Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom doen julle dit nie ook nie?
Amharic[am]
እናንተስ ለምን ይህን የመሰለ ፕሮግራም አታወጡም?
Arabic[ar]
فلِمَ لا تفعلون الامر عينه؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai iyan arogon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tamwingacitila cimo cine?
Bulgarian[bg]
Защо не направите същото?
Bislama[bi]
I gud we yufala i mekem sem mak.
Cebuano[ceb]
Nganong dili kana sundogon?
Czech[cs]
Co kdybyste dělali totéž?
Danish[da]
Hvorfor ikke gøre det samme?
German[de]
Warum nicht genauso vorgehen?
Efik[efi]
Ntak mûnamke ukem oro?
Greek[el]
Γιατί να μην κάνετε και εσείς το ίδιο;
English[en]
Why not do the same thing?
Spanish[es]
¿Por qué no hace lo mismo con su familia?
Estonian[et]
Miks mitte teha sedasama?
Persian[fa]
چرا همین کار را انجام ندهیم؟
Finnish[fi]
Miksi ette menettelisi samoin?
French[fr]
Pourquoi ne feriez- vous pas de même?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ofeee nakai nɔŋŋ?
Hebrew[he]
מדוע שלא תעשה כן?
Hindi[hi]
क्यों न ऐसा ही करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi man ini paghimuon?
Croatian[hr]
Zašto ne bi to i ti učinio?
Hungarian[hu]
Miért ne tennétek ugyanezt?
Indonesian[id]
Bagaimana jika saudara melakukan hal serupa?
Iloko[ilo]
Apay a diyo aramiden met ti kasta?
Icelandic[is]
Af hverju ekki að gera það líka?
Italian[it]
Perché non fare altrettanto?
Japanese[ja]
同じようにしてはいかがですか。
Korean[ko]
똑같은 일을 해보는 것은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bokoki te kosala motindo moko?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu sa ezi nto ye swana?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepadarius to paties?
Malagasy[mg]
Nahoana raha manao zavatra mitovy amin’izany?
Macedonian[mk]
Зошто да не го правите истото?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും അതുപോലെ ചെയ്തുകൂടാ?
Marathi[mr]
आम्ही देखील असेच का करू नये बरे?
Burmese[my]
ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke gjøre det samme?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai taute ai e mena taha ia?
Dutch[nl]
Waarom zou u dat ook niet doen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng le sa dire se se swanago?
Nyanja[ny]
Bwanji osachita zofananazo?
Portuguese[pt]
Por que não fazer o mesmo?
Romanian[ro]
De ce nu aţi face şi voi acelaşi lucru?
Russian[ru]
Почему бы не делать то же самое?
Kinyarwanda[rw]
Kuki nawe utabigenza utyo?
Slovak[sk]
Prečo to nerobiť tak isto?
Samoan[sm]
Aisea e lē fai ai le mea lava lena?
Shona[sn]
Kuregererei kuita zvimwe chetezvo?
Albanian[sq]
Përse të mos veprosh edhe ti kështu?
Serbian[sr]
Zašto ne učiniti istu stvar?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede oenoe no sa doe a srefi sani?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa etse se tšoanang?
Swedish[sv]
Varför inte göra samma sak?
Swahili[sw]
Mbona msifanye vivyo hivyo?
Tamil[ta]
அதேவிதமாக நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
Telugu[te]
మీరు కూడా అలాగే ఎందుకు చేయకూడదు?
Thai[th]
ลอง ทํา แบบ เดียว กัน ดี ไหม?
Tagalog[tl]
Bakit hindi ganiyan din ang gawin ninyo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang lo sa dire se se tshwanang?
Tok Pisin[tpi]
Yupela tu i ken mekim olsem.
Turkish[tr]
Siz, aynı şeyi neden yapmayasınız?
Tsonga[ts]
Ha yini mi nga endli sweswo na n’wina?
Twi[tw]
Dɛn nti na monyɛ saa?
Tahitian[ty]
No te aha outou e ore ai e na reira atoa?
Ukrainian[uk]
Чому б не робити те саме?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể làm giống như vậy không?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe mole koutou fai feiā?
Xhosa[xh]
Kutheni ningenzi okufanayo?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ìwọ kò fi ṣe ohun kan náà?
Chinese[zh]
何不照样做呢?
Zulu[zu]
Kungani ningenzi okufanayo?