potrebu za interakcijom.
Italian[it]
Creando una particella sintetica che trasporta l'ossigeno, che porta i nutrienti alla pelle, si ovvia alla necessita'di avere un'interazione con il midollo.
Macedonian[mk]
Стварањето синтетичко пренослив кислород, доведувајки храниоци на кожата, тоа прави потреба за интеракција.
Dutch[nl]
Door het creëren van een synthetische spiraal dat de zuurstof draagt... vervangt de behoefte van de merginteractie.
Polish[pl]
Tworząc syntetyczne żądło, które przenosi tlen, przynosząc składniki pokarmowe skórze, eliminuje potrzebę interakcji ze szpikiem.
Portuguese[pt]
Ao criar uma lança sintética que transporta o oxigénio, trazendo os nutrientes para a pele, torna desnecessária a ligação com a medula.
Romanian[ro]
Creând un tub sintetic care să transporte oxigen, aducând nutritive pielii, înlătura nevoia de interacţiune a măduvei.
Russian[ru]
Создав искусственный элемент для переноски кислорода, для питания кожи, можно будет обойтись без костного мозга.
Slovak[sk]
Vytvorenám syntetickej hlavice, ktorá obsahuje kyslík prinášajúci koži výživu, sa predíte potrebe na interakciou s kosťou.
Serbian[sr]
Stvaranjem sintetičkog nosioca kiseonika, dovodeći hranioce na kožu, to stvara potrebu za interakcijom.
Turkish[tr]
Oksijeni taşınımı için sentetik bir taşıyıcı oluşturup besin maddelerini deriye ulaştırmak, ilik etkileşimini gereksiz kılıyor.
Ukrainian[uk]
Якщо ми створимо штучні спори, що зможуть нести кисень, ми зможемо доносити необхідні речовини до шкіри, що виключає ефект відторгнення.