Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle mine børn er travlt optaget af dette frugtbærende arbejde, og fem af dem har på et eller andet tidspunkt brugt al deres tid i dette arbejde.
German[de]
Alle meine Kinder beteiligen sich an dieser sehr segensreichen Tätigkeit; fünf von ihnen setzen hin und wieder ihre ganze Zeit dafür ein.
Greek[el]
Όλα τα παιδιά μου ασχολούνται σ’ αυτή την τόσο πολύτιμη δραστηριότητα και πέντε απ’ αυτά αφιερώνουν όλο τους τον χρόνο σ’ αυτό το έργο κατά καιρούς.
English[en]
All my children are busy in this most worthwhile activity, five of them having devoted their full time to it at one time or another.
Spanish[es]
Todos mis hijos están activos en esta actividad sumamente meritoria, y cinco de ellos han servido de tiempo cabal en ella en un tiempo u otro.
Finnish[fi]
Kaikki lapseni ahkeroivat tässä mitä arvokkaimmassa toiminnassa, ja viisi heistä on omistanut koko aikansa siihen johonkin aikaan.
Italian[it]
Tutti i miei figli si impegnano in questa attività tanto importante e cinque di essi, una volta o l’altra, vi hanno dedicato tutto il loro tempo.
Japanese[ja]
子供たちすべてはこの非常に有意義な活動に忙しく携わっており,そのうち五人は全時間をその業に費やしたことがあります。
Korean[ko]
나의 모든 자녀는 이 가장 건전한 활동에 바쁘며 다섯 자녀는 때때로 그 일에 전 시간을 바쳤다.
Dutch[nl]
Al mijn kinderen houden zich druk met deze belangrijke activiteit bezig, terwijl vijf van hen een tijd lang al hun tijd aan dit werk hebben besteed.
Portuguese[pt]
Todos os meus filhos se atarefam nesta atividade meritória, sendo que cinco deles têm devotado todo o seu tempo a ela, numa ocasião ou noutra.
Swedish[sv]
Alla mina barn är upptagna i denna den värdefullaste av alla verksamheter, och fem av dem har ägnat hela sin tid åt den vid ett eller annat tillfälle.