Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሁንም እንኳ መከናወን ጀምሯል።
Cebuano[ceb]
Bisan karon, kini nagakahitabo.
Danish[da]
det er allerede ved at spire frem.
Ewe[ee]
Ele mo dom ɖa fifia gɔ̃ hã xoxo,
Greek[el]
μάλιστα έχει αρχίσει ήδη να εμφανίζεται.
English[en]
Even now it is springing up.
Estonian[et]
See juba tärkab,
Finnish[fi]
Se orastaa jo.
Fijian[fj]
Qo mada ga sa tubu tiko.
French[fr]
C’est déjà en train de germer.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ po, eeba mli.
Gilbertese[gil]
Ao e ririkirake naba ngkai.
Gun[guw]
E tlẹ ko to tintọ́njẹgbonu to alọnu.
Hindi[hi]
उसकी शुरूआत हो चुकी है।
Hiligaynon[hil]
Bisan karon nagakahanabo ini.
Haitian[ht]
Li parèt kounye a menm.
Hungarian[hu]
Épp most kezdődik.
Indonesian[id]
Yang sekarang mulai muncul.
Iloko[ilo]
Mangrugrugin dayta.
Isoko[iso]
Makọ enẹna u mu oma họ ẹrọvia no.
Italian[it]
sta nascendo proprio ora.
Kongo[kg]
Nkutu ntangu yai yo me yantika.
Kikuyu[ki]
Na o na rĩu nĩ wĩyumĩrĩtie.
Korean[ko]
이미 그 일이 시작되었다.
Kaonde[kqn]
Katatakatu bimweke.
Ganda[lg]
Ne kaakano kitandise okweyoleka.
Lozi[loz]
Mane seiezahala.
Lithuanian[lt]
jau dabar tai reiškiasi –
Luba-Katanga[lu]
Ne pano kibamweka.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mpindieu budi bupatuka.
Luvale[lue]
Numba oholili vene chili nakusoloka.
Malayalam[ml]
അതു തുടങ്ങി ക്ക ഴി ഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det spirer allerede fram.
Nepali[ne]
त्यसको सुरुवात भइसकेको छ।
Dutch[nl]
Het gebeurt nu al.
Pangasinan[pag]
Ompapatnag la itan natan.
Polish[pl]
Już teraz to powstaje.
Portuguese[pt]
Já está acontecendo.
Sango[sg]
même na ndembe so, ye ni akomanse ti bâ gigi awe.
Swedish[sv]
Det spirar redan fram.
Swahili[sw]
Hata sasa linachipuka.
Congo Swahili[swc]
Hata sasa linatokea.
Tamil[ta]
அதை ஏற்கெனவே செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Agora daudaun ida-neʼe mosu ona.
Thai[th]
เป็น สิ่ง ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น
Tigrinya[ti]
ሕጂ እኳ ይቕልቀል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Kahit ngayon ay nagsisimula na ito.
Tetela[tll]
Kaanga wonya ɔnɛ diɔ diayanga ntomba.
Tongan[to]
Na‘a mo e taimí ni ‘oku fisiki hake ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Noliba lino cilalibonya.
Tok Pisin[tpi]
Nau yet em i wok long kamap.
Tatar[tt]
Ул инде хәзер барлыкка килә.
Tumbuka[tum]
Nanga ni sono chikutumphuka.
Tuvalu[tvl]
Ka sae aka i te taimi eiloa tenei.
Ukrainian[uk]
Вже тепер воно стається.
Vietnamese[vi]
Nay nó đã xuất hiện rồi.
Waray (Philippines)[war]
Bisan yana nagtitikang na ito.
Yoruba[yo]
Kódà, ní báyìí, ó ti ń rú yọ.